Buffy the Vampire Slayer

‫اليكم ما حدث هذا العام.

‫مساء الغدّ، سنقوم باعادة "بافي".

‫نحن نتكلم عن اقامة الموتى.

‫أعتقد أنني كنت في الجنة.

‫قام أصدقائي بانتزاعي من هناك.

‫سأعود الى "انجلترا".

‫وأخطط أن أبقى هناك.

‫إذاً ثلاثتكم، ماذا؟ ‫اجتمعتم معاً لتكونوا مصدر إزعاج لي؟

‫نحن ألد أعداءك.

‫"ويلو"، أنتِ تستخدمين الكثير من السحر.

‫لا أعتقد أن الٔامر سينجح.

‫هل تقولين إنك ستتركني؟

‫تعاني "ويلو" من مشكلة.

‫أحتاج إلى المساعدة.

‫تبادلنا القبل، "بافي".

‫- أنا مغرم بك. ‫- أنت مغرم بالٔالم.

‫هل تخشين أن...

‫تغيّرت الٔامور.

‫الشيء الوحيد الذي تغيّر ‫هو أنني أتقزّز من نفسي.

‫لقد انتهت علاقتنا، أنا استغلّك.

‫- سنتزوج. ‫- تهانيّ.

‫"زاندر" مفقود؟

‫ماذا تقصدين أن "زاندر" مفقود؟

‫- أتمنى أن تعود الٔامور إلى سابق عهدها. ‫- وأتمنى أنك لم تولد.

‫لقد تركتني يا "زاندر"، عند المذبح.

‫إذاً تقيمين علاقة مع أول جثة تقابلينها؟

‫- لقد كان جيداً بما يكفي لـ"بافي". ‫- أخرس واتركها خارج...

‫لا يمكننا تجاهل هذا السلوك.

‫علينا أن نفعل شيئاً ‫قبل تخرج الٔامور عن السيطرة.

‫أيمكنك تقبيلي الٓان فحسب؟

‫- أرجوك. ‫- سأجعلك تشعرين به.

‫توقف.

‫اسألني مرة أخرى ‫لماذا لا يمكنني أن أحبك.

‫استريحي واسترخ أيّتها القاتلة. ‫سأعود مرة أخرى.

‫أتفكرين أنه يمكنك القيام بذلك بي؟

‫"تارا"؟

‫"تارا"؟

‫أعدها!

‫لقد انتهى الٔامر.

‫كلا!

‫- حدث أمر فظيع، لكن ليس عليك... ‫- أحتاج إلى القوة.

‫- ما الذي تقومين به؟ ستموت؟ ‫- كلا، لن تموت.

‫علينا أن نجد "ويلو".

‫وتريد أن تعود إلى سابق عهدك؟

‫سترى العاهرة التغيير.

‫دعيني أذهب، أيّ أحد.

‫أرجوك، يا إلهي!

‫أشعر بالملل الٓان.

‫"ويلو"، ما الذي فعلته؟

‫سقط واحد.

‫- أعتقد أنني سأتقيأ. ‫- مرة ثانية؟

‫"زاندر" ليس لدينا وقتاً.

‫أعرف، لكن ما حدث هناك...

‫- صوته وتلك الرائحة. ‫- أعرف.

‫قامت "ويلو" بذلك.

‫لهذا السبب علينا أن نستمرّ في التحرك.

‫سمعت ما قالته "سقط واحد".

‫كانت تتحدث عن الشابين الٓاخرين، صحيح؟

‫- "جوناثان" والشاب الٓاخر... ‫- "آندرو".

‫إنهما في السجن ‫وليس لديهما فكرة عمّا يجري.

‫لا تعتقدين أنها ستقتلهما أيضاً، ‫لن تفعل، هذا غير منطقي.

‫تتمتّع "ويلو" بالٕادمان وقد تذوّقت الدماء.

‫ربما قد وصلت إلى هناك بالفعل.

‫كلا، هذا غير ممكن، ساحرة في مستواها. ‫يمكنها أن تحلّق إلى هناك.

‫إنه أمر مميّز، خاطف جداً للنظر.

‫يلفت نظر السكّان المحليّين، ‫لكنه لا يدوم طويلاً.

‫- أطول من ماذا؟ ‫- التحرك الذهني.

‫صحيح، شيطانة انتقام، ‫على الٔاقل ستصل إلى هناك أولاً.

‫أعدّ الطرق التي يمكن أن تسوء فيها الٔامور.

‫- "آنيا" قادرة عن الدفاع عن نفسها. ‫- ضد "ويلو" الليلة؟

‫- لا تكن متأكداً إلى هذا الحد. ‫- ستسقط في مرحلة ما، ألن تفعل؟

‫أقصد، لقد سبق أن فقدت صوابها، ‫وعاشت حياتها في الحزن والسحر.

‫لا يهم، قامت "ويلو" بقتل شخص للتو.

‫قتل البشر يغيّرك، ‫صدقني، أعرف ذلك.

‫كان "وارين" مجرّد قاتل نساء ‫في مرحلة الٕاحماء.

‫لو سألتني، أعتقد أنّ الوغد استحقّ ذلك.

‫ربما، لكن هذه ليست ‫حال "آندرو" و"جوناثان".

‫لا بدّ وأن نعالج أمر "ويلو" ‫صديقتنا، صحيح؟

‫آمل ذلك.

‫أيّا كان الوضع الذي تمر به، ‫علينا أن نوقفها.

‫ربما بإمكاننا القيام بذلك ‫إن تمكنا من الوصول...

‫- إلى سيارتك. ‫- "ويلو".

‫أظن أنها تريد إنهاء المهمّة من دوننا.

‫- قابلني أمام السجن. ‫- بالتأكيد، كيف ستتمكنين...

‫حسناً، إذاً، سألحق بكِ فحسب.

‫إنها صديقتي المفضلة فحسب ‫كما تعرفين، ليس بالٔامر المهم...

‫أنّه بإمكاني المساعدة.

‫- صاح، تحرك قليلاً إلى اليسار. ‫- لماذا؟

‫- أحاول أن أسمع شيئاً ما. ‫- مثل ماذا؟

‫- إشارات. ‫- يا للدهشة، إشارات!

‫ممن؟ مسبار صديقك الفضائي السعيد.

‫ربما يمكننا مقايضة ‫ورق القصدير بعلبة سجائر.

‫سنصنع لك قبعة هوائية لطيفة.

‫اسخر مني قدر ما تشاء.

‫لقد اكتشفت الٔامر، ‫لم يتخلّ "وارين" عنّا مطلقاً.

‫لم يتخلّى عنّي، علي أيّ حال.

‫هذا إختبار يقوم به، لو تمكنّا ‫من إكتشاف كيف يتواصل بنا

‫إذاً سنكون... تعرف، يستحق الٔامر.

‫أنتَ تبحث عن أجهزة تنصّت؟

‫كان لدى "ليكس لوثر" مجموعة ‫من محاولات الهروب في

‫"(سوبرمان)، ضد الرجل العنكبوت المدهش".

‫أولاً، كانت معطلات صوتية، ‫ثانياً أنتَ تستجدي للحزن.

‫هل تنتظر "وارين"؟

‫صحيح، ربما سيأتي ويخرجنا من هنا ‫في مزلقة "سانتا" السحرية.

‫- سأخبره أنك قلت ذلك. ‫- لمَ الانتظار؟ أخبره الٓان.

‫"وارين"، صديقك الحميم ‫مثير للشفقة، حوّل!

‫إخرس أيها المغفل!

‫أتفهم الٓان؟ لهذا السبب ‫حصلنا على الحقائب النفاثة،

‫وكل ما حصلت عليه هو تركك وراءنا.

‫- إذاً أنتَ تقرّ بذلك؟ ‫- لمَ لا؟

‫خرجت من "الثلاثي" منذ ‫مدة طويلة في مجرّة بعيدة جداً.

‫وتريد أن تعرف السبب يا صديقي الصغير؟

‫لٔانك لم تحترم التسلسل الهرمي في القيادة.

‫أترى ما آلت إليه حالك؟

‫البحث في كل حفرة في جسدك الصغير ‫الحزين عن أجهزة إرسال غير موجودة.

‫سأجدها حتى لو تطلب مني التحقق ‫من كل حفرة في جسمي وجسمك.

‫- ابتعد عنّي. ‫- أرغمني.

‫ها أنتما!

‫هل فعلت ذلك؟

‫اسمعا، يجب أن نخرجكما ‫من هنا وإلا ستقتلان.

‫- أيّها الحارس! ‫- ما الذي يجري؟

‫- أيّها الحارس! ‫- توقفي.

‫أنا لا أثق بها؟ هذا غير جيّد!

‫"آنيا"، سيكون عليكِ ‫أن تشرحي لنا ما يجري.

‫أطلق "وارين" النار على "بافي" و"تارا".

‫"بافي" علي قيد الحياة، ‫و"تارا" فارقت الحياة.

‫إكتشفت "ويلو" ذلك.

‫وباعتبارها أكثر ساحرات الغرب ‫قوة، قررت أن تنتقم مع فائدة.

‫ماذا عن "وارين"؟

‫لقد قتلته، مزقته إلى أشلاء ‫وروت الغابة بدمائه.

‫والٓان هي في طريقها إلى هنا، ‫وأنتما التاليان.

‫- يا إلهي، "وارين". ‫- يا إلهي، نفسي!

‫- أيّها الحارس. ‫- لم نفعل أيّ شيء.

‫أيّها الحارس!

‫حسناً، ما الذي...

‫- من أنتِ بحق الجحيم؟ ‫- أمرُ سيء على وشك الحدوث.

‫عليك أن تخرج هذين الرجلين من هنا، ‫وإلا أضمن لك ستقع مشاكل كبيرة.

‫حسناً، ما الذي سيأتي بالضبط؟

‫واحد من أشياء كثيرة في العالم ‫لست مستعداً لها.

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- نعم، الوقت ينفد منّا.

‫لذا صدقني عندما أقول لك إنّ هذه ‫الٔاشياء حقيقية وخطيرة وفي طريقها إلينا.

‫ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

‫- لا أعرف ما تقومين به بالضبط، ولكن... ‫- خذ قيلولة.

‫لذا كفّ عن النظر إليّ كأنني أول ‫رحلة لك إلى السيرك وأخرجهما.

‫- أنتم الثلاثة أبقوا هنا. ‫- كأنه لدينا خياراً آخر.

‫لا تتحركا، ستكونان بأمان هنا.

‫هل سمعت ما قلته؟ هذا المكان ‫الوحيد الذي لن يكونا فيه بأمآن.

‫تراجعوا.

‫انتظروا.

‫توقفي فحسب!

‫لماذا تقوم بذلك؟ ‫قولي لها إننا لم نفعل أيّ شيء.

‫بلى فعلنا، لقد شكلنا فريقاً وأردنا أن ‫نعرف إلى أي مدى ستأخذنا خططنا.

‫- حسناً، القي نظرة، هذا هو. ‫- ربما من أجلك.

‫"آنيا"، أخرجينا من هنا بطريقة ‫التخاطر، أرجوكِ خذينا معكِ.

‫لا أستطيع، لا تسير الٔامور بهذه الطريقة.

‫يا إلهي، النجدة!

‫تحركوا!

‫- "بافي"! ‫- "ويلو"، توقفي لثانية فحسب واصغي إليّ...

‫ما هذا الصوت؟ يا إلهي، إنه يؤلم.

‫علينا أن نهرب بسرعة.

‫هل تمزحين إنها مثل طائر الفينيق بالٔاعلى.

‫- هل تعتقدين أننا سنسبقها؟ ‫- إلى حد بعيد.

‫اصعدوا!

‫اذهب، اذهب!

‫- هل لحقت بنا. ‫- لا أرى أيّ شيء؟

‫هل أنتما بخير أيّها الرفيقان؟ ‫هل تأذيتما؟

‫لا أعتقد ذلك.

‫إلى أين ستأخذيننا؟

‫سنأخذكما إلى مكان آمن ‫حتى نتمكن من إيقاف "ويلو".

‫- نهرب ونختبئ؟ هل هذه هي خطتك الرائعة؟ ‫- لا أصدق هذا.

‫أيّها الشبان، كفّا عن ذلك،

‫وإلا سأوقف السيّارة ‫ويمكنكما السير إلى موتكما المؤلم.

‫أنا لا أفهم، "ويلو" ساحرة،

‫لماذا لا تقوم فحسب بتحريك ‫ذراعيها وتجعلنا أمواتاً؟

‫إنها لا تريدكما ميتان، ‫تريد أن تقتلكما.

‫ولكننا لم نفعل أي شيء.

‫أكره أن أعترف يا "بافي"، ‫لكن قد يكون لـ"جوناثان" وجهة نظر.

‫لماذا لا تقوم بذلك هنا والٓان؟

‫ربما تقوي من سحرها وتجعله ينشط.

‫أو ربما لم تكتشف مقدار قوتها حتى الٓان.

‫ونحن أيضاً.

‫أعتقد أنه علينا الٕاستمرار بالهرب إذاً.

‫ما زلت لا أصدّق أن هذه "ويلو".

‫فأنا أعرفها تقريباً كمعرفتي بكما يا رفاق.

‫"ويلو" كانت... تعرفان...

‫كانت توضّب وجباتها للغداء ‫لقد كانت دائماً... "ويلو" فحسب.

‫- يا إلهي! ‫- ما كان هذا؟

‫"ويلو" فحسب.

‫- حسناً، أي أفكار. ‫- زِد سرعتك.

‫زدتُ سرعتي.

‫إنها تعرف أنكما في السيارة أيضاً، صحيح؟

‫صحيح؟

‫- إنها مستنفذة. ‫- إنها ماذا؟

‫استمر في القيادة.

‫رائع!

‫لا أريد أن أنتقد جبن الناتشو.

‫يعجبني الطعم، ‫لكنني عاجز عن إحتمال الملمس.

‫رملي جداً.

‫يؤلم لساني نوعاً ما.

‫لذا سأمنحه علامة سبعة، ‫ربّما سبعة ونصف...