We Have a Ghost

ET ÅR SENERE

- Hejsa! - Hej!

Hej, mr. og mrs. Presley. Jeg hedder Barbara.

Rart at møde jer.

Rart at møde dig!

Det er lidt tilgroet, men det kan man hurtigt klippe ned, ikke?

- Hvad med verandaen? - Ja.

Alt er originalt.

Er alle her? Klar?

- Ja. Lad os se det. - Okay.

Er alt i orden?

Ja. Kom ind.

Rengøringen kommer først på tirsdag.

Som I kan se,

har hjemmet masser af klassisk charme.

Huset blev bygget i 1904.

Det er registreret hos Illinois Historiske Bevaringsselskab,

øjeblikkelig merværdi.

Og se alle de smukke...

Hvor er Kevin?

Hvad laver du?

Kom indenfor.

Skal jeg det?

Ja, det skal du.

Masser af skabsplads, hvad?

Det store badeværelse, originale armaturer og fliser.

Har I bemærket, der er højt til loftet?

Huset er sat til en lav pris.

Jeg ved, det er et håndværkertilbud, men...

Der er ikke sket noget slemt her, vel?

Du milde...

Nej da. Markedet er bare godt for købere.

Jeg fik dig, fjols.

Du fik mig.

- Var du der hele tiden? - Ja.

Åh gud.

Ja, det var du længe om. Jeg fik støv på mit kluns.

...arbejde, havearbejde og den slags.

Er I med?

- Tror du, vi flytter hertil? - Nej, for helvede.

Det er et skodhus.

Pas på din højre side.

Nej, drej mere.

Hey, vent! Nej!

Pas på! Du ramte postkassen, mand!

KEVINS LORT

Der er ti til i bilen, og de flytter ikke sig selv ind.

Morsomt.

Hallo, Joy!

Klam.

Klam.

Hvad laver du?

Åh ja.

Kom nu.

Det er dansefest.

Vælg noget godt.

Kom nu, det er dansefest, Kev.

Kan du huske, da du dansede med din far? Vis mig nogle moves.

Kom nu.

Kom nu, mand.

Ellers tak, far.

Hvad fanden? Giv mig den!

- Efter maden. - Mor!

- Jeg blander mig ikke. - Selvfølgelig ikke.

Hold nu op, Frank.

Hvad? Vil du hellere høre en gammel hvid fyr spille guitar?

Terry Kath er en af de bedste guitarister.

"Terry Kath er den..."

Det passer ikke. Jimi Hendrix er den bedste.

Læste du det i Rolling Stone?

Nej. Spørg hvem som helst.

Eller spørg Jimi Hendrix.

Han sagde, Kath var den største inspiration. Han var et geni.

Han skød sig selv i ansigtet ved et uheld. Han er intet geni.

Siger ham, der læser en bog for dummies.

Ved du hvad?

Jeg er ked af, du er så trist.

Okay?

Vi prøver alle på at få en ny start.

Jeg ville påskønne lidt mere positivitet.

Hvor mange nye starter er vi på nu, far?

Jeg har glemt det.

Hvad fanden?

Hvad?

Han begyndte.

Vent. Bliv her!

Pis.

Hold da kæft.

FAKTA OM SPØGELSER

"De fleste væsner er blevet fordrevet af traume."

Hey!

Ja, dig.

Kan du holde vagt et øjeblik?

Kom nu.

Det må du vist ikke.

En racist-nar skrev mit nummer der. Jeg får sms'er om gratis ris.

Gratis ris?

Ved du ikke det? Asiater spiser kun ris.

Få nyt nummer.

Og bukke under for institutionaliseret mobning?

Nej. Jeg...

Og ved du, hvor fedt mit nummer er?

222-POOP.

Telefonnumre, der er så gode, er umulige at få.

Jeg tror, vi er naboer.

Er vi?

Ja.

Vi er flyttet ind i huset ved siden af.

Flyttede I ind i Dødens Hus?

- Hvad? - Alle siger, det er hjemsøgt.

Jeg er ateist og bør ikke tro på det pis,

men jeg gad godt at dø og komme tilbage som et spøgelse og hjemsøge Ted Cruz.

Nå.

Nabo, vi burde hænge ud. Hvad skal du efter skole?

Efter skole. Jeg har meget... Jeg skal læse lektier.

- Jeg skal læse mange lektier. - Fedt.

Okay, du har vist mit nummer, hvis du ombestemmer dig.

Eller mangler ris.

Hvad er der?

- Hvordan gik turen hjem? - Godt.

- Kevin, hvordan gik din tur hjem? - Godt.

- Fulton, giv mig din telefon. - Hvorfor?

Susan sagde, hun så din bror gå i skole. Du havde én opgave.

Det er noget fis.

Kevin.

Ingen kommentar.

Hallo?

Det er mig igen.

Er du der?

Hey. Stop.

Stop.

Det virker ikke.

Jeg ved, det sikkert virkede på alle andre før,

men mit privatliv er langt mere skræmmende.

Sæt dig ned.

Kom nu.

Fed skjorte.

Jeg har kun bowlet én gang, da jeg var otte.

Min far kom op at slås med ham på næste bane

over en gang buffalo wings.

Manageren smed os ud, og vi er bandlyst.

Kan du tale?

Kun stønnen og grynt?

Døde du her?

I det her hus?

Kan du ikke huske det?

Husker du noget som helst?

Nå,

Ernest, ikke?

Navnet på din skjorte.

Jeg er Kevin.

Hvor syret.

Godt at mødes, Ernest.

Så...

Vi kan ikke røre dig, men du kan røre os?

Ligesom en stripper.

Kev!

Giv mig din telefon.

Her er iskoldt, mand.

Åndsbolle. Din telefon, kom nu.

Hvorfor det?

Fordi jeg har venner. Du er skyld i, mor tog min telefon.

Jeg satte mig ikke af 1,5 km fra skolen.

- Hvor er den? Der? Hvor? - Nej. Fulton.

Stop! Fulton!

Slip mig! Fulton!

Hvad fanden?

Hvorfor er du i højt humør?

Hvad?

Må jeg ikke være i godt humør?

Du kan være i det humør, du vil. Det er godt, men sjældent.

Hey. Lad ham være.

Tak.

Okay.

Vi ved, at hvert atom,

hvert molekyle i menneskekroppen er sammensat af energi,

men hvad sker der med vores energifelt, når kroppen dør?

Jeg tror, den energi kan fanges.

Se det hinsides. Hør det hinsides.

Vær det hinsides.

Judy Romano er The West Bay Medium.

- Fredag kl. 20 på TSE. - Hvad fanden er det?

Hvad gør du med min telefon?

- Fulton. - Din luskede skid.

- Hvorfor holde det hemmeligt? - Giv mig den nu!

- Vil I to holde op? - Vi har et spøgelse.

- Okay. - Seriøst.

Kevin filmede ham. Se.

- Er det en uhyggelig film? - Nej.

- Det er godt. Hvordan gjorde du det? - Jeg gjorde intet.

Pis.

- Vi viser mor det. - Nej.

- Hun må ikke vide det. - Hvorfor?

Hun går i panik. Det ved du.

Kom nu, sværg.

- Seriøst? - Kom nu, sværg.

- Kys den. - Nej.

Kys den.

Godt.

- Må jeg få min telefon? - Ja. Send mig videoen.