The Walking Dead

The Walking Dead - Season 7 Tập 13

Khốn khiếp.

Tỉnh dậy đi, nhóc.

Sao phải dậy sớm vậy ạ?

Hôm nay có nhiều việc phải làm.

Cậu muốn ngủ tiếp?

Không đời nào.

Cậu nói muốn đánh bại anh trai mình

lúc đầu tới gặp tôi.

Cậu thật sự muốn điều đó?

Phải.

Không.

Cậu muốn giống anh mình.

Phải không?

Phải.

Được rồi.

Kiểm tra bàn chân của cậu,

Vì nếu bàn chân đứng không đúng - Chẳng có gì là đúng cả.

Huh.

Này!

Ta sắp ra ngoài để dọn..

Morgan đâu?

- Cô không sao chứ? - Morgan đâu?

Tại sao Jesus đưa Daryl

và những người khác tới Kingdom?

Họ, um...

Họ muốn xem liệu ta có thể

hợp tác với nhau hay không.

Bọn Saviors vẫn đang ở đây.

Họ sẽ không chiến đấu với Kingdom, nhưng...

Daryl nói họ từng đánh bại chúng ở Alexandria.

Có đúng vậy không?

Việc họ thỏa thuận với chúng?

Mọi người không sao chứ?

Chỉ cần cho tôi biết có đúng vậy không.

Cô cần nói chuyện với Daryl về việc đó.

Anh ấy muốn tôi giấu mọi chuyện về cô

với mọi người.

Bảo tôi không được nói ra cô ở đâu.

và tôi đã làm như cô yêu cầu.

Daryl không tìm được cô là do tôi.

Những gì cô và anh ấy đã nói

là chuyện giữa hai người.

Tôi sẽ đi cùng cô tới Alexandria,

nếu cô muốn đi...

nếu cô muốn nói chuyện với anh ấy.

Cô không nên đi một mình.

Cô đã tìm thấy thứ mình muốn, phải không?

Cô đã trốn chạy mọi người.

Đó là điều cô muốn?

Có quá muộn để bỏ đi?

Này, ta có thể tới Alexandria ngay lập tức.

Ngay lập tức, nếu cô muốn.

Tôi giúp gì được cô không?

Không. -Tôi có thể...

Nếu cô không phiền, tôi đi cùng cô về căn nhà được không?

Không!

Ta có một buổi giao yếu phẩm hôm nay, nhưng tôi có thể không tới.

Tôi chỉ...

Tôi đang cố gắng học hỏi,

thấy việc cô đã làm ở đây, tôi...

Có 05 tên.

Tôi sẽ rất cảm kích

nếu cô để tôi xem cô đã làm thế nào.

Không. Hãy đi giao yếu phẩm.

Được rồi.

- Em biêt! Em! - Jenny.

Bố tới đây. Bố tới đây.

Cô có thể tới gần, Nabila.

Tôi đứng đây là được rồi.

Shiva thích cô.

Đó là điều tôi lo sợ.

Cho tôi biết cô đã tìm thấy gì.

Ngài sẽ không thích đâu.

Tôi muốn nghe ít tin xấu hơn.

Ta có một vấn đề nhỏ có thể biến thành

vấn đề lớn trong vòng một tuần.

Hầu hết cây bị chết, chúng bị mọt ngũ cốc.

Ta phải cắt và đốt tất cả

trước khi mọt ngũ cốc tấn công mùa vụ chính ở sân trong.

Tôi biết khu vườn hoàng gia quan trọng với ngài.

Tôi rất tiếc.

Cám ơn cô, Nabila.

Cứ làm việc phải làm.

Điều tuyệt vời là thế này, thưa Ngài...

Ngài có thể phá và cắt đi.

Ngài có thể đốt và vứt bỏ tất cả.

Nhưng nếu ngài muốn, tất cả có thể mọc lại.

Được rồi. Hình như tôi vừa tè dầm.

Tôi sẽ đi.

"05 phút nữa là đi"

Được rồi.

Um...

Cám ơn anh vì cái này.

Tôi vẫn đang nghĩ về nó.

Để làm tổn thương đối thủ thì phải làm tổn thương chính mình.

Bị thương cho dù thế nào.

Tôi có một thứ cho anh... cho nơi ở mới.

Cám ơn cậu.

Wow.

Tôi tìm thấy nó ở một nhà hàng khi tìm kiếm yếu phẩm.

Tôi có quen một cô gái, cô ấy đã sửa nó giúp tôi.

Đó.

Tôi thấy chán phải nhìn vào cái đinh đó.

Cô gái này là ai vậy?

Uh...

03 phút nữa là phải đi rồi

vậy nên...

Thằng nhóc còn quá trẻ để làm một người cha.

Anh từng là một người cha?

Đúng vậy, ơn Chúa.

Nhưng lúc đó tôi không quá trẻ...

đúng tuổi, đúng thời gian.

Tôi có một gia đình hoàn hảo và một cuộc sống hoàn hảo.

Tôi không đòi hỏi nhiều, tôi đã nhận được hơn những gì mình xứng đáng.

Còn anh?

Tôi rất tiếc về mọi chuyện xảy ra giữa anh và tôi.

Tôi nghĩ anh đã sai về việc giết chóc...

về cách suy nghĩ của anh mọi chuyện với lũ Saviors có thể kéo dài như này.

Nhưng, tôi xin lỗi.

Tôi biết anh là một người tốt.

Ngày mà anh không thể tốt như này nữa sẽ tới.

Khi ngày đó tới,

đừng tự trách bản thân.

Benjamin, tới lúc đi rồi.

Gặp sau nhé, anh bạn nhỏ.

Bỏ bánh đi.

Thật sao?

Jerry.

Thôi được rồi.

Cô gái đó là ai?

Tất cả giữ vị trí. Chuẩn bị súng của mình.

Có người đã chặn con đường.

Chắc không có mục đích tốt.

Điện Hạ, hãy ở bên trong.

Nhìn xung quanh nếu muốn, nhưng chuẩn bị súng sẵn sàng.

Echelon.

Tới tòa nhà đằng đó.

Bám sát Đức Vua.

Tôi yểm trợ.

Tiến tới tòa nhà.

Benjamin, cầm súng lên.

Thế này đủ cao chưa?

Được rồi, anh bạn.

Dianne: Jesus...

Thế giới này khiến một người phát điên.

Người ta đã sống trải qua đủ loại đau đớn...

bạo chúa, tội diệt chủng, hệ thống thù ghét im lặng...

trong khi những người khác tận hưởng sự tự do trên chính mảnh đất đó.

Cách ta phải tồn tại hiện giờ ...

Chúng ta không phát điên đơn giản chỉ là may mắn.

Đó không phải may mắn, thưa Ngài.

Sao lại vậy?

Thế giới này khiến người ta phát điên.

Nhưng...

Ngài đã tạo ra cho chúng tôi một thế giới khác.

Các người tới muộn.

Thứ lỗi cho chúng tôi, đường đi của chúng tôi...

Tôi không muốn nghe chuyện đó.

Không được ngắt lời Đức Vua.

Unh!

Thằng khốn mặt chuột.

Gavin:Ezekiel, không có Vua,

tổng thống hay thủ tướng nào cả.

Tất cả chỉ là một câu chuyện cổ tích.

Đừng lôi chuyện "Điện Hạ" ra với chúng tôi.

Tôi cảm kích khi các người giao yếu phẩm, nhưng..

mọi chuyện căng thẳng không cần thiết,

và điều đó khiến tôi căng thẳng không cần thiết.

Tôi không muốn căng thẳng.

Không. Ngược lại.

Vào việc luôn đi. Các người có đồ hôm nay chưa?

Tôi muốn súng của các người nữa.

Chúng tôi không đồng ý điều đó.

Ông có một lựa chọn...

lựa chọn giống như lúc đầu.

Ông có thể từ bỏ súng của mình, hoặc cố gắng sử dụng nó.

Sẽ thế nào đây?

Ta nên giao súng cho chúng, thưa Điện Hạ.

"Ehh, ta nên giao súng cho chúng thưa Điện Hạ."

Hoặc có lẽ tao nên nhét cái này vào họng mày.

Trả lại Morgan gậy của anh ấy.

Rồi các người có thể có súng.

Tất cả chúng tôi có thể đi.

Ezekiel...

Tôi muốn ông hiểu tầm quan trọng

của việc đang diễn ra ở đây.

Tôi đã cho ông một lựa chọn.

Ông lựa chọn thế nào?

Nhanh lên.

Ông biết câu trả lời.

Không sao đâu.

Giao súng cho chúng.

Bọn này lấy súng của các người

vì mọi chuyện sắp trở nên kích động.

Các người đã tỏ ra

mình không làm tốt khi bị kích động.

Các người giao thiếu.

Chúng tôi nói 12. Nhưng tôi đếm được 11.

Ở đó có 12.