Circus of Fear

Pas si vite !

Stop !

Va près de la ramabarde !

Allo, Central ? Allo, Central ?

C'est une urgence ! C'est une urgence !

Merci.

Regarde, voici monsieur Joe.

- Bonjour, sir. - Bonjour, gentlemen.

pourquoi faut-il toujours que ça tombe le weekend?

Des témoins ?

oui, sir, le garde. Il a une vilaine blessure.

Salaud !

Il fallait que tu le tues ?

- Il n'est pas mort. - Bien sûr que si !

Comment le sais-tu ?

Parce que tu lui as tiré dans le coeur, voilà pourquoi.

Lève-toi.

Lève-toi.

J'aurais dû te laisser sur ce pont, Mason.

On pouvait encore le laisser, tu sais.

Range-moi ça.

Eh bien, on va faire quoi ?

On va changer nos plans.

Je te jugeais capable de garder le silence

pour un vol, Mason, mais...

pour un meurtre.

C'est une chose différente, n'est-ce-pas ?

C'est le patron.

D'accord, sortez tous d'ici. Je vous appelle quand j'ai besoin de vous.

- Toi aussi, Mason. - Allez !

Jackson.

Oui, patron.

Oui, tout est là.

Un seul hic, Mason a paniqué.

Il a tiré sur un garde.

Il est là. Il veut sa part.

Comment ?

Lui donner votre part, plus la sienne ?

Mais...

Oui, mais...

Oui, très bien.

Très bien, je l'appelle.

Mason !

Viens ici.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Hum, pas loin de Windsor, c'est ça ?

Euh, Mason, rends-toi à Englemere à coté de Windsor.

Loue une voiture, mais tu l'abandonneras avant d'arriver.

A quelle adresse ?

Quelle adresse ?

Yeah. Yeah.

Demande "la vieille ferme", on t'y attendra.

Et regarde..., si tu tiens à rester en vie,

tu vas là-bas.

C'est ton seule espoir.

Yeah. Yeah.

Nous on continue comme prévu.

Ok.

C'est qui le boss ?

Personne ne le sait, et c'est mieux comme ça.

Rends-toi là-bas au plus vite.

Il t'aidera à quitter le pays.

Si tu n'y vas pas...

Donne-moi cette valise.

- tu es là depuis longtemps ? - Juste à l'instant.

Je ne voulais pas le tuer.

C'est juste arriver.

Comment pouvais-je savoir qu'il allait faire quelque chose d'aussi dingue ?

C'est de sa faute !

Il n'avait pas a commencé un combat !

tais-toi, Mason.

Manfred, tu sais ce que tu as à faire.

Je vous retrouve dans une semaine,

et je m'arranger pour faire sortir l'argent du pays.

- et ma part ? - Tu l'auras après,

quand tu auras terminé ton job.

Hello ?

Il a donné son nom ?

Hmm, c'est un de ceux là.

D'accord, passez-le moi.

Âllo ? Âllo ?

Qui est à l'appareil ?

Oui...

1-1-6-9-M-M.

Oui, mais comment...

Âllo ?

Âllo ?!

Merde.

Appel anonyme au sujet du braquage du pont.

Une camionnette verte en direction du nord sur la M1.

Vous pensez que c'est une piste fiable, sir ?

C'est la seule que nous ayons.

Estimons-nous heureux pour cette petite bénédiction.

Appelez le central

- Vite. - Oui, sir.

Sir.

Nous avon un rapport, la camionette a eu un accident.

Un homme est mort. Il s'agit d'un certain Jackson.

Oh, au moins, ils les ont eu, vivants ou morts.

On va pouvoir progresser.

Savez-vous qui sont les autres ?

Oui, sir, il est rapporté qu'un certain Mason

aurait tiré sur le garde.

- Oh, que lui est-il arrivé ? - Ils ne semblent pas savoir, sir.

Tout ce qu'ils peuvent nous dire c'est qu'il a été envoyé quelque part...

avec un beau pactole.

C'est très simple, n'est-ce-pas ?

Tout ce qu'il nous reste à faire est de trouver ce Mr. Mason.

Bonsoir.

Ah, bonsoir Mr. Vous arrivez à point nommé !

- Nous venons juste d'ouvrir. - Non, merci. je ne bois pas.

Pouvez-vous me dire où je peux trouver "la vieille ferme" ?

C'est à 2 km d'ici, la route après le lac.

C'est énorme, vous ne pouvez pas la rater.

Hello ?

Hello ?

Il y a quelqu'un ?

Hello ?

Hello ?!

Hello ?

Hello ?

C'est moi... avec l'argent.

Non !

Merci.

Merci beaucoup.

Et maintenant, mesdames et messieurs, nous avons le grand plaisir

de vous présenter

le Anatoles volant !

Allez, prenez, Joe!

Prête ?

- Bonsoir, M. Barberini. - Bonsoir, Carl.

- Quel succés, ce soir, huh? - Toujours le même,

beaucoup de gens quand la saison est presque terminée.

- Bonsoir, Mr. Barberini. - Natasha, tu es la suivante.

- Où est ton oncle? - Il arrive.

Bien.

- Ah, Gregor, Bonsoir. - Bonsoir.

J'espère que vous nutilisez pas Sheba dans le show ce soir.

Vous ne devez pas vous inquiéter à son sujet.

Elle a déjà rejoint ses quartiers d'hiver.

Bien, cette lionne est dangereuse.

Je ne veux pas vous impliqué dans un autre accident.

Voici le grand Gregor!

L'avez-vous déjà vu sans son masque ?

Oui, en effet, avant son accident.

Et, euh, a-t-il été vraiment défiguré ?

Mon ami, c'était l'un des pires accidents

que j'ai jamais vu.

Tu les aimes, mes jambes n'est-ce pas ?

Aide moi, chérie.

Donne-moi du feu.

Et je pense que tu ferais mieux d'y aller.

Ils m'appelleront dans une minute.

Ah, bonsoir, M. Barberini.

Ah, M. Big, allez chercher Gina et Mario, ils sont les suivant.

Pas la peine.

- Mario, où est Gina ? - Je vais la chercher.

Toi, reste ici.

Quel est le problème avec Gina ces jours-ci ?

- Elle est toujours en retard ! - M. Barberini,

tout va bien.

Elle va arriver, c'est promis.

- Où étais-tu ? - C'est pas tes affaires.

Que veux tu dire par c'est pas de mes affaires ?

- Que veux tu dire ? - Taisez-vous ! Bon sang !

C'en est assez !

- Gregor. - Qu'est-ce que tu veux ?

je veux avoir un mot avec vous

- après le show. - Je n'ai rien

- à vous dire. - Gregor, juste une minute.

Attention à ce que vous dites.

Ca pourrait vous coûter plus cher.

Je n'y arriverai jamais.

Qui êtes-vous ?

Que voulez- vous ?

- Travailler. - Vous devez voir le boss.

Vous pouvez vous adressez à moi.

C'est bon, M. Big.

Maintenant, quel est votre nom ?

C'est mes affaires.

Je vois.

Avez-vous déjà travaillé dans un cirque avant ?

Paut-être.

Ecoute mon gar, vous feriez mieux de dire la véritée.

- Pourquoi venez-vous ici? - Je viens de te le dire.

Tout ce que je veux c'est du travail.

Qu'est-ce qu'il y a, Carl?

Eh bien, euh, c'est un homme qui cherche du travail.

Nous n'avons pas besoin d'aide.

Je ne veux pas travailler dur.

Alors pourquoi démarcher un cirque durant la période d'hiver ?

C'est la pire période de l'année.

- Carl, connaissez-vous cet homme ? - Non.

Je ne l'ai jamais vu de ma vie.

Très bien, Eddie, prenez son nom.

Si j'ai du travail, je vous le ferai savoir.

Où vivez-vous ?

Je reste dans le coin.

Carl, je voulais vous parler.