Shark Season

Translated by: "CoolBreeze"

Hai, Ayah.

Hai, maaf mengganggumu, aku tahu kamu selalu sibuk.

Oh, kamu tidak mengganggu

Dengar,aku telah rapihkan semua barang dan semua barang-barang ibumu dikotak

Termasuk peralatan melukis di dalamnya...

Kau inginkan itu?

Aku tidak melukis, Yah.

Kau harusnya melukis, kau punya bakat.

Aku tidak bisa, itu hanya...

itu membuatku ingat akan dirinya.

Aku mengerti itu, tapi jika kau tetap ingin melukis...

kau harus beritahu aku.

karena dia ingin agar kamu menyimpan barang-barang'nya

Akan kupikirkan

Apa yang kau lakukan sekarang?

Aku akan mendayung untuk pemotretan.

Siapa yang ada disana denganmu?

Jason.

Hanya kamu dan Jason?

Sebenarnya ada penata rias juga dengan kami

Namanya Meghan. Teman baik Jason.

Oke, baik dan hanya secara profesional ya?

Dimana tepatnya kau akan mengambil foto ini?

Di tempat lama yang sudah biasa.

Pastikan kau memeriksa cuacanya ya.

Ya, tidak masalah. Kita pernah kesana seperti sudah seratus kali.

Dengar, aku tahu kau akan ada di air, tapi...

...ini adalah lautan, kita harus tahu itu.

Ini sebuah teluk, Ayah. Dan jika cuaca memburuk kita akan berputar kembali. Tidak masalah.

- Aku harus segera pergi untuk berpindah. - Oke, berhati-hatilah!

Terima kasih.

Selamat bersenang-senang ya.

Tolong ingatlah aku sayang kamu dan merindukanmu.

Aku sayang kamu juga.

Selection of 60 's, 70 's, 80 's, 90 's & early 20 's Movies translated by "CoolBreeze" Hope You Like It

Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks

- Oh, mengingatkanku saat berumur 12 tahun. - Kau makan ini saat berumur 12?

- Kau tidak memakannya? - Aku makan "Slim Jims". Kucari tapi tidak ada disini.

Kau tahu apa isi "Slim Jims" kan?

Tidak, tidak tahu.

- Kau pernah dengar "Soylent Green"? - Ya, itu minuman.

Kau kehilangan intinya! Ini film klasik 1973 Charlton Heston.

"Soylent Green" adalah seorang manusia!

Manusia? Oke. Itulah mengapa rasanya enak.

- Kau menjijikan. - Kau lebih menjijikan.

Sarah! Kenalkan Meghan. Meghan, kenalkan ini Sarah.

Terima kasih untuk perkenalannya, kita sebenarnya pernah bertemu sebelumnya.

Di pameran foto Ella. Kau bilang padaku foto kita tampak seperti lukisan.

Oh.... iya!

"Melukis dengan cahaya." Kamu memiliki ingatan yang bagus.

- Aku tidak akan melupakan itu. - Aku tidak tahu kalian pernah bertemu.

Banyak sekali orang di acara itu.

Meghan tunjukkan portofolionya padaku dan dia riasan wajahnya luar biasa.

Ya, aku mengeceknya secara online. Hasil karya yang bagus.

Baguslah, kita semua luar biasa.

Dengar, aku tahu kita berencana pergi ke pulau itu setelah Cekungan Cudjoe.

Tapi aku ingin pilihan lain.

Kau ingat dengan badai tahun lalu

Itu mengubah arus kanal yang mengarah ke teluk Florida.

Dan aku telah berbicara dengan beberapa teman memancingku...

mereka bilang formasi bebatuan bawah air, sekarang naik kepermukaan di kanal..

...di tepian luar.

Kujanjikan padamu, pengambilan foto akan luar biasa liar.

Kita akan jadi yang pertama mengambil gambar...

dan itu akan terlihat seperti di Bahama.

Ini sedikit lebih jauh, tetapi jika kita pergi sekarang, kita kembali sebelum malam.

- Sejauh apa? - Itu melewati Kuba...

Diamlah!

Tidak, muugkin hanya sekitar satu jam lebih lama dari biasanya.

- Jadi sekitar 3 jam? - Ya.

Bagaimana kau tahu itu masih diatas air?

Temanku dari sana 2 hari lalu.

Kebanyakan dibawah air, tapi...

karena arus pasang yang ada...

harusnya muncul dan kering untuk setidaknya 2, 3 jam...

saat ombak air surut.

Bukankah keren menjadi yang pertama mengambil gambar di pulau yang baru?

- Aku ikut. - Ya? Bagus!

- Aku juga. - Bagus, oke!

Hei, telponnya! Mau masuk dikantung kering?

Aku mungkin masih mau memegangnya, tapi terima kasih.

Ini adalah barang-barang yang tidak boleh basah.

Kukira kau bilang, alat rias'mu anti air?

- Ya, benar, tapi jadikan aman. - Oke.

Oke semuanya, kita segera ke air. Kita harus mengatur waktu. Ayo!

Oke, Nona-nona.

Arus pasang yang tertinggi terjadi pada saat ini

Kita akan masuk, lakukan apa yang kita mau. Keluar...

Kembali ke air

Untungnya, dengan fotographer sepertiku, dan ahli penata rias sepertimu

Beberapa jam sudah lebih dari cukup buat kita.

Lupa dengan seseorang?

Oh iya, model kita.

Dia luar biasa. Kau tahu, dengan adanya kecantikan alami dilingkungan..

...seorang model tidak terlalu penting lagi.

Kau akan mengambil fotoku siluet kan?

Siluet, ya. Tapi sebenarnya akan lebih fokus.

- Ya bisa dibilang begitu. - Ouch...

- Jadi, sepertinya kau tidak perlu ahli penata rias. - Oh tidak, tidak...kami tentu membutuhkanmu.

Bahkan dengan siluet, dia membutuhkan tata rias dengan sebanyak mungkin.

Oke.

Oke, baiklah! Itu tidak lucu.

Kita harus kesana, tetap mendayunglah, nona-nona!

Okay.

Sarah, yang ditelpon tadi. Apakah itu ayahmu?

Ya.

Bagaimana kabarnya?

Baik-baik saja, aku rasa.

Dia hanya tidak biasa sendirian.

Ya, aku mengerti.

Ibuku telah tiada setahun yang lalu.

Tapi kami tahu itu akan terjadi, jadi kami telah bersiap-siap.

Hanya itu yang bisa dilakukan siapa saja.

Aku ikut berduka.

Terima kasih. Ini tidak mudah. Tapi dia...

Dia tidak ada penggantinya.

Sama seperti putrinya.

Seorang artis, benar?

Ayahnya adalah "bush Pilot'

Yang keliling dunia, dan selalu antarkan obat-obatan ke Botswana

Dia di Angkatan Udara.

Bukan di Angkatan Udara.

Lalu apa itu?

Patroli udara sipil

Ya, itu bagian dari AU.

Bukan, dia bagian dari sukarelawan.

Baik, sukarelawan? Jadi dia adalah pahlawan super.

Apa dia bertanya tentangku?

Sebenarnya dia bertanya.

Seperti kukatakan, pahlawan super!

Itu lumba-lumba.

Woooww....

Aku tidak pernah sedekat ini dengan lumba-lumba sebelumnya.

Woow?!

Coba lihat itu!

Lumba-lumba itu sangat terluka.

Siapa yang melakukan itu?

Apa mungkin perahu?

Tidak, ini si "hidung botol", mereka ini hebat di lautan.

Siapa yang tahu mereka berkelahi dengan siapa?

Terlihat seperti luka gigitan.

Ya.

Kita berada di waktu yang tepat, nona-nona. Ayo istirahat.

Seberapa jauh lagi menurutmu?

Kurasa sekitar 2 jam

Sekaranglah kurasa lebih memilih menyewa perahu motor.

Oke, pembunuh kehidupan planet. Benar?

Maksudku...

ini bisa menjadi air yang sulit, terutama jika kau tidak tahu areanya.

Kau bisa ketemu karang, ujung tajam tiram. Kau harus berhati-hati.

Bahkan Penjaga Pantai berhati-hati di sini.

Bukankah kau bilang, bahwa kamu monster dengan dayung?

Ya, tapi tidak dengan perahu seperti ini.

Oke!

Apa? Bertualanglah sedikit.

Disinilah tempat biasa kita....

tapi pengambilan foto hari ini akan sedikit jauh ke selatan

Pergi menuju karang.

Ini membuat kita lebih berusaha.

- Bisakah kau masukan ini ke kantung kering? - Tentu saja.

Senang akhirnya kau menyadarinya.

Jaga sikap.

Apa?

Baiklah.

Hampir sampai.

Dan disinilah kita.

Lihat tempat ini!

Bukankah ini luar biasa?

Aku tidak tahu

Ini terlihat seperti sebongkah beton berkaki.

Kita tidak mencari kecantikannya, kita mencari uniknya.

Hasil fotonya akan sangat bagus.

Oke!

- Bagaimana menurutmu? - Wow...

Pastinya ini bukan Bahama, tapi kurasa ini akan berhasil.

Oke! Benarkan?

Itu yang ingin kudengar!

Sekarang kita siapkan penampilannya!

Ya!

- Ya. - Aku ambil kamera

Kau persiapkan tata riasnya

- Kau bawa kainku? - Ya.

Bagaimana menurutmu?

Aku berpikir...

kita pertahankan tampilan alami. Aku menyukainya.

- Kamu cantik alami. - Terima kasih, kamu juga begitu.

- Terima kasih - Ya.

- Kau ingin keringkan rambut? - Aku lebih suka basah.

Sempurna! Ya.

Bagaimana menurutmu?

Ya! Bagus.

Putri duyung yang cantik.

Aku serius.

Dengan terbungkus kain hingga pinggang, sempurna.

- Sekarang kau lakukanlah! - Ya, sekarang mengambil gambar.

Ya, bagus!

Ya, seperti itu. Bercahaya.

Itu terlihat bagus. Berputar sedikit. Ya seperti itu.

Tahan sebentar.