Le Pupille (Le pupille)

Lees het. -Kom op.

Lees het.

Alsjeblieft, lees het. -Lees de brief.

Alsjeblieft, lees het.

Beste Goffredo, via deze brief wens ik u een Vrolijk Kerstfeest.

Kinderen, stilte. Ik wil jullie twee aan twee in een rij, kom op.

Oog, boze oog, peterselie en venkel.

Moeder-Overste.

Wat doen jullie in het donker?

Zuster Caterina, open de luiken. Lavinia, doe open.

'Een onhandige film en geïnspireerd door een brief.

Verzonden door Elsa Moranto, aan haar vriend Goffredo Fofi.

Geschreven en geregistreerd door Alice Rohrwacher.'

Waarom zijn jullie bedden niet opgemaakt? En juist op Kerstavond.

Ik heb hem wel opgemaakt. -Ja, Serafina ik heb het gezien.

We gaan. -Nee, alstublieft, Moeder Fioralba.

Sluit de luiken. -Waarom?

Omdat ze me vervloeken.

Wat een onzin? Vervloeken? Heksenpraat. Olga, sta op.

Heb jij je matras goed vastgebonden? -Ja, maar ze vervloeken me.

Omdat ik Kerstmis met mijn familie doorbreng.

En dat doet zij niet. -Mijn familie...Onzin.

Het is algemeen bekend, dat we allemaal kinderen zijn van dezelfde Vader.

En nu, zeg gedag tegen je vrienden.

Vrolijk Kerstfeest, Olga.

Laten we gaan. je tante is moe en kan niet blijven wachten.

Je zal de koets missen.

Bedden opmaken. Nu.

Rennen, kom op.

Lopen, laat mij kijken.

Mag ik ook kijken? -Nee, stil.

Haar tante is lelijk.

Vrolijk Kerstfeest. -Vrolijk Kerstfeest.

Eruit. Ga eruit.

beste Goffredo, met deze brief

wens ik u een vrolijk Kerstfeest

en een gelukkig Nieuwjaar

en ik zal u voor deze gelegenheid vertellen over een ware gebeurtenis

deels waar, in feite tot op zekere hoogte

het gebeurde heel lang geleden

het vond plaats tijdens de kerstvakantie

op een katholieke kostschool

24 DECEMBER KERSTAVOND 9.00 UUR

Hallo, kan iemand de poort openen?

Mooie meisjes?

Kleine weesjes, heiligen? Open de poort. Ik moet met jullie praten.

Hallo?

Ga opzij. -Ga weg.

Hallo, mooie meisjes. -Dame, wat wilt u?

Doe iets aardigs voor een onrustige ziel.

Iedereen weet dat de Maagd Maria luistert naar je gebeden.

Onschuldige gebeden, afkomstig van jullie onschuldige zielen.

Ik smeek jullie, vergeet mij niet. Bid voor mijn geliefde.

Ja, willen jullie bidden voor hem?

Oké, wij zullen bidden.

Wacht, ik laat zijn foto aan jullie zien. Snel.

Kijk hoe knap hij is. Kunnen jullie hem zien?

Hij is geweldig.

Meisjes, waarom staan jullie bij het raam?

Wat is zijn naam, mevrouw? Wat is zijn naam?

Nieuwsgierige kleine kuikentjes.

Juffrouw, om met de wezen te praten, vraag ik u om naar de salon te komen.

Kan ik ze gewoon de naam geven van de persoon in nood?

Waar zijn jullie over aan het lachen? -Uw snor.

Kom op, aankleden. De tijd vliegt, jullie weten dat.

Het is te koud.

Wij hebben het ijskoud. De kou is een zegen.

Gezegend zij de koude nacht toen onze Heer Jezus Christus werd geboren.

Jullie zullen het heet hebben als jullie naar de hel gaan.

Omgeven door vlammen van de duivel en ellendige zielen.

Waar is het?

Wat ben je kwijt? -Waar is het?

Ik weet het niet. Het spijt me.

Serafine, heb je het gevuld?

Tot de rand. -Waar is het?

Snel.

24 DECEMBER KERSTAVOND 10.55 UUR

Het is zo koud.

Doe je tuniek dicht.

Dus, wat mis je nog? De jurk. Deze is van Serafina. Alsjeblieft.

Wacht op het hart. Hier is het. ga nu zitten.

Deze is voor jou. Wacht.

Het hart. En de kroon. Ga zitten. De vleugels komen later.

De vleugels komen later. Wacht, kom hier.

Laat mij je met dat helpen.

Snel, schiet op.

Ben jij nog steeds niet klaar? Zusters, tijd voor de aankondiging.

De aankondiging. -Zet de radio aan, snel.

Ga in de rij staan, in rij.

Niemand beweegt, anders zijn we het signaal kwijt.

De Italiaan...

De Italiaanse legioenen, zelfs met het vreselijke weer...

...na vier dagen van een moedige strijd...

...brengen ze nieuwe successen mee naar huis.

Tegen het buitengewone voordeel van de vijand...

...hebben de Italianen dapper standgehouden gedurende de eerste dag.

In de volgende drie dagen, ontwikkelde het gevecht zich snel...

...leidend tot de verovering van drie spoorwegstations.

Onze artillerie in actie tijdens de tegenoffensieven manoeuvre.

Een journalist schrijft: 'De agressie van onze soldaten is buitengewoon.'

Binnenkomende Britse bronnen.

Onze artillerie vuurt hevig terug.

Sommige van onze vijandelijke tanks zijn direct geraakt.

Met deze ondragelijke temperaturen...

...en onooglijke omstandigheden. -Flora.

Wat ben je aan het doen? Je moest in je slaapkamer blijven.

Je krijgt het hier koud. Kom we gaan.

Jullie blijven luisteren. In de rij. Ik ben zo terug.

Het operationele plan van de vijand...

...is volledig verhinderd.

Wat is dat?

Wat is dat?

Serafine, wat heb je gedaan?

Er komt niemand.

De Italianen.

kus, kus me, baby, op mijn kleine mond

kus, kus me, baby, op mijn kleine mond

Zet dat ding uit. Nu.

Met zeep.

Laten we ze goed poetsen. We zullen die slechte woorden wegwassen.

Uitgerekend vandaag.

Hoe kunnen wij zingen en dansen als onze broeders lijden?

Het is waanzin.

Welke demon zorgde voor deze acties?

Wat is er gebeurd?

Waanzin. Ga verder.

En jij?

Ik heb niet gezongen.

De tekst van dat liedje.

Als je eraan denkt, herinner je het dan?

kus, kus

kus me, baby, op mijn mond

Dus dat doe je wel. -Maar ik heb niet gezongen.

Ik, ik, ik. Ik wist niet dat jij zo gemeen kon zijn.

Als je de woorden weet, betekent het dat je wel wilde zingen.

Kijk, meisjes. Serafine denkt dat ze onschuldig is.

Haar zonde is groter dan die van jullie. Soms is slechtheid een ongeluk.

Dus, Serafina is slecht.

24 DECEMBER KERSTAVOND 12.00 UUR

25 DECEMBER KERSTMIS

Hij is geboren.

Hij is geboren in het Oosten.

Kom maar. Kom en bid met onze kleine meisjes.

Het mysterie van de Geboorte is krachtig en wonderbaarlijk. Kom.

Kom en vraag de wezen om genade.

Ik heb peren voor u meegenomen, Moeder. Het is alles wat ik heb, ze zijn lekker.

Als u kunt bidden voor mijn zoon. Hij is in de oorlog aan het vechten.

De laatste keer dat ik hem zag was afgelopen zomer.

De oorlog is een vreselijke gebeurtenis.

Zijn naam is Luigino. -Luigino.

Dank u. -Het is mijn beurt. Moeder.

Ik heb olie voor u meegenomen.