Trollhunters: Tales of Arcadia

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از

«سـاریـنـا» Sarina_Classic!

بیدار شو امروز روز بزرگیه

روز بزرگ چیه؟

روز بزرگی که مامان پنکیک درست میکنه

داره جیغ میکشه هیجان زدس

میدونم تو از روز تولدت خیلی بدت میاد

ولی 16 ساله شدی که سال مهمیه باید دست به کار شیم

اووه، مامان میدونی که نمیخوام

حرف نباشه دست خودت که نیست، روز تولدته

وقتی صبحانه‌ات تموم شد بیا پایین کارت دارم

از وارهمر به ترول کُش، به گوشی؟

به گوشم، چیشده توبز؟ بیرون رو ببین

توبز، به گمونم پرنده نصف نقاشیت رو خورده

اووه، کار عربده باید باشه

شاید فقط کاغذ دوست داره کلیر چیشد؟

جواب پیغام‌هامو نمیده

خونش رو که خراب نکردم وایسا، خراب کردم

خب تو خونشو خراب نکردی، داداش تقلبیش این کار رو کرد

اره میگم بهش

به نظرت بهش بگیم همه چی رو؟

بهش بگیم که داداشش با یه پریزاد که تغییر شکل میده

بخاطر من جابجا شده؟

برا این کارت هالمارک هست؟ نیستش، حتما باید باشه

یه هدیه خریدم برات که عربده نتونه بخورش

توبی، چرا خالیه این جعبه؟

اووه، باز عربده کیتی لتر رو خورده من میرم، تمام

اووه، وایسا

بذار کادوت رو توی گاراژ ردیف کنم

تو گاراژ؟

میدونم خیلی وقته دنبالش هستی و الان که شانزده سالت شده

وقتش رسیده

گونم کیلومتر شمارشه پدر

تو واقعا یه

سه هزارتا جادو غذای

مثل همونیه که تو برنامه اشپزی مورد علاقه ات هست میبره، تاس میکنه

تو ازش بدت میاد

نه عالیه اووه،انتظارشو داشتی

گاراژ با کیلومتر شمار

اشکال نداره، یه دونه از این‌ها هم میخواستم یه روزی وسپا میگیریم جیم

میدونی که بدم میاد تو رو با یکی از اون‌ها ببینم

جادوی غذا عالیه مامان

خیلی دوست دارم توش غذا بپزم

جیم زود بیا ضروریه

راستش با اون چیزه اصلا ضروری نیست

هی این شه هزار جادو غذائه؟ شما رو تنها میذارم پسرا

ولی امشب جشن منتظرم جیم

منتظرم

جداً تو بازار ترول‌ها وضعیت قرمزِ شده

از کجا میدونی؟ میدونم دیگه، یالا

یالا، فرار کن

دیره، ارباب جیم

عربده جنون گرفته فرار کنید

فکر کردم عربده خونه شما باشه

اووه، خدا کیتی لتر این بلا رو سرش اورده؟

عجب سورپرایزی

تولدت مبارک ارباب جیم هان؟

بازیگر خوب

توبایس ما رو با سیستم سورپرایزینگ آشنا کرد

سورپرایز شدی؟

اینم هست

من قانع‌کننده بودم شانزده سال، سال مهم زندگیه

ترول‌ها در شانزده سالگی میتونن یادبگیرن چجوری روده‌شون رو کنترل کنن

قلعه قهرمانی

مکان مقدس ترول کُش‌ها، قبلا، الان و بعده‌ها

شما به مسخره گرفتیدش

بادکنک‌ها میترکن

خیلی زود اینجا رو تمیز کنید

نمیخوام چیزی اموزش ترول کُش رو عقب بندازه

به مشکل داداش کلیر اشاره نکرد باید بگم که اون هیچوقت اِنریکه رو ندیده

یعنی در مورد انریکه چیزی نگفتی بهش؟

میترکه

ارباب جیم وندل باور نمیکنه که مشکل ما پریزاده

معلومه که راحت قبول نمیکنه که داداش

کلیر با یه پریزاد جابجا شده باشه

اما در مورد آموزش‌هات حق با اونه

و چه بهتر که روز تولدت

بهتر از روز مرگت سنگ تموم بذاریم

همیشه نباید شکار باشی، ارباب جیم

شکار باید شکارچی بشه

سرعت و دقت و هدف این تمرینِ

تو باید عربده رو بدون شمشیر

یا استفاده از طلسم کننده، بگیری

اگه اسلحه نداشتی دور و ورت باید اسلحه شن

اسلحه‌ی که تو استفاده کنی

به نظر میاد ارباب جیم شه طوریش شده

گمون میکردم روز تولدش خوشحال تر باشه

جیم میونه خوبی نداره با تولدش

برای موجوداتی با چنین عمر زیادی فکر کردم باید روز خیلی مهم باشه

جیم اینجوری نیست، همیشه یاد روزی که پدرش مُرد میندازه

عجیبه چون فکر نمیکردم پدرش شعبده‌باز باشه

نه، نمیگم با جادو پنهان شده

اون یهو رفت و ما تازه

همسایه‌شون شده بودیم

و پدش برای جشن تولد پنج سالگیش براش دوچرخه گرفته بود

و رفت و تکه‌هاش موند تو گاراژ

آخرین بار که شنیدم با دوست‌دخترش به ورمانت رفته بود

تا اسکی یاد بگیره

عجب تراژدیه، و منم از خبر نداشتم این ترسناک‌ترش میکنه

همینه ارباب جیم

گرفتمت

اینجا یه مقیاسه، نه؟ یه تو مراقبت کننده احضار کردی

کاری که خیلی قبل باید میکردیم

مراقبت‌کننده‌ها موجودات خطرناک و غیر قابل پیش‌بینی‌ان

دقیقا مثل غیرقابل کنترل بودنشون

ما قرار گذاشتیم با هم تا جون اون پسر رو حفظ کنیم

خطر اینکه لو بریم رو بیشتر میکنه

برای همین یه مراقبت‌کننده احضار کردم

من از اینکه همش تو سایه‌ها قایم میشدم

و این کیسه گوشت هی به پل پدرم نزدیک‌تر میشه، خسته شدم

وقتی شکارشو تنها گیر میاره

دیگه کسی هرگز نه ترول کُش رو میتونه ببینه، نه چیزی ازش بشنوه

بجز اینکه استخوان‌های پوسیدشو پیدا کنن

خیلی خب، ارباب، اماده ایی برای کادو؟

قراره از کسی شکایت کنیم؟

نه، هدیه سال دیگست کیف پولت رو بده

شاید اصلا این کادو و تولد برات مفهمونی ندارن

زود باش استرس دارم کیفت رو بده

خوبه، آماده ایم !روز از نو و روزی از نو

صبح بخیر، قربان

چه هوای خوبی بازم تویی؟

به دوستت گفتم نمیتونسته تست رانندگی بده

بجز اینکه گواهیشو داشته باشه

بیا

...و یه کارت کارت بیمه؟

خداروشکر، اون هنوز توی طرح مامانش‌ـه

کارت تامین اجتماعی‌اش اعتبار خوبی داره

و برای جالب بودنش کارت کتابخوانه هم دارم

همراه با گواهی نامه های امضا شده بوسیله‌ی معلم‌هاش

!تولدت مبارک

ولی اون هنوز شانزده سال داره و باید امضا داشته باشه از والدینش

امضا آقای لینکلن یا واشنگتن قبول نیس؟

ده دقیقه و خداکنه روش خشک نشده باشه

سواری خوش بگذره

چی؟

...این چی این چی بود؟

استیو؟

خیلی موتور خوبیه

استیو الان وقت درستی نیست

وقت چی؟

اووه، میخوای برم پی نخود سیاه؟ دوست داری مسابقه بدیم؟

نه فقط دوست دارم راهتو بکشی و بری

فکر کردی میتونی منو شکست بدی؟

نشون بده نمیخوام چیزیو نشون بدم

آره میزنم سرویس‌ات میکنم

حواست باشه

!اوه، وندل، ترولی که دنبالش بودیم

دیگه دست از سرم بردار

اما واجبه، باید ببینیدش

اووخ، گردنم درد گرفت

به چی نگاه میکنی پدربزرگ؟ قبلا یه پریزاد ندیدی؟

پس اینجا بازار ترول‌هاست