The System
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
من ميخوام برم
پولهارو توي کيسه بگذار
....مادر به خطا
نه
اوه، لعنت
!اوه
بي حرکت مادر به خطا! بي حرکت- بي حرکت، مادر به خطا-
بخواب روي زمين
بخواب روي زمين
اون ماسک لعنتيو از روي صورتت بردار
مادر به خطا، همين الان
همين الان درش بيار
آروم، آروم، آروم
آقاي تري لمونت سويج
آفريقايي- آمريکايي
متولد آتلانتا
يک راست از دبيرستان به نيروي دريايي رفته
سريعا به گروهبان ارتقا داده شده
واحد عمليات ويژه
خوبه
ستاره نقره اي در افغانستان مدال سرباز در عراق
و مدال افتخار کارت در نيجريه
....تو يک
تو يک قهرمان جنگي واقعي لعنتي هستي
تو کي هستي؟
من کميسر پليس هاروي کلارک هستم
حالا يک قهرمان جنگي مثل تو
با دزديدن خونه هاي سگ توي شهر من چيکار ميکنه؟
هوم؟ جواب منو بده
جالبه
چه بلايي سرت اومده، قهرمان جنگي؟
تو تمام شغل ارتشي خودتو دور انداختي
براي يک زندگي مجرمانه؟
اگر من بيرون انداخته شده باشم چي؟
من به کشورم خدمت کردم
ولي وقتي برگشتم خونه
نتونستم از پس پول دارو، غذا بربيام
من توي پروژه هاي لعنتي زندگي ميکنم
اگر بهت بگم که ميتونم بهت کمک کنم چي؟
اوه واقعا ميتونستيم به همديگه کمک کنيم
ميبيني که حاشيه مرکز شهر، زندانهايي هست
موسسه اصلاح و تربيت دگنان
يکي از اون زندانهاي خصوصي با حمايت شرکتيه
که توسط جمهوري خواهان مخفي حمايت ميشن
ميدوني کي تروريستهاي وال استريتو حمايت ميکنه؟
اما مسئله اين نيست
اون واردن اونجاست و فکر ميکنه که خداست
هيچ کس جز کارمندان و زندانيان معتمد
اجازه ورود نداره
و شايعه است که خيلي از نگهبانانش ارتشيهاي سابقن
که مستقيما توسط خود واردن استخدام شدند
ميخوام بري داخل
حواستو به اينجا جمع کن
شواهدي از نقض حقوق بشر برام پيدا کن
از فساد
هرچيزي که ميتوني به دست بياري و من ميتونم ازشون استفاده کنم
تا اون مادر به خطا رو نابود کنم
برو خودتو بکن
برو خودتو بکن
حالا ميبيني که ميتونم اين کارو بکنم
بشين، بشين
هنوز با ده سال سخت روبرو هستي
صرف نظر از سرقت مسلحانه
حالا ميتوني ده سالو توي زندان ايالتي بگذروني
يا ميتوني بري داخل دگنان و هرچي ميخوام برام بياري
و من آزادت ميکنم
صدامو ميشنوي؟
آزاد حکم حبس انجام شد
بخاطر دخترت اين کارو بکن
....اون... خون
لخته هاي خون داره
... و اونها ... و
مي... ميفهمي؟
خوب جوابت چيه؟
دختر وحشي تنها چيزي که ميخوام توئي
بنابراين اگر فقط به طرف من برگردي
ميدونم بهتر ميشم
عشقم من نميرم
براي مدت طولاني نميرم
خيلي خوب؟
دختر وحشي خواب ديدم که من و تو
داريم
توي زمين بسکتبال کنار خونه قديمي بسکتبال بازي ميکنيم
لازم نيست خوابشو ببيني ميتونيم دوباره انجامش بديم
...وقتي من وقتي اين دارو رو دريافت کردم
ميتونيم تمام روز بازيش کنيم
بدون اينکه هيچ وقت مجبور باشيم بايستيم
زمان
بابا، من بهت احتياج دارم
چيزي که درونت داري
از طرف من يک چيزي منتظر تو خواهد بود
در سلولت
اين تنها راهيه که ميتوني مستقيما به من گزارش بدي
از اون مسخره بازي
به غير از اون تو تنهايي
مراقب خودت باش
تا بتوني پيش اون دختر کوچولو برگردي
برو
برو
برو
بيا اينجا
بايست
اسم من ستوان کيليانه
و من الان مالک شما هستم
من بهتون ميگم کي حمام کنيد
من بهتون ميگم چي بپوشيد
من بهتون ميگم کي چيزي بخوريد بخوابيد و برينيد
حالا بريد
6-2-A,
بيا اينجا
اون از پيشت رد ميشه
و توي مادر به خطا بهتره تکون نخوري پسر
پاهاتو باز کن
چيپ بهش بزن
من سر به سر سوزنها نميگذارم
همين الان بهش چيپ بزن
بندازش توي محفظه هفت
درهاي محفظه هفتو باز کن
بلند شيد کيسه هاي گه
برگرديد
هي عوضي
گفتم به پشت برگرد
از اينجا گورتو گم کن
همين الان
خواهر امروز برو اونجا
حرکت کن
همه چيز مشخصه
وقت غذاخوردنه
ميمون شلخته
درسته
روي زانوهات بشين و تعظيم کن
به نظر مياد
ميخوام کمي احترام بهت ياد بدم پسره ميمون کوچولو
به زودي ميبينمت پسر
خيلي زود ميبينمت
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
تو تو
تو اينجا جديدي، درسته؟
خوب اميدوارم بتوني مبارزه کني مادر به خطا
تا حالا از اقامتت خوشت اومده؟
اين مادر به خطا هنوز متوجه نشده که کجاست
مادر به خطا
داستان تو چيه مرد سياه؟
تو يک متحدي يا يک دشمني؟
من مرد خودمم
آره
خوب، بگذار يک نصيحتي بهت بکنم
اين بالا به متحدين نياز داري
حالا ميتوني به خانواده من بپيوندي به مافياي من
ما از خودمون محافظت ميکنيم
من تنها ميپرم
و تنها هم ميميري
شايد بخواد بميره
فقط اون کلمه رو به من بگو
همه شما به سرکار خودتون گمارده ميشيد
روزي دوبار کار مختص به خودتونو انجام ميديد
مگر اينکه فقط توسط خود واردن گمارده بشيد
اينو تميز کن
اين گهو تميز کن
بعضي از ما
کارهايي که براي واردن ميکنيو دوست ندارن
هرزه، هيچ دموکراسي در کار نيست
هي
قولت به منو يادت باشه
اين اميد منه
قول تو منو دوباره زنده ميکنه
منو تسکين ميبخشه
از تمام دردسرهام محافظتم ميکنه
به جهنم خوش اومدي پسر
تو پسر جديده اي؟
بهت گفته بودم به زودي ميبينمت نگفته بودم؟
بريد پايين يا آتش ميکنم
اوه، واي واي واي
اون عوضيها رو ببر داخل اون سوراخها
من اينجا اومدم
چون بدون ابرقدرهات رفتي بخوابي
اوه
مرد بلند شو
مرد بلند شو
بگيرش، بگيرش
اون لعنتيو بگير
حالا دفعه بعد که به يک زنداني ديگه حمله کني
بدون اجازه من
تنظيماتو تغيير ميدم مفهومه؟
بله قربان-
حالا چون قوانينو زير پا گذاشتي
بايد دوتا از افرادتو پيدا کني
تا در برابر همديگه بجنگن
واردن، بي خيال لطفا وادارم نکن
باشه، باشه، باشه
باشه
فهميدم
خيلي خوب از اينجا گورتو گم کن
اوه، صبر کن
در مود اخرين چيز حرف زده شده
....معذرت ميخوام براي
The System subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.