Dexter

" ... ‘‘سابقاً في ’’دكــســتــر"

ما فعلتِ بـ(ييتس)؟

لديه ندبة على رأسه في الموضع عينه الذي يستأصل قاتلكِ أجزاء الدماغ منه

الكعوب العالية بعيدة جدًّا عن الأدمغة ليس أسلوب عمل قاتلكِ المعتاد

"لن يكون (ألبرت) أوّل مَن يعدّل طرقه"

"قد وجدَت لنفسها بطلًا"

"(أعرفها، (جانت ثورتن" - "أتعتقد بأنّ الفتاة ستكون بخير؟" -

حقنتُ النزيف وأنزلتُها أمام غرفة الطوارئ

هذه ملفات مرضى، ملفات مرضاكِ - دكستر)، لا تفتحه) -

أوهم نفسه بطريقةٍ ما" "بأنّ مشاعره التي يكنّها لأخته صادقة

(تحاولين إبعادي عن (دِب

مجرّد وسيلة أخرى لعزل مبحثكِ لتري ما سيفعل؟

حين يموت (ييتس)، ستبتعدين عن حياتي

أتفهمين؟

ماذا عنكِ؟ ما الذي يثير جنونكِ؟

المشاكل العائليّة - لا شيء يدلّ على العائلة كالمشاكل -

أرى فيكِ كثيرًا من خصال أبيكِ

نازع (هاري) الشكوك عينها (المتعلقة بـ(دكستر

القانون نظريّة" " ... ما فعله (دكستر) ... ما فعلناه نحن

"لا أظنّني أقوى على العيش محتملًا ذلك"

هل انتحر أبي؟

مات بجرعةٍ زائدةٍ مِن دوائه لعلاج القلب

ظنّ أنّه خلق وحشًا - ... أظنّني أدرك إحساسه -

ولكنّه لم يصب إلّا في نصف ما فعل

‘‘دكــســتــر’’ الــمــوســم الــثــامــن: الــحــلــقــة الـ 5

‘هــذا الــخِــنّــوْص الــصــغــيــر’

لن نحقّق شيئًا ما لم يبدأ أحدكما بالكلام

حسنًا

دبرا)، يبدو أنّكِ حاولتِ) قتل (دكستر) وقتل نفسكِ

نعم، ولكنّي أنقذتُه بعدها

أنقذتِني؟ لَم تضطرّي إلى إنقاذي إلّا لأنّكِ حاولتِ قتلي

... أعلم، ولكن - شارفتِ على جعل ابني يتيمًا -

هارسن) ... مَن سيرعاه؟)

مَن؟

لا أدري

لم أفعل طول عمري سوى محاولة رعايتكِ وحمايتكِ

(حمايـ ... ربّاه، (دكستر ... إن كان هذا أسلوبكَ في حمايتي

حسنًا، لستُ كاملًا

أتحسبين أنّه من الهيّن أن يكون المرء أخًا لكِ؟

إنّكَ لا تصغي إليّ، ولا تفهمني

... إنّي محاصرة وسط ضباب لعين - لا، لا أفهم -

ألم تسمعي شيئًا مما قالته؟

إنّي غبيّ في تلك الناحية، قاصر الفكر

لذا حين تحاول أختي قتلي لا أعقل ذلك لسبب ما

(ما قالته صحيح يا (دكستر

في خضمّ اضطراب إجهاد ما بعد الإصابة يصبح تفكير المرء مكفهّرًا

كان عبء ما قاسته أثقل ممّا تحتمل

إنّ (دبرا) في اضطراب شديدٍ بحيث أنّها التمسَت أوّل حلّ عَرَض لها

كنتُ قد اكتشفتُ لتوّي ... أنّ والدي انتحر بسببكَ

بسبب ما تكون

كنتُ مصدومةً بسبب كلّ هذا

أجل، فحاولي قتلنا معًا ويحلّ ذلك كلّ شيء

إنّكَ تغفل جانبًا مهمًّا (فيما جرى يا (دكستر

نعم، حاولَت قتلكَ، بل كليكما وكان ذلك بلوغ (دبرا) الحضيض

ولكنّها في النهاية أنقذتكَ كما قالت وكانت تلك خطوة (دبرا) الأولى نحو التعافي

يجب أن تعدّها إشارةً واعدةً لأختكَ

!بديع

!كم أنا مسرور من أجلكِ

أتعلمين؟ كنتُ أحاول القبض على سفّاح قبل محاولتكِ إغراقي

وإن لم يكن ثمّة مانع فسأرجع لفعل ذلك وهو بحسب ما تقولين: كلّ ما أصلح له

(لا تفعل يا (دكستر - فلتذهبا إلى جهنّم -

لا تنسي أن تدوّني كلّ هذا

لم أره غاضبًا هكذا من قبل

لم يكن ذلك غضبًا وحسب

لم يكن؟ - لا -

ثمّة جرح يستتر وراء ذلك كلّه في (دكستر) جرح غائر بسبب ما فعلتِه

صرنا اثنين في ذلك

"العلاج النفسيّ العائليّ ... مَن يحتاجه؟"

" ... العائلة عبء، يتدخّلون"

"ويزعجون"

أبي، أريد مشاهدة الرسوم المتحرّكة - "ويقاطعون" -

لا، عليكَ الاستعداد للمدرسة - أريد مشاهدة الرسوم المتحرّكة -

المدرسة

قد يكون (ييتس) في أيّ مكان الآن" "(قد يكون قد غادر (ميامي

دكستر)، ألديكَ مخططات لهذه الليلة؟)

لستُ متأكّدًا

" "فضلًا اترك رسالة بعد الصافرة

هذه أنا، أيمكننا الحديث؟

سحقًا

هارسن)، أتريد تفّاحة أم موزة؟) - موزة -

كنتُ أفكّر في استضافة كاسي) على العشاء)

حسنًا، اعقليها وتوكّلي

أقصد استضافتها هنا - لماذا؟ -

أرى بأنّكما ستنسجمان

خمس دقائق من الرسوم المتحرّكة - ولا دقيقة، عليكَ ارتداء ملابسكَ -

أهذه موافقة؟

موافقة علامَ؟ - على العشاء الليلة -

دقيقتان من الرسوم المتحرّكة؟ - هارسن)، ليست مفاوضةً) -

الآن - الثامنة؟ -

أرجوكَ، أرجوكَ، أرجوكَ - حسنًا، لا بأس، (هارسن)، التحذير الأخير -

يجب أن أذهب - حسنًا، مع السلامة -

هذا أحد أوّل الأيّام التي أُسرّ" "فيها لأنّ (دِب) ليست هنا

بوسعي أن أغلق المختبر على نفسي" "ولا أضطرّ إلى سماع صوت شخصٍ آخر عداي

علينا الذهاب إلى غرفة الإيجاز

الآن؟ - هذا هو المستحسن -

لعلّكَ تتساءل عن سبب ابتسامتي - لا أتساءل أبدًا عن سبب ابتسامتكَ -

أكّدتُ للتوّ أنّ لي ابنةً - أهنالك مَن سمحَت لكَ بأن تحبّلها؟ -

تبرّعتُ لمصرف منيّ قبل عشرين عامًا - لا تقول إنّ هنالك نسخة أنثويّة عنكَ؟ -

قد قابلتِها، (نِكِي) التي أرشدتِها إليّ - !الفاتنة التي كانت في مختبركَ؟ مستحيل -

بل ممكن - تلك الجميلة مِن صلبكَ؟ -

نعم، بالفعل

أمتأكّد من أنّها ابنتكَ؟

بالله عليكَ، مَن تخاطب؟ جاءتني ومعها الأوراق المطلوبة

بل إنّي نزعتُ خصلة من شعرها أنهيتُ فحصها للتوّ

إنّها من نسل (ماسوكا)، قلبًا وقالبًا - !واحسرتاه على تلك الطفلة المسكينة -

!أنا وأنتَ يا (دكس)، كلانا أب، عجيب

!(نِعم البشارة يا (فنس

متأكّد أنّ كلّ شيء على ما يرام ولكن توخّ الحذر

... ظهور فرد من العائلة هكذا فجأةً - أجل، ما تقصد؟ -

يحدث ذلك أحيانًا بسبب أنّهم يريدون شيئًا

مالًا، سكنًا، كُلْيةً - "أو أنّهم يريدون قتلكَ" -

:الملازم (باتيستا) مع (جانت ثورتن) الآن ضحيّة الطعن التي أنزِلت عند المستشفى

استعادت وعيها أخيرًا وصارت مستعدّةً للإدلاء بإفادتها

"نَجَت، خسر (ييتس) غنيمةً واحدة" - لذا، سأرأس الموجز -

... (قضيّة (نورما رفيرا جامعَت الضحيّة شخصًا قُبيل مقتلها

لذا نتبع نظرية أنّ مَن جامعها هو أيضًا قاتلها

دكستر)، أتمكّنتَ مِن معرفة هوية أحدٍ) مِن المنيّ؟

لا مطابق له في أيّ من قواعد بيانات المجرمين

(مَن جامَع السيّدة (رفيرا لَم يُعتقل قطّ

حسنًا، ولَم يُظهر تقرير الطبيب الشرعيّ أيّ جراح ناجمة عن الدفاع؟

صحيح، الأغلب أنّه ليس اغتصابًا الأرجح أنّها كانت متحابّة مع قاتلها

ماذا عن خليلها السابق؟ - كلّا يا سيّدي، قد استبعدناه -

(إنّه محبوس في (أورلاندو طول الأسبوع المنصرم بتهمة اعتداء

استجوبنا طاقم أرباب عمل ... السيّدة (رفيرا) السابقين

ودفعونا إلى الاعتقاد بأنّها كانت (على علاقة محرّمة بالرئيس (إد هاملتن

ولمّا حاولنا محادثته وكّل محاميًا فورًا

لذا استصدرنا أمر محكمة ... بإلزامه تقديم عينة حمض نوويّ

آخر زوّار (رفيرا

قتل (نورما للتستّر على علاقتهما المحرّمة؟

نتقصّى ذلك، فالشيوخ الأثرياء لا يحبّون نشر فضائحهم لا سيّما إن كانت خادمةً

، سأحتاجكَ لمرافقتي أنا و(مِلَر) (في زيارة (هاملتن

:حسنًا، أبلغتنا (جانت ثورتن) باسم خاطفها ألبرت ييتس)، وحصلنا على عنوان سكنه)

سأصحب بعض رجال الشرطة ونتوجّه إلى هناك

"لن تجدوه في المنزل" - حسنًا، هلمّوا -

حضرة الملازم، أمتفرّغ لحظةً؟ - نعم -

لاحظتُ أنّكَ جعلتَ (كوِن) يرأس الإيجاز

أجل، كيف أبلى؟ - لا بأس ببلائه -

حقًّا؟ جيّد - أهو خياركَ لمنصب الرقيب؟ -

لم أحسم ذلك القرار بعد

إن كان لذلك قدر، فإنّي كنتُ أرأس اجتماعات الإيجاز الصباحيّة في وحدة العصابات

وأنا مستعدّة لتحمّل مسؤوليّة أخرى

من الجيّد معرفة ذلك، شكرًا

أريد التأكّد من معرفتكَ بأنّ أصدقاء حميمون لشرطة (ميامي

حسنًا

اتّسم بالاحترام

وليحلّ أيّ من تصرّفات السيّد (هاملتن) الطائشة (في منزلةٍ أدنى مِن حلّ مقتل السيّدة (رفيرا

أفهم ذلك

حسن

(جئنا للقاء السيّد (هاملتن

(سيّد (هاملتن

جاء هؤلاء الشرطة للقائكَ

(شكرًا يا (كلوديا

حسبتُ أنّ محاميّ قد بيّن أنّني لن أخاطبكم

لستَ مضطرًّا إلى قول كلمة إنّما جئنا لأخذ مسحة قَطيلةٍ وَجْنيّة

ماذا؟ - إنّها عيّنة حمض نوويّ -

لدينا أمر قضائيّ وعدم تعاونكَ سيجبرنا على اعتقالكَ

ما حاجتكم بحمضي النوويّ؟

(كشف تشريح السيّدة (رفيرا أنّها جامعت أحدهم مؤخرًا

وسيرى شريكي فنيّ الطبّ الشرعيّ إن كنتَ ذلك الشخص

مهلًا، لا موجب للفحص

كنتُ و(نورما) على علاقة محرّمة

اكتشفت زوجتي الأمر وأصرّت على تسريحها

"زوجة مُزدراة ... أكانت الزوجة الفاعلة؟"

علمَت زوجتكَ إذًا؟ - صِف لنا مقدار غضبها؟ -

لا، لا، إنّ زوجتي في (أتلنتا) تزور أختها طول الأسبوعين المنصرمين

أجل، ممّا يتيح لكَ متسعًا (لزيارة السيّدة (رفيرا

لا، بلى، أعني: لم أزرها

جاءت إلى هنا لتلمّ بعض الأغراض ... التي تركتها، و

... وتوالت الأحداث و

... حدث جماع بيننا ذلك اليوم

ولكنّها غادرت حيّة

لم تزر شقّتها لاحقًا ذلك اليوم، صحيح؟ - قضيتُ اليوم كلّه هنا -

"(ابن آل (هاملتن"

أهنالك مَن يدعم كلامكَ هذا؟ - أبي؟ -

أبي، ما الذي يجري؟ - ادخل -

أتريدني أن أتصل بأحدٍ ما؟ - لا أريدكَ أن تفعل شيئًا، ادخل -

حسنًا

أعتذر عن ذلك، أين كنّا؟

كنتَ تقول إنّ لديكَ دليلًا بأنّ السيّدة (رفيرا) غادرت المكان

... آلات المراقبة

(سترون وصول ورحيل (نورما عبر البوّابة الرئيسة ... وحيدةً

... (يستحيل أن أؤذي (نورما

فلقد أحببتُها

"ولكن أيحبّ ابنه؟"

"(إنّها (دِب"

... مرحبًا

"اللعنة"

مرحبًا

مرحبًا

ما تكون؟ خبير الحمض النوويّ؟

أنا فنيّ طبّ شرعيّ متخصّص في تحليل لطخات الدم

إذن، هل قصدتَ المكان الذي قُتلت فيه (نورما رفيرا)؟

نعم

وماذا رأيتَ في تحليلكَ؟

ضُربَت حتّى الموت

معلومات سريّة؟

... إن كان لذلك قدر

فإنّكم تهدرون أوقاتكم بالتحقيق في أمر والدي

إنّه حقير، ولكنّه ليس قاتلًا - تلك شهادة ملفتة -

لن تجد شهادةً خيرًا منها في عائلتي