Ray Donovan

Това гаджето ти ли е? - Така мисля.

Г-н Донован, купихте ли ме вече?

Майката на хлапето, което купихме, явно се е раздрънкала.

Ти ми обеща, че няма да имам проблеми.

Шон я уби с твоя пистолет, надрусан с твоята дрога.

Рей каза, че и без това си загазил, с откраднатите пари от Съли.

Значи наистина е бил Шон Уокър?

Мики се срещна няколко пъти с него, откакто беше в Палм Спрингс.

Не ми изглеждате добре.

Здрасти, Рей. - Кучи син!

Ако мислиш, че ти е вдигнал мерника, вероятно е.

Не си първият, който се опитва да ни спре.

Казах ви всичко!

Кой си ти, Рей?

Добър съпруг ли е? - В смисъл?

Мъжете са потайни животни.

Не си ми казал как е умряла Бриджит.

Беше дрогирана. Скочи от покрива.

Татко, моля те, спри!

Може да ти стиска да ме пратиш в затвора,

но не и да ме застреляш.

РЕЙ ДОНОВАН Нов рожден ден

Рей, горе ли си?

Сега пък къде отиваш? - В Бостън.

В Бостън? Защо, по дяволите?

Заплаши баща си с оръжие пред децата,

а сега просто заминаваш? - По работа е.

Не ми даваш да заведа децата при нашите, но ти се връщаш там.

С Колийн ли е свързано? - Тя е мъртва от 20 години, за бога.

Тогава защо се връщаш? - За да се видя с един човек.

Но няма да ми кажеш с кого?

Какво е "Стиймпънк магьосник от Оз"?

"Магьосникът от Оз" във Викторианска Англия,

в ерата на индустриализацията.

Звучи тъпо. Откога си падаш по мюзикъли?

Мислех, че мразиш такива неща.

Добро утро.

Какво ще правите днес?

Бриджит има прослушване за пиеса, а аз съм на футбол.

Звучи интересно.

Знаели сте, че са убили майка ми, и не сте ми казали?

Спокойно, да излезем отвън. - Убили са я вкъщи!

Рей! - Вън!

Майната ви! Знаели сте!

Татко! - Стой там, Бриджит.

Чакай, Бриджит. - Пуснете ме, по дяволите!

Остави ме, мамо. - Не!

Какво правите? - Носиш пистолет в къщата ми?

Трябваше да ми кажете. - Мълчи и върви.

Луд ли си? Какво те прихвана?

Съжалявам за това, мой човек.

Братовчед му му писа за майка му.

Труповете стояли в къщата дни наред... Отвратително.

Ти ли го направи?

Чуваш ли се какви ги дрънкаш?

Добре, моя грешка. Само се чудех.

Дръж това момче далече от дъщеря ми.

Добре.

Къде отиваш? - Да говоря с Марвин.

Няма. - Не можеш да ми нареждаш.

Стой настрана от него. Разбра ли?

Ще ми обясниш ли за какво говореше той?

Просто е разстроен.

Каза, че майка му е убита, и ти знаеш нещо.

Това няма нищо общо с нас. - Наистина ли?

Плашиш ме, Рей. Поведението ти напоследък ме плаши.

Стига, Абс.

Ще се видим след няколко дни.

Искал си да ме видиш. - Да.

Седни.

Преди няколко години си разследвал Езра Голдман и Лий Дрекслър.

Да, но нямаше доказателства. - Хитри са.

Подслушване, изнудване, подкупи в съда...

Истински терористи.

Ще дам нещо ново на Брейди, за да финансира разследване.

Добре. Какво имаш? - Убийство, свързано с Шон Уокър.

Актьорът Шон Уокър? Сериозно?

Преди 20 години е убил момиче в Бостън.

Езра Голдман и Рей Донован са го потулили.

Брой ме и мен.

Федералните го търсят от 20 години, Рей.

Мислиш ли, че просто ще отидеш в Бостън и ще го намериш?

Остави ме да се погрижа за Мик.

Трябваш ми отвън, не в затвора.

Носи се слух, че е в Белфаст. - Съли не е отишъл в Ирландия.

Той е призрак, Рей. Преследваш един призрак.

Историята на живота ми.

Дори да го намериш, какво ще правиш? - Благодаря, че ме докара.

Умната.

Амин, шибаняко.

"Амин, шибаняко"! Страхотна реплика.

Какво откри?

Беше прав за Ван. - Какво има той?

Човек, който ще свидетелства, че сте покрили убийството.

Твърди, че може да осъди теб, Езра и Шон Уокър.

Какво искаш да направя?

Изчакай, докато се върна.

"Мики Донован - консултант". Това съм аз.

"Черна служба", този второстепенен шедьовър от 90-те,

е положил основите на филми

като "Глутница кучета" на Тарантино и "Седем" на Финчър.

Както знаем, това е и филмът,

който представи на света големия талант

на нашия почетен гост тази вечер - Шон Уокър.

Шон!

Благодаря.

Благодаря. Веднага се връщам.

Ей сега се връщам.

Да? - Баща ти ме преследва.

Какво?

Дошъл е на прожекцията и вика името ми.

Имаш ли охрана? - С какво ще помогне това?

Стой далече от него. - Писна ми вече!

Уж щеше да оправиш нещата, а нищо не става!

Ще ги оправя. - Каза го вече сто пъти.

Той е безобиден старец, обича филми.

Виж какво, уволнен си. - Не прави това.

Аз съм изключително важен човек. Мога и сам да се оправя.

Не върши глупости, Шон. Това не ти е филм.

Тъпак. - Готов ли си, Шон?

Съжалявам. Трябваше да ми оправят микрофона.

И така, да започнем с въпросите.

Да, вие с очилата.

Благодаря. Здравейте, аз съм Сам.

Голям фен съм ви и много харесвам филмите ви.

И аз съм голям фен и имам идея за бъдещ филм.

Неизвестен актьор идва в Бостън да се снима във филм,

но застрелва млада жена в главата

и натопява човек от почтено семейство за убийството.

Звучи интересно. - Не съм свършил.

Честният човек отива в затвора за двайсет години,

а младият актьор става най-голямата звезда в света.

Какво ще кажете? - Звучи малко...

Искате ли да го купите? - Не купувам филми.

Купете го. - Да, купете го.

Купете го!

Добре, много сте убедителни.

Ще ви дам телефона си.

Добре. Сам?

"Черна служба" - християнска тематика, религия...

Учихте ли в Католическата църква? Ходихте ли при свещеници?

Здравей.

Какво искате?

Искам само да ти кажа колко съжалявам за майка ти.

Ужасна трагедия! Близки ли бяхте?

Беше ми майка.

Ако искаш да поговорим...

Знам, че не ме познаваш добре, но ако искаш да поговорим,

насреща съм.

Тя беше наркоманка.

Не можеше да се грижи за мен и ме продаде.

Сигурно се е похвалила колко пари е получила

и някой я е очистил.

Мъжът ми какво общо има?

Питайте го вие.

Седни, Еди.

Не знам какво стана. Посочих Мики при очната ставка.

Ако си искате парите, няма ги.

Дадох ги на майка ми за операция. Има макулодистрофия.

Спокойно. Идвам при Съли.

Съли? Съли умря преди десет години в Белфаст.

Просто му кажи, че съм тук.

Здрасти, Рей. Помниш ли ме?

Не.

Искаш ли да правим музика?

Да си поръчаме суши?

Дръпни си от това. Ще се почувстваш по-добре.

Знаеш ли какво? Утре ще ти направим купон.

Защо? - За рождения ти ден.

Не е утре. - Това е новият ти рожден ден.

Започва новият ти живот.

Така че се усмихни, утре ще купонясваме.

Това момче се бие много добре.

Нищо особено. - Та той е звяр!

Не е истински боксьор.

Но ти не правиш разлика. - Правя.

Мислиш си, че като си вдигал щанги и си играл футбол, си голям мъжага.

Кой е? - Утре ще изпратя кола в 11 ч.

Кой се обажда? - Шон Уокър.

Нека е 11:30 ч. Тази вечер ще пия.

Добре, става.

За бога! Опитвам се да спя.

О, спиш!

Имаш си чудесна къща. Защо не спиш там?

Вече не ми харесва. - Вече не ти харесва.

Няма нищо, това е само къща.

Престани, татко! Стига де!

Хайде, ставай.

Присъедини се към света на живите. Вдигни се.

Боксьорите не са "мъжаги".

Те изучават спорта.

Май не ме харесваш. - Да съм го крил от теб?

Тери, къде е мацката, с която излизаш?

Не съм я виждал скоро. - Заета е.

Гола вода е.

Стига вече де!

Здрасти, скъпа. Добре ли си?

Татко, за какво говореше Марвин? Купил ли си го?

Не в този смисъл.

Но си знаел, че майка му е мъртва. - Да.