White Hell of Pitz Palu (Die weiße Hölle vom Piz Palü)

L'ENFER BLANC DE PIZ PALÜ eu sa première en 1929.

Le négatif original a été perdu. Cependant, une impression au nitrate a survécu.

Cette copie avait des permutations de séquences et des sous-titres...

... différents de la version originale.

Grâce aux archives, ces erreurs ont été corrigées.

La restauration du film a eu lieu en 1997 en collaboration avec...

la Stiftung Deutsche Kinemathek et Taurus Film.

L'ENFER BLANC DE PIZ PALÜ

Scénario du Dr Fanck, basé sur un article de presse...

...sur quelques jeunes alpinistes perdus...

dans une paroi rocheuse près d'Innsbruck...

Ils ont lutté pour leur vie pendant 7 jours.

Le FÖHN. Le vent chaud des Alpes souffle sur le Piz Palü.

La Montagne est fumante de poussière de neige.

Ne sois pas si arrogant Hannes !

Le poing est ferme !

La corde ne descend pas assez bas !

Attends ici, je vais dans la vallée chercher de l'aide.

Soudain... La montagne se calma.

Une fois encore, deux jeunes se tiennent devant la montagne.

REFUGE DAIVOLEZZA

2 977 mètres d'altitude

La montagne est baignée de soleil.

Udet ! Udet !

Bonne chance aux fiancés !

Toute cette glace semble soudainement inquiétante.

Aujourd'hui, nous sommes seuls pour la première fois, Maria.

Journal de bord du refuge Diavolezza

6 octobre 1925

En route pour le Piz Palü. Guide : Chrétien.

Dr Johannes Krafft et Maria Krafft...

Morte par accident dans le glacier du Piz Palü.

Tu ne connaissais pas l'histoire du Dr Johannes Krafft ?

C'est arrivé au Piz Palü... la montagne pâle...

Depuis, il erre tel un vagabond solitaire...

...sur les crêtes et les faces du Palü...

Les locaux l'appelle...

le FANTÔME de la Montagne.

Viens, préparons du thé.

Puis-je vous offrir une tasse de thé ?

Le vent chaud du Föhn souffle à travers les vallées.

Pourquoi allez-vous encore sur cette montagne ?

Et pourquoi toujours seul ?

Ce n'était qu'une étroite crevasse dans le glacier...

mais elle s'enfonçait profondément dans l'obscurité...

Soudain, un appel est sorti des profondeurs glacées...

Maria était toujours en vie...!

Maria !

Maria !

Mais seul le ruisseau sous le glacier rugissait dans l'obscurité.

Maria !

Depuis, la Montagne la retient captive dans sa tombe glacée.

S'il vous plaît, rejoignez-nous pour dîner.

Sais-tu que des étudiants de Zurich...

vont tenter la face nord du Piz Palü demain ?

Cette face est la dernière invaincue du Palü.

Elle est si difficile ?

Il a déjà essayé deux fois seul...

mais sans co-équipier, c'est trop dangereux.

Je reviendrai demain soir.

Bon Dieu, le Föhn souffle... la tempête va tonner sur le Palü.

Ne sois pas si ambitieux avec les montagnes, Hannes.

Ne penses-tu pas que nous ne devrions pas le laisser partir seul ?

7 octobre 1928. Demain à 6h30...

Départ en direction de la face nord du Palü.

Dr Johannes Krafft

...Seul.

Elle ne devrait pas s'allonger près du mur...