Hello, Goodbye, and Everything in Between

TAPAAMINEN

Hei. -Hei.

Kylläpä sinulla kesti.

Kauanko odotit yksin kadulla?

Odotin sinua. -Ihme touhua.

En tunne ketään.

NETFLIX ESITTÄÄ

Olen normaali ja hauska. Olemme high schoolissa.

Tiedän. -Meidän kuuluukin seikkailla.

Lähiöbileet. Hyväksy tilanne.

Tajuatko? -Tajuan.

Meillä on hauskaa.

Ei ole. -Kyllä on.

Lauletaan karaokea. -Eikä lauleta.

Lauletaanpas

Pane nimet listaan.

Valitsen jotain siirappista, mitä ei voi laulaa kaksin.

Hyvä. -Siitä tulee kauhea…

Anteeksi. -Ei mitään.

Voin auttaa valitsemaan.

Minkä? -Biisin.

Yleensä ehdotan biisejä vain naamiaisasuisille.

Et taida ymmärtää. Minulla on naamiaisasu.

Ehkä jos siristän silmiä ja kallistan päätä.

Hetki vain. -Ihan rauhassa.

Oletko valmis? -Olen.

Bile-eläin.

Vau! -Aika hyvä.

Heikon puoleinen naamiaisasu. -Heikonko?

Minut pakotettiin mukaan.

Eikä sinulla ole sanomista,

Ferris Bueller -kopio valkoisessa t-paidassa.

Aika helppo asu. -Tämä on elokuvan taikaa.

Bileitä vastustava asenteesi tarvitsee Ferriksen.

Oletko aina itsevarma, vai esitätkö Ferris Buelleria?

Hän on aina itsevarma. Vastaan hänen puolestaan.

Hyvä tietää. Mitä nyt? -Odota.

Mennään. -Selvä.

Hei.

Kuka tuo on? -Aidan.

Kuka Aidan?

Hän muutti tänne kun olit lähtenyt.

Juttelimme, muttemme esitelleet itseämme.

Hän on Aidan. -Hyvä tietää.

Hyvältä näyttää.

Eikö olekin hauskaa? -Vähän liiankin.

Kiitos, että saatoit minut.

Karkki kuuluu halloweeniin.

Vai mitä? Tule. -Hetki.

Eikö ole huijausta ostaa karkkia?

Eikö hattu naamiaisasuna ole huijausta?

En tiennyt puhuvani halloweenin pormestarille.

Puhutpa hyvinkin. Siitä äänestettiin.

Varmaan ennen kuin muutin takaisin. -Asuitko täällä?

Siksi tunnen Stellan.

Muutin ensimmäisellä luokalla.

Olen asunut kolmessa osavaltiossa ja käynyt kuutta koulua.

En tuhlaa aikaa mihinkään sosiaaliseen.

Keskityn pyrkimään hyvään yliopistoon.

Olet nörtti. Siksi emme ole tavanneet.

Aivan.

Ohi meni.

Olen bändissä.

Tietenkin olet. Se käy järkeen.

Saat bändin kuulostamaan kirosanalta.

Bändisi on varmasti ärsyttävän hyvä. -Miksi se on ärsyttävää?

Sinä olet niitä, jotka onnistuvat kaikessa.

Me muut vain ämpyilemme, kun sinä olet karaoken kuningas.

Sinusta tulee varmasti kuuluisa muusikko.

Oikeasti menen lääkikseen.

Vanhempani ovat lääkäreitä. He odottavat minulta samaa.

Etkö halua sitä?

Unelmani olisi pyrkiä Berkleehin.

Se on lempimusiikkikouluni, mutta heistä se ei ole järkevää.

Muuta heidän mielensä.

Tule.

Noin!

Sanotaan, että pääset hyvään kouluun. Mitä sitten tapahtuu?

Minusta tulee asianajaja.

Taistelen suojelua tarvitsevien puolesta. Puhun siitä äidin kanssa.

Olet seuraava RBG.

Olet suunnitellut kaiken.

No joo.

Kun on muuttanut usein, kaipaa vakautta.

Vanhempani rakastuivat jo koulussa, mutta eivät pysyneet yhdessä.

Eron jälkeen äiti vei meitä ympäri maata ja rakastui aina uuteen mieheen.

Nyt se mies on Steve.

Steve on tyhmä. -Ei hänessä ole vikaa.

On hyvä, ettei äiti ole luovuttanut.

Hän kuulostaa romantikolta.

Ehkä.

En halua…

Mokata niin kuin hän.

Niin.

Yksi…

Kaksi…

Kolme!

Anteeksi.

Alkaa sataa. -Niin.

Meille on vielä kuusi korttelia matkaa.

Selvä.

Mennään. -Joo.

Tässä.

Oli ilo nähdä, miten hyvä bile-eläin sinä olit.

En halua poikaystävää.

Anteeksi. Et edes kysynyt sitä.

Meillä oli hauskaa. Suudelma johtaa vain toiseen.

En halua tätä, jos särjemme toisemme sydämet.

Anteeksi.

Miksi sydänten pitäisi särkyä?

Tämän hetkinen elämä on vain esipuhe.

Loppuelämä alkaa tästä, enkä aio raahata esipuhetta mukana.

Pidät minua hulluna. Kuule.

Voimme me suudella.

Mutta haluan, että tiedät faktat, koska minä…

Halusin vain sanoa sen. -Selvä.

Uusi suunnitelma. -Suunnitelmani on hyvä.

Lisäisin siihen vain itseni.

Sallin sen. -Mitä jos suudellaan uudestaan?

Jos se johtaa johonkin, niin tehdään tästä mahtava vuosi.

Sitten lopetamme koko jutun.

Sovimmeko eroavamme? -Kyllä.

Mitä kymmenen kuukauden päästä tapahtuu? -Vien sinut eeppisille treffeille.

Sitten lähdemme omille teillemme ja panemme pisteen…

Esipuheelle. -Juuri niin.

Sopiiko?

Sopii.

Hei. -Hei.

Käyn asiaan. Vien sinut treffeille katsomaan bändiä,

josta tulee varmasti uusi suosikkisi.

Tuleeko?

Sinä tanssit. -Kuulin musiikkia.

Liikuin ehkä vähän. Jotenkin näin.

Tuosta se alkoi. -Kevyttä huojuntaa vain.

Teit myös näin. -En nostanut käsiäni.

MARRASKUU

JOULUKUU

TAMMIKUU

HELMIKUU

Kyllä!

MAALISKUU

HUHTIKUU

TOUKOKUU

Uinti Rustylle alkaa nyt!

KESÄKUU

HEINÄKUU

HYVÄSTIT

Jospa hän vie sinut kuumailmapalloretkelle?

Ei vie.

Nämä ovat viimeiset treffit. Ehkä hän vapauttaa kyyhkysparven,

joka muodostaa sanat "Pysytään yhdessä".

Älä nyt.

Kuolisin onnesta, jos joku tyttö lähettäisi minulle kyyhkyjä.

Sinun pitäisi ensin puhua tytölle. -"Pitäisi puhua tytölle."

Minulla on pitkän linjan strategia Tessin suhteen.

Kuinka pitkän? -Erittäin pitkän.

Sen pitää lyhentyä, koska aika alkaa loppua.

Niin sinultakin.

Niin on paras.

En päädy samaan jamaan kuin vanhempani.

Selvä.

Asiasta toiseen,

South Point Beachille on menossa porukkaa…

Toisin sanoen Tess. -En minä ole stalkkeri.

Olimme Spring Awakening -musikaalissa. Meillä on yhteys.

Se on Broadwayn himokkain musikaali. -Kuumin ja hikisin.

Emme edes esittäneet junioriversiota, vaan koko roskan.

Lähetä viesti ja ui liiveihin chatin kautta.

Clare. Voi helvetti. Ei.

Mitä?

Lähetin juuri itkureaktion.

Tessillekö? -Tessille.

Lähetit silti viestin. Se on hyvä.

Kerro nuotiolla, että se oli vahinko. -Oletko tukenani, kun kärsin tämän läpi?

Aidan vie minua, joten en tiedä.

Hänen pitäisi tulla hetkenä minä hyvänsä.

Tarvitset apua.

Apua saa pyytää. -En tarvitse apua. Se menee jo.

Katsohan vain. -Jokin ei halua mukaan yliopistoon.

Se tässä on vikana. -Luultavasti koko laukku.

Ei se mitään.

Soita, jos tarvitset apua.

Oletko varmasti valmis?

Olen kyllä.

Ei tämä helppoa ole, mutta nämä ovat kauniit hyvästit.

Liljoja. -Hei.

Hyvä valinta. -Hautajaiskukka.

Pidän niistä.

Oletko valmis? -Viimeiset treffit.

Hitto. -Äiti.

Hei. -Hei.

Vanhempani ovat tulossa. Minä autan.

Kaikki oli valmista ennen tätä kaaosta.

Nostetaan tämä.

Olemme hukassa ilman sinua.

Erositteko jo?

Hei. -Mitä kuuluu?

Kaikki pitävät teitä idiootteina. -Tietenkin.

Hei. -Hei.

Lempisiskoni. -Ainoa veljeni.