Basic Instinct

Basic Instinct

French வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

Basic Instinct 1992 Remastered Directors Cut 1080p BluRay DD5 1 HEVC x265 RMTeam (Z2)
கருத்துரை வழங்கியவர் bisounours
TITRA-FILM Paris Z2 Retail ( French Adaptation : Christian DURA ) UTF-8 . 24,000 fps 🧿 Thanks Spectrogfx

குறிச்சொற்கள்

webdl
full_subtitles
professional_translation
official_release
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2026-04-09
பதிவிறக்கங்கள்: 29
காது கேளாதோருக்கானது: No
FPS: 24

French வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

Bonjour, inspecteur.

Là-haut.

- Ça va, Gus ? - Bonjour, Pete.

C'était qui ce gars-là ?

Un rocker. Johnny Boz.

- Connais pas. - T'étais pas né, cow-boy.

- Où tu te caches ? - Là-haut, à droite.

Milieu des sixties. 5 ou 6 tubes. Il a un club à Filmore.

Il a plus rien.

- On a l'heure de la mort ? - Presque.

Vous connaissez le capitaine Talcott ?

- Que viennent faire les huiles ? - Observer.

- Ça dit quoi ? - 33°. Ça remonte à 6 heures.

Ça met l'heure de la mort à 2 heures.

Vous pouvez fermer les rideaux ?

La bonne a trouvé le corps il y a une heure.

Elle ne dort pas là.

Elle l'a peut-être tué.

Elle a 54 ans, pèse 120 kilos.

Pas d'ecchymose.

C'est pas la bonne.

Il a quitté le club avec sa nana à minuit.

On ne l'a plus revu.

Avec quoi ?

Un pic à glace. Laissé dans le living.

Des taches de foutre plein les draps.

Très impressionnant.

Il s'est envoyé en l'air avant d'être envoyé ailleurs !

C'est très délicat.

M. Boz a financé la campagne du maire.

Il était à la Direction du Palais des Arts.

- C'était pas une star du rock ? - Une ex-star du rock.

Un homme respectable, à l'esprit civique.

Et ça c'est quoi ?

Une très civique et respectable cocaïne.

Je vais avoir tout le monde sur le dos. Pas d'erreur.

Qui c'est sa nana ?

Catherine Tramell. 162 Divisadero.

Toujours un plaisir.

D'habitude, il ne pointe qu'après ses 18 trous.

Johnny et le maire devaient être liés.

Va à ton rendez-vous !

J'ai l'enquête ou...

- Vas-y ! - Bon.

J'y vais.

Inspecteurs de police Curran et Moran.

Je voudrais parler à Mlle Catherine Tramell.

Entrez.

Asseyez-vous. Un moment, s'il vous plaît.

C'est-y pas mignon ? Madame aussi a son Picasso.

- Tu connais Picasso ? - C'est écrit dessus.

Elle a le plus grand.

Désolé de vous déranger. Juste quelques questions.

- Vous êtes des mœurs ? - Non, de la Criminelle.

C'est pourquoi ?

Quand avez-vous vu Boz pour la dernière fois ?

Il est mort ?

Pourquoi le croyez-vous ?

Vous ne seriez pas là, sinon.

Vous étiez avec lui hier soir ?

Vous cherchez Catherine. Pas moi.

Qui êtes-vous ?

Roxy.

Son amie.

Où est votre amie ?

Dans sa villa de Stinson.

Seadrift 1402.

Vous perdez votre temps.

Catherine ne l'a pas tué.

Mlle Tramell ?

Inspecteurs de police Curran et Moran.

Je sais qui vous êtes.

Comment est-il mort ?

Assassiné.

Manifestement.

- Comment ? - A coups de pic à glace.

Vous sortiez avec lui ?

Non. Je baisais avec lui.

Vous êtes une pro ?

Non, je suis amateur.

Depuis quand vous couchiez avec lui ?

Un an et demi.

- Vous étiez avec lui hier soir ? - Oui.

Au club avec lui ?

Vous êtes rentrée avec lui ?

On est partis ensemble. Il est rentré chez lui. Moi, ici.

Quelqu'un avec vous cette nuit ?

Non. J'étais pas d'humeur à ça.

Une question.

Vous regrettez sa mort ?

Oui.

J'aimais baiser avec lui.

Je n'ai plus envie de parler.

On peut continuer au commissariat.

Lisez-moi mes droits, arrêtez-moi et je vous suivrai.

Sinon, foutez-moi le camp !

S'il vous plaît.

Gentille fille !

Désolé, Beth. J'ai été retenu à Stinson.

Comment ça va ?

Je vais bien.

Tu le sais bien.

Combien de temps va durer ce jeu ?

Tant que l'Inspection Générale le voudra.

- C'est de la connerie. - Je sais.

Mais assieds-toi, qu'on en finisse !

Alors... Comment vont les choses ?

Les choses vont bien.

Tout va bien.

Ta vie personnelle ?

Ma vie sexuelle va bien.

Ma vie sexuelle est de la merde depuis que je ne te vois plus.

Je commence à avoir des cals.

Pardon.

Où t'en es avec l'alcool ?

Pas un verre depuis 3 mois.

- De la coke ? - Non.

Je bosse. Je touche plus à rien.

J'ai même cessé de fumer.

C'est comment ?

L'horreur !

Dis à l'I.G.S. que je suis le flic normal, givré...

...et laisse-moi me tirer.

Tu me manques, Nick !

Talcott est là. Comment ça a été ?

Je lui manque.

Quand elle se fait un mec, c'est pour la vie.

31 blessures profondes. Pas d'empreinte. Pas d'effraction.

On trouve le pic à glace dans tous les supermarchés.

Le foulard vient de chez Hermès. Très cher.

20000 ventes par an dans le monde entier.

De la cocaïne. Super-qualité. Très pure.

Il l'inhalait. Des traces sur les lèvres et le pénis.

M. Boz laisse 5 millions de dollars. Pas d'héritier direct.

Pas de casier judiciaire.

Il aimait la drogue, les filles...

et le rock'n'roll.

Et il aimait le maire !

Et sa petite amie ?

Elle est dans le coup ? On la soupçonne ?

Sur quoi on se base ?

Catherine Tramell. 30 ans. Pas d'antécédent.

Diplômée avec mention de Berkeley en 1983.

Licences de lettres et de psychologie.

Fille de Marvin et Elaine, tués dans un accident de bateau en 1979.

Unique héritière d'une fortune estimée à 110 millions.

Tu te fous de moi ?

Fiancée autrefois à Manuel Vasquez, décédé.

Manny Vasquez, ex-champion des poids moyens, tué sur le ring.

Elle a 100 briques, des boxeurs, des stars du rock...

...et une licence de psy !

Et une licence de lettres. C'est un auteur.

Elle a publié un roman l'an dernier, sous un pseudonyme.

L'histoire d'un rocker assassiné par sa petite amie.

Page 67, cow-boy.

Tu sais comment elle se fait le petit ami ?

Avec un pic à glace. Au pieu...

...les mains liées par une écharpe de soie blanche.

Docteur Garner ?

J'ai demandé au Docteur Lamott de nous éclairer.

Il enseigne la pathologie du comportement psychopathique.

Il est membre de l'équipe d'étude psychologique...

...du ministère de la justice.

Je vois 2 possibilités.

1 : L'auteur de ce livre est votre assassin...

...et a réalisé le crime de façon rituelle et littérale.

2 : Quelqu'un voulant du mal à l'auteur...

...a réalisé le crime décrit pour l'incriminer.

Si c'est l'auteur, à qui avons-nous affaire ?

A un esprit diaboliquement retors.

Ce livre a dû être écrit longtemps avant d'être publié.

L'auteur a dû longuement préméditer son crime.

Et le fait qu'elle l'ait réalisé,

indique un comportement obsessionnel psychopathe...

...dans le crime et dans le mécanisme d'autodéfense...

...anticipé qu'il implique.

Y a des fois où je distingue mal la merde du cirage.

Ça veut dire quoi ?

Elle voulait se servir du roman comme alibi.

Elle va dire " Je ne serais pas assez bête pour tuer...

...comme je l'ai raconté dans mon livre...

...sachant que je serais suspecte."

Si ce n'est pas l'auteur, mais un lecteur ?

Vous avez affaire à une personne si obsédée...

...qu'il ou elle... est prêt à tuer un innocent...

...pour incriminer l'auteur.

Une haine si profonde qu'elle mène à l'obsession...

...et au manque de respect pour la vie humaine.

On a donc affaire à un chtarbé de première...

...dans les deux cas. C'est bien ça, Docteur ?

A quelqu'un de très dangereux.

Et de très malade.

Pas de quoi ouvrir une enquête. Pas de preuve contre elle.

Elle n'a pas d'alibi.

Elle n'a pas non plus de mobile !

On irait au casse-pipe. N'importe quel lecteur est suspect.

Alors qu'est-ce qu'on fait ? Rien ?

Il faut l'interroger.

Elle a assez de fric pour nous griller tous.

Elle est la dernière à l'avoir vu. J'en prends la responsabilité.

More French subtitles for Basic Instinct

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left