முதல் 200 வரிகள்.
בת כמה אנחליקה?
שמונים? לא.
אתה יודע? -לא.
אל תבלבל בשכל. -אני לא יודע כלום.
היא צעירה ממך. -כן.
בשלוש-ארבע שנים. -כן.
היא עדיין יפהפייה.
- לה חרוצ'יטה מספרה -
נכון? -היא השמינה.
היא השמינה?
טוב... -לילה טוב.
נתראה מחר. -נתראה, אנג'לו.
נתראה מחר.
שיהיה ערב טוב. -ביי, אנג'לו.
כן. אל תשתה יותר מדי.
נתראה מחר.
חלמתי בלילה על גוניני.
יש לי הרבה זיכרונות ממנו, כי...
לעזאזל! -מה קרה?
לא שמעתי אותך. -נגמר הבקרדי, אחי.
אבא שלי הכריח אותנו לנעול נעלי עבודה מחורבנות
עם ברזל בסוליות.
עכשיו אופנתי ללבוש חליפה עם סניקרס.
בזמני, אם נעלת סניקרס, זה היה סימן שההורים שלך מרוששים!
זה שלך.
בוא נראה.
זה די חזק!
תשתה. זה יעשה לך טוב.
אני מוכן, חבר'ה.
זה עונש?
לחיים.
לחיים. -לחיים.
היי, מריטו.
אתה מסריח מבית השחי. אני מריח אותך מכאן.
אתה צודק.
אני מסריח כמו אנריקה, כשהוא התערב עם לה בומבה.
על מה הם התערבו?
מי יחזיק מעמד הכי הרבה זמן בלי להתרחץ.
מי ניצח?
אנריקה.
נראה לך שלה בומבה יכלה להפסיק להתרחץ?
היא הייתה צריכה ללכת להמון מקומות.
כמה זמן קיקה לא התרחץ?
בערך חודש.
חודש? אין סיכוי. לא הייתי מחזיק מעמד שבוע.
בגלל זה לא הולך לך עם נשים.
על מה אתה מדבר? יצאתי לשתות קפה עם רוסיטה.
לא!
איך היה?
רע. הגעתי לבית החולים.
הלב שלי לא עמד בהתרגשות.
חודש בלי להתרחץ? לא ייאמן.
מה לה בומבה אמרה על זה? -לשניהם היה אופי דומה.
זה לא הפריע לה.
לפחות, ככה קיקה אמר.
קיקה הזה.
איי, איזה טיפוס.
לחיים, אנריקה!
לחיים. -זה בשבילך.
והכול בגלל ההזמנה הדפוקה הזאת.
- דואר מקסיקו -
- עולם המוזיקה -
-אל: מר אנריקה גררו -
ולידיעה הבאה.
תחנת הרדיו "עולם המוזיקה" חוגגת את יום השנה שלה
ועורכת אירוע לכבוד שתי אושיות רדיו:
אירמה פימנטל, "לה בומבה", ואנריקה גררו,
מגדולי שדרני הרוקנרול במקסיקו.
ועכשיו נמשיך עם עוד קצת רוקנרול.
- רוק עם לוס סונאמבולוס -
- סופרמרקט אבאסולו דרושים אורזי מצרכים -
- ערב מחווה אנריקה גררוק -
- גשר ריוורדה -
- סופרמרקט אבאסולו -
יש לך המלצות, מר אנריקה?
לא, אין לי.
איפה עבדת קודם?
הייתי בעסקי המוזיקה.
היית שדרן ב"עולם המוזיקה"?
אתה אנריקה גררוק המפורסם מ"עולם המוזיקה"?
כן.
אצלי בבית, אבא שלי...
הקשבנו כל יום לתוכנית שלך ושל לה בומבה פימנטל.
איך זה היה?
"אלה הקלאסיקות של..." -לא, זה לא היה ככה.
לא. בבקשה.
אל תעשה את זה שוב, בסדר?
תעשה את זה, בבקשה? רק פעם אחת.
ברוכים הבאים
ל"עולם המוזיקה".
זו
"שעת הרוקנרול".
בבקשה.
שלום. מצאת מה שחיפשת?
או שלא.
פיצ'ו, אתה יודע מה הקוד של זה? -כן. 3090.
ואו, פיצ'ו! איך אתה יודע מה הקוד של המנגו?
שיננתי את הקודים, אני רוצה להיות קופאי. -פיצ'ו.
אחרי ארוחת הצהריים, אני רוצה שתעשה הכשרה למר אנריקה.
כן, אדוני.
מהיום, האגדה החיה הזאת מצטרפת למשפחה שלנו, כן?
אני מקווה שתרגיש כאן בבית.
המוזיקה כאן גרועה. עושים את זה בכוונה כדי לטמטם אנשים ולגרום להם לקנות יותר.
העיקר שזאת לא מוזיקת מריאצ'י.
נכון.
כן, תדמיין לעצמך.
היי,
אתה לא יכול לעשן פה.
למה?
- העישון אסור -
אתם זוג?
חברים. אנחנו חברים.
למה אתה אורז מצרכים?
אתה לא רוצה להיות קופאי כמוה?
הבעיה היא שפיצ'ו לא סיים תיכון, אז...
כן, אבל חסר לי רק ציון אחד,
אז כמעט סיימתי. -חסר לו ציון.
תזכור, הכי חשוב לפתוח את השקית מהר.
תשתמש בקצות האצבעות, בסדר?
שלום. מצאת מה שחיפשת?
לפעמים לקוחות מביאים שקיות מהבית. חשוב לדאוג לאיכות הסביבה.
השיטה שלי היא לסקור את המצרכים שעל המסוע
ולהתחיל לארוז אותם בראש.
זה הטריק, בסדר?
ואז, כמו שאתה יודע,
אוכל עם אוכל,
פירות עם פירות,
שימורים עם שימורים וכן הלאה, בסדר?
אתה...
גאון.
זה הכול?
בקבוקי מים! -מהר, רובן.
הוא שוכח הכול. -קשה להאשים אותו.
הוא בטח לא יכול להתרכז כי את יפה כל כך.
אתה כזה חמוד. תודה.
הנה הם. סליחה.
זה יוצא 1,856.
תודה. -תודה.
תחזרו שוב בקרוב.
תודה. תסלחי לי.
הנה.
תודה.
אל תשכחו להחתים שעון. -ביי.
חכי לי, בבקשה. אל תלכי לבד.
ליל מנוחה.
מחר מגיע משלוח בשר. צריך להתכונן.
אם תצטרכי משהו, תתקשרי אליי.
ליל מנוחה.
אבל אם נלך למסיבה...
זה יהיה נהדר. -נתראה מחר, חבר'ה.
נתראה מחר. -ערב טוב, סיפריאנו. ליל מנוחה.
מה? -הוא אמר, "ערב טוב".
לא, הרכב שלי לא טוב. אני נוסע באוטובוס.
נתראה, מר אנריקה. -אני מטפל בו.
ליל מנוחה. -כשהוא לא שומע, הוא ממציא משהו.
העובד החדש אחלה, לא?
ברצינות, אמנדה? הוא לא התחלק איתי חצי-חצי.
מה? באמת? -הוא לקח את הטיפים שלי.
הוא אפילו לא ארז טוב.
הוא ארז בערך ארבעה דברים. -יודעת מה הוא אמר לי?
שהוא מטפל ביחסי הציבור, וזה יכניס עוד כסף.
ברור. הוא אמן.
האמת, אני לא בטוח לגביו.
הוא אחלה. אני אוהבת את הנעליים שלו.
נראה לי שפספסנו את האוטובוס.
הוא אמר פעם על פיניטו,
המתאבק המקסיקני הנמוך...
הוא אמר, "מזל שהוא לא מתאגרף במשקל כבד,
"כי הוא היה מכסח את כולנו."
הוא היה טוב מאוד, פיניטו.
מה המצב, חבר'ה?
מה המצב? -מה שלומך, מריטו?
רע, אנריקה. אני צריך לקחת ויאגרה כדי להשתין.
אל תגיד את זה!
לא אני אמרתי. אשתי אמרה.
גוארו! -כמעט סיימתי.
שמתי את הקרח בכיור.
תראו. שלא תגידו שאני לא מביא לכם כלום.
נפלא.
הגיע הזמן שתתרום משהו!
ספר לנו הכול. -על מה?
על מה שמתחשק לך.
זוכרים את גוניני?
ברור.
יש לו סרטן.
מה אתה אומר.
הרבה או רק קצת?
רק קצת.
אין "הרבה סרטן" או "קצת סרטן". יש סרטן וזהו.
יש לו רק קצת.
אחרת הוא כבר היה מת.
בחייך, אחי!
אני לא מאמין בסרטן.
או שאתה חוטף סרטן,
ואז יש לך סרטן
ואתה חולה,
או שאתה לא חוטף סרטן,
ואז אין לך סרטן
והכול בסדר.
כן.
No comments yet. Be the first to leave one.