Sintonia

Chào anh em.

Nghe cho kỹ đây.

Netflix đã bắn tin cho ta

là có lũ hề tính xem mùa kế của Những ngả đường ước m ơ

mà không xem tóm tắt.

- Đầu óc bị sao vậy nhỉ? - Thế là dở rồi.

Có phải bạn không? Bạn định lén bỏ qua phần tóm tắt sau lưng bọn tôi à?

Nando à. Vậy không được rồi. Ta phải xử lý đi.

Chuẩn luôn. Tóm con bà nó tắt nào.

- Kể đi. - Chơi.

Mọi người biết Doni rồi. Ngôi sao số một. Còn đi lưu diễn nước ngoài rồi.

Chào mọi người! Đừng bao giờ ngừng mơ nhé.

Chăm chỉ là chìa khóa dẫn tới thành công, được chứ?

Tạm biệt.

Danh tiếng mong manh lắm. Nay lên voi, mai xuống chó.

MC Doni, tôi đang nhắm tới anh đấy.

Ê, đừng quên là cậu ta đã đụng tới vợ người khác.

Ừ, mà đó là quá khứ rồi.

Nhà thờ của Rita thì chọn cô ấy tranh cử vào hội đồng thành phố.

Cảm ơn Mục sư.

Cả đống kẻ phản bội cô ấy. Mà Chúa đang dõi theo, sẽ chả tha thứ.

Ai chọn cô đại diện cho bọn tôi?

Dù có ở nhà thờ hay không, cô ấy vẫn lo cho khu ổ chuột. Tôn trọng.

Chuẩn rồi.

Cô ấy đang rất đau khổ do người tình bị tống giam.

Nhưng vụ đó thật vô lý.

Cớm chỉ bắt anh ấy vì không bắt nổi Nando.

Đó là vấn đề của tôi, nhé? Và tôi chắc chắn sẽ xử lý.

Ngay cả Badá cũng đã ra tù.

Lão làng!

Rất vui được gặp cậu.

Chuẩn rồi.

Nhưng Nando thì sao? Đời như một vòng quay mạo hiểm.

Thật vậy. ND đang cháy lắm.

Thật khó để cân bằng mọi việc trong đời. Nhất là khi mới có con, Nando nhỉ?

Tôi đã sẵn sàng bỏ nghề.

Mà lũ cớm đã tới và phá giấc mơ của tôi.

- Giơ tay lên! - Cảnh sát đây!

Anh em à, tôi sẽ lo vụ này trong Mùa bốn.

Nhìn cái quái gì vậy, đồ đần? Biến mau.

- Chuẩn rồi. - Phắn!

Cút ngay!

DỰA TRÊN Ý TƯỞNG GỐC CỦA KONDZILLA

- Hạ vũ khí xuống, lũ khốn. - Bỏ vũ khí xuống!

Nghe họ rồi đấy. Bỏ vũ khí xuống. Bỏ xuống!

Doni!

Nhìn tớ đi, người anh em! Không!

Người anh em. Đừng bỏ cuộc!

Cứu với!

Ai đó giúp với!

Cố lên, Doni!

Luiz Fernando, đừng!

Luiz Fernando, đừng!

Luiz Fernando, đừng mà!

- Luiz Fernando! - Xin Chúa thương xót!

Ôi Chúa ơi!

Bình tĩnh!

Bình tĩnh!

Té thôi, sếp!

- Đi thôi! - Bỏ tôi ra!

- Lũ cớm đang tới. - Bỏ ra! Scheyla!

Chuyện gì thế này?

- Đi! - Theo tôi nào!

- Doni! - Bỏ tôi ra!

Ai đó gọi cứu thương đi!

- Bỏ tôi ra! - Ta phải đi thôi!

- Lũ cớm đang đến! - Đi nào!

Bỏ tôi ra!

Nạn nhân bị bắn đang nguy kịch với một viên đạn găm vào hông trái.

Doni, tớ biết cậu nghe được mà.

Cậu chưa bao giờ bỏ cuộc.

Ấn mạnh nữa. Máu ra nhiều quá.

Tớ hứa là mọi chuyện sẽ ổn thôi. Cậu nghe chứ?

Scheyla!

Bình tĩnh nào!

Tôi phải quay lại!

Anh phải bình tĩnh đi.

Đừng để tôi chết.

Tôi là bác sĩ của băng. Nơi này là nhà của anh.

Dụng cụ gắp đạn.

Đưa nhíp cho tôi.

Theo dõi thuốc an thần.

- Ta đang mất anh ấy. Xin lỗi. - Ý cô là sao?

Đừng! Ở lại với tớ. Ở lại với tớ đi, vì Chúa.

Doni, đừng từ bỏ cuộc sống này!

Đừng mà. Cậu chưa từng bỏ cuộc, và bây giờ cũng đừng bỏ cuộc mà!

Con sẽ hứa trước mặt Người, thưa Chúa.

Cầu bất công trên đời không đổ lên đầu bạn con.

Giúp con, hỡi Chúa Giê-su, vì con thề sẽ hiến dâng đời mình

để người vô tội không phải đau khổ vì tội của kẻ khác. Con xin hứa, thưa Chúa!

- Ngồi xuống đi nào. - Cậu ấy trở lại rồi à?

- Ngồi đi. - Ơn Chúa!

Tạ ơn Chúa.

- Cứ bình tĩnh. - Tạ ơn Cha.

Lối này.

Nào!

Sắp đến nơi rồi. Đi nào!

Bay cẩn thận nhé.

Đi. Bay đến Bolivia.

NHỮNG NGẢ ĐƯỜNG ƯỚC MƠ

BOLIVIA

A lô. Sao rồi, Messinho? Ừ, anh ấy ở đây. Để tôi đưa máy cho.

ND à. Cậu đang ở Bolivia đấy.

Tổ chức đã chuyển cậu tới đó sau vụ đấu súng.

Với tôi, vậy là hết nhỉ?

Cậu an toàn ở đó. Lẽ ra cậu phải cẩn trọng hơn nữa.

Cứ bình tĩnh đi. Ở đó an toàn. Bọn tôi đã thu xếp rồi.

Tôi lo cho vợ tôi ấy chứ.

Cô ấy đã bị bắt.

Vợ tôi á?

Ừ. Và chúng đang tra khảo cô ấy gắt lắm.

Chúng đang săn đầu cậu đấy.

Còn các con tôi thì sao? Các bạn tôi nữa?

Các con cậu đang ở với bà. Ổn cả. Nhưng bạn của cậu thì tôi không rõ.

Cứ bình tĩnh nhé, Nando, làm ơn.

Không bình phục đã thì không giúp được họ đâu.

Cứ trốn một thời gian đi. Án binh bất động.

Được rồi.

Tạm biệt.

Anh sẽ quay lại Brazil.

Tôi cần anh cập nhật tình hình.

Đã rõ, thưa sếp.

Vợ của tay buôn ma túy Luiz Fernando, chủ quán cà phê,

đã tích cực hỗ trợ chồng mình trong tổ chức phi pháp của hắn.

Cặp đôi Tội phạm. Chúng cùng nhau làm việc.

Còn cậu ca sĩ, người đang ở đỉnh cao sự nghiệp,

vẫn đang giành giật sự sống của mình sau khi trải qua nhiều cuộc phẫu thuật.

Mà sự nghiệp của cậu ta sẽ mãi mãi thay đổi

dựa vào số bằng chứng

chỉ ra cậu ta dính tới tội phạm có tổ chức ở São Paulo.

HAI THÁNG SAU

Tuyệt! Xem ai trở lại này!

- Hay lắm! - Khỏe chứ?

Để cháu đẩy cho.

Nụ cười của cậu đâu rồi?

- Nay ăn mừng cuộc sống đi. - Mừng về nhà.

Và cả con xe mới của cậu nữa.

Tôi đã thấy xe mới của cô rồi. Đẹp hơn xe tôi nhiều.

Tôi còn chưa đạt đỉnh cao đấy.

Doni, để mẹ giới thiệu con với chú Paulo.

Mẹ đã kể về chú ấy rồi. Chú ấy là bạn ở nhà thờ.

Rất vui được thấy cháu khỏe mạnh. Hân hạnh, Donizete.

- Hân hạnh. - Chú cũng vậy.

Ê! Vành crôm hả?

- Diện đồ chất dự tiệc. - Tôi sẽ vui vẻ.

Tóc dài tới nỗi Phủ kín biển số

Như thế đấy.

Tôi lên đó. Và bốn, rồi năm.

Tóc dài tới nỗi Phủ kín biển số

Trời, ta sẽ cực cháy.

Con rất biết ơn Người. Người không biết con vui thế nào đâu.

Cảm ơn vì đã cứu mạng anh em của con.

Con rất biết ơn.

Con sẽ thực hiện lời hứa của mình.

Con biết Người sẽ dẫn lối.

Hãy khai sáng cho con.

Giờ con phải làm gì đây?

Xin Chúa dẫn lối cho con.

Xin lỗi. Mục sư Sueli có ở đây không ạ?

Không, chị e là không.

Chị đưa bức thư này cho mục sư nhé?

Mẹ em muốn em tự tay đưa, mà em không thể muộn học được.

- Được. - Cảm ơn chị.

- Coi kìa! Bóng bẩy, thơm tho. - Chào!

- Cái này để làm gì? - Muốn mua không?

Toàn đồ xịn, mới toanh đấy.

Tớ không có tiền.

Tới giúp tớ bán đi. Rồi tớ chia phần cho.

Tớ muộn học rồi. Xin lỗi.

Không sao. Gặp sau nhé, Ritinha.

Ê, Lucete. Tớ sẽ đi với cậu.

- Đi, Ritinha. - Hôm nay thôi đó!

Được thôi.

Hôm nay bọn tôi giảm giá.

Chỉ 15 đô.

Đưa điện thoại cho tôi.

- Rita! - Cô Sueli!

Cưng à!

Nghe nói Doni đã khỏe lại.

Amen.

Thật ra, con tới tạ ơn Người.

- Mà xong được Chúa cho đáp án. - Thật à?

- Dạ, về điều con đã hứa. - Đáp án là gì?

Nói đi cưng.

- Con muốn đi học lại. - Phước lành đấy!

- Cô nghĩ vậy à? - Dĩ nhiên!

Và ta tin rằng đây là con đường đúng đắn cho con.

Hồi đó thật khó khăn.

- Bỏ học và mọi thứ. - Ta biết.

Mà con sẽ đi học lại.

Con muốn học để đấu tranh cho người dân.

Hãy tận tâm với mục đích nhé.

- Con uống cà phê chứ? - Dạ!

- Trông mặt con sáng bừng lên đấy. - Tại con vui!

Thật lạ khi trở lại bệnh viện này.

Con có biết gì đâu. Con ngủ suốt mà.

- Đừng nghĩ về nó nữa. - Về chuyện gì hả mẹ?

Chuyện con bị bắn,

trải qua nhiều cuộc phẫu thuật, bị…

Hôn mê, mẹ à.