El Inmortal: Gangs of Madrid (El inmortal)

Nos anos 1990,

o tráfico em Madri estava nas mãos de uma gangue conhecida como "Os Miami".

Esta história é inspirada no chefe e na cidade que o viu morrer.

Diálogos, situações e personagens são fictícios.

Quando vamos cortar meu cabelo?

Qual o problema dele?

A Miriam fez corte de menino.

A Miriam deve ter piolho.

Como pode ter piolho?

A mãe dela não queria, e ela cortou o próprio cabelo!

Vamos ver.

- Afinal, quem manda aqui? - Eu.

- E quem mais? - Você.

Isso mesmo.

Muito bem. Chegamos.

Cuidado com o trabalho. E se perguntarem...

- Eu fiz tudo sozinha. - Ótimo.

Falta uma coisa.

Eu amo você.

Pirralha.

Socorro!

1ª Temporada | Episódio 01 "Un Puño de Oro" - (Um Punho de Ouro)

MADRI, 10 ANOS ANTES.

- Johnny. - Até mais.

José!

Me dê metade.

Para trás. Se afaste!

- O que eu ganho com isso? - Não vale nem um "bom dia".

Como vai, José? Quer alguma coisa?

O Manolo é um anjo. Tem fãs até em Sebastopol.

Acha que sou idiota?

Olha o que ele trouxe.

E ele nem riu disso.

José!

Quando eu sou bom, sou muito bom.

Mas não queira ver meu lado ruim.

Amanhã no ginásio. Não se atrase.

Não se estresse.

E faço o quê?

- É simples. Pare de traficar. - Até parece.

E vou trabalhar na oficina?

- Claro. - Pode vir às 9h.

Não vai fazer mal, não é?

Sebas, corte esse cabelo!

- E aí? - O que faz aqui?

A garota do José dança aqui.

Vamos lá.

Rober meu irmão não nasceu pra trabalhar.

Nasceu pra ser rei da Espanha!

Cuidado!

Eu só quero dinheiro.

Precisa se organizar.

É verdade. Os Titãs estão com tudo.

Cuide do meu baseado.

Veja só, estacionando na porta.

O Corvette vermelho é chique.

E a sua namorada?

Você é minha.

- Maui! - É o nosso ingresso.

- Vamos entrar? - Temos que fazer fila?

Não. Venham comigo.

Vamos lá.

Tchau, fila.

Marco!

Eles estão comigo.

- Olá. - Boa noite.

O "cara do gás" está com vocês?

Posso explodir a sua cabeça.

Ele está comigo.

Vamos.

Está tudo bem?

- Quer que me expulsem? - Ele é um babaca!

Sim, são babacas,

mas pago as contas graças a eles.

- Certo. - Muito bem.

- Entendido. - Ótimo.

Nós entramos.

- De graça! - Pode crer.

- Eu não danço. - Dança, sim!

Maui...

você vai dançar?

Agora você dança?

Ótimo! Pode ir! Está tudo bem?

O que houve lá em cima?

Quase espanquei aquele babaca.

Você parece o cara do gás mesmo.

Dane-se o cara do gás. Ele parece o Naranjito.

Vamos lá!

Vamos quebrar o gelo.

Vamos lá!

José!

Vamos lá, José!

Vou ficar devendo 200 pesetas.

Sem problema.

Aqui está.

- José, o que foi? - Olha aquele cara.

Ele está agindo escondido.

Veja, ele está em ação.

Olhe para o galã da TV.

Vai logo, desgraçada!

Vamos lá!

O que estão fazendo?

Anda, tartaruga!

Está fazendo uma corrida.

Se todos soubessem o que ele usa...

Quanto mais eles têm, mais consomem.

Todos fazem isso, Rober. Advogados, médicos...

e o Gominas me faz vender pra vagabundos.

Esquece isso e se diverte.

Eu quero me divertir ali e não aqui.

Aceite isso. Eu sou um merda

e seu irmão também, mas você é mais ainda.

Vou buscar uma cerveja.

É melhor você parar de apalpar.

- Ela é sua namorada? - Sim. Algum problema?

- Você gosta disso? - Gosto.

- O que está fazendo? - O que é? Não me toque!

Pare com isso, Sebas.

- Vai bater na mulher? - Vou beber mais.

Vá pra sua casa.

Vá pra casa.

Não vá embora.

Vou encontrar o Carlitos.

Ele ainda está dormindo.

Talvez.

Mas eu preciso ir.

- Eu odeio você. - Digo o mesmo.

Você facilita pra mim.

Já temos nove pontos!

Cale a boca.

Fã do Barcelona... que vergonhoso!

Fique um pouco aqui.

- Os negócios estão crescendo? - Estão.

Tem 12 pra você e um para o Carlitos.

- Cuidado, está cortada. - Seu chefe é um babaca.

- Só tenho ele. - Espere.

É pra sua mãe. Estão querendo uma mulher.

São nove andares pra limpar,

mas seria bom pra ela.

- Obrigado, David. - De nada.

- Linda. - Olha a hora!

- Como está? - Estou indo trabalhar.

- Ótimo. - E o seu irmão?

Também quero saber.

Trouxe churros!

- E o chocolate? - Bom dia. E o Carlitos?

Está na cama.

Ele teve pesadelos essa noite.

- Eles reclamaram? - Danem-se eles!

Eu não reclamo dela trepando com o marido.

- Não fale isso! - Ela está certa.

- Vamos, vai se atrasar. - Estou indo.

- Tchau. - Tchau.

Então estou bonita?

Linda de morrer.

Puxa-saco.

Levanta, folgado!

Me deixa em paz.

"Me deixa em paz"?

- Caramba! - Como foi a noite?

- Joguei a noite toda. - Com quem?

- Com... - A noite toda!

- Com quem? - Com meu vídeo game.

Vamos para o ginásio.

Sonhei que comprava esse ginásio.

É mesmo?

Pra você treinar todo dia.

- Gostei! - É bom, não é?

- O que você quer fazer hoje? - Tudo.

Pra ficar forte.

Fique mais à direita.

Queixo à direita.

Feche os cotovelos.

- Vai treinar com tudo? - Vou.

Use a mão esquerda. Vamos, Jonathan.

- Vá se aquecer para o boxe. - Está bem.

Até logo.

Justo!

Hoje meu irmão veio determinado.

- Bom dia. - Oi.

José Antonio, desça.

- Olá. - Como vai?

- Quem é? - Um traficante dos Ciganos.

Se passou pelo Camarón.

Se não tivermos cuidado, tomarão nossa área.

Você ouviu?

- Está me ouvindo? - Sim.

Encontramos o Nano.

Vá com o Fausti e esclareça as coisas.

Até que ponto?

Até ficar transparente.

Quer um?

É na próxima saída.

Acha que não posso te pagar, José?

Até parece. Eu sempre pago!

- Me dê uma semana... - Não. O dinheiro.

Eu tenho um comprador da praia Postiguet, em Alicante.

Pague ou entre no carro.

Eu não vou entrar no carro.

Podemos conversar, mas eu não entro no carro.