The Green Knight

Погледнете света пълен с чудеса от раждането на Земята.

Сред всички, които управляваха, нямаше по-известен от момчето,

което извади меча от камъка.

Но приказката не е за този Цар, нито това беше неговата песен.

Нека ви разкажа, една нова приказка

и ще я разкажа така, както я чух - аз.

За изпратени писма и богата история,

в това смело и дръзко приключение.

Завинаги в сърцето, както за камъка ...

така и за всички велики стари легенди.

Честито рождество Христово!

Честито рождество Христово!

Къде отиваш? - Към църквата!

Защо?

Ботушите ми? Здравей, Агнес!

Къде са ми ботушите?

Все още ли не си ,,багатур?" - Какво?

Все още ли не си ,,багатур?" (рицар)

Все още - не. - По-добре побързай.

Има време.

Има много време.

Хей, Езел ...

Почакай! - По-бързо!

Езел ...

Езел ...

Нека останем тук, хайде де?

Ставай! - Не.

Все още не съм готов.

Не съм готов.

КОННА РОМАНТИКА

Весела Коледа, Грингелот!

Сър Гауейн и ...

Къде беше? - На литургия.

На литургия ли? - Да.

Цяла нощ?

Да.

Къде са ти ботушите? - Какво?

Къде са ти ботушите?

Миришеш на друга литургия. Какво, пиеш в тайнството цяла нощ ли?

Обичам те, мамо.

Не си облечена.

Нямам желание за веселие. - Но, Коледа е.

Ще има още Коледи, с повече пиршества и повече радостни вести.

Отивай и се весели.

И ми разкажи после какво си видял.

Доведете младия Гауейн - тук.

Цар Артур иска да говори с вас.

Къде е майка Ви? - Не се чувстваше добре, сър.

Тогава, елате тук и седнете до нас.

До мен и моята царица.

Но това не е моето място.

Не. Но днес нека е.

Притежателят му е далеч. Кой знае кога ще се завърне.

Моля Ви!

ИГРАТА

Радвам се да Ви видя, Гауейн.

Добре е да имаш семейство до себе си.

От една кръв.

Сигурно вашите ,,багатури" са проляли достатъчно кръв във Ваша чест,

за да бъдат по-близо до Вас? - Вярно е.

Но Вие сте син на сестра ми,

роден от нейната утроба.

А моите багатури - не са.

Гледам приятелите си днес тук и долавям ...

песните им ...

и никоя муза не би могла да ме възпее или замечтай.

Но се обръщам към Вас виждайки какво? Признавам, че не Ви познавам.

Казвам това не от укор, а от съжаление,

защото никога не съм Ви молил да седнете до мен преди този ден ...

или някога на коляното ми, когато бяхте малко дете.

Но сега, когато е Коледа ...

искам да построя мостове.

Така че, преди да празнуваме ...

направете ми подарък.

Разкажете ми история за себе си,

за да Ви опозная.

Нямам какво да разкажа, царю.

Няма.

Още няма какво да разкажете?

Нямам.

Огледайте се около себе си, млади Гауейн.

Какво виждате?

Виждам легенди.

Не заемайте без усилие мястото си сред тях, така бездейно.

Така че, кой друг тогава?

Приятели мои ...

братя ...

братя ...

Братя и ... всички сестри.

Благодаря Ви ...

за споделеният хляб в този Благословен ден.

Благословен да е ...

извън този прозорец,

през който погледнах тази сутрин и видях земята,

оформена ...

от вашите ръце.

Положихте същите ръце над нашите саксонски братя,

които сега в сянката Ви сведели са глави

като дами.

Мирът, който донесохте в царството ни,

от този мир ...

сега Ви обявявам,

че аз ...

аз ... съм най-щастливият човек тук днес,

защото съм сред Вас.

Аз съм горд сред Вас.

И така, преди да отпразнуваме

рoждество Христово,

нека да почетем един от нас,

който е направил велики неща в Негово име.

С разказ, или ...

може би с проява.

Какво имаш ти?

Кой може да угоди на мен и моята царица

с една легенда

или песнопение

със съдържание на величие?

Спокойно!

О, най-велики - царю,

поглезете ме в тази приятелска коледна забава.

Нека някой от вашите багатури

най-смел по кръв и по сърце, да излезе и да вземе оръжие,

и с чест да се опита да ме събори.

Когото ме съсече, той ще има право да притежава - оръжие мое.

Придружено от слава и богатство.

Но ...

вашият храбрец трябва да се придържа към това:

че трябва без страх да ме съсече, и след година на празника,

трябва да ме потърси, където зеления параклис на север е, около 6 нощи.

Да ме намери там и да коленичи, същия жест в замяна да му отприщя ...

независимо дали е разрез или драскотина,

ще му отвърна с равностоен замах ...

и обещавам да се разделим с чест и багатурска мисъл.

Кой би дръзнал да се изправи срещу мен?

Помогнете на царицата!

Допада ли Ви това предизвикателство?

Въпреки че волята ми копнее да прескоча таз маса и да Ви срещна,

тялото ми не иска да я последва.

Със сигурност тук сред нас има някой,

когото ще се изправи срещу този багатур с неговите условия.

Ще го направя.

Ще се изправя пред това.

Ще се изправя срещу Вас.

Наясно ли сте момко с това предизвикателство?

Да.

Мисля, че разбрах.

Запомнете, че това е просто забава.

Имам нужда от меч!

Имам нужда от меч!

Гауейн ...

Изправете се срещу мен, зелен багатуре.

Започнете да се биете или ще започна - аз.

Какво е това?

Трик ли?

Направете хода си или аз ще направя своя!

Какво очаквате да направя?

Бъдете смел.

Приказно.

Приказно.

Предложихте предизвикателство ...

аз го приех и все още го приемам.

Никога не забравяйте какво се случи тук

на тази Коледа!

След една година, момко!

БЪРЗА ГОДИНА

Как се почувства?

Как се почувства, когато ...

разразях динята на две части?

Как се чувстваш?

Не чувствам нищо.

Чувства ли се уплашен?

Не.

Това лъжа ли беше?

Аз съм тук, а той не.

Царят ми даде назаем меча си, знаеш ли това?

Държа ли го? - Направих повече от държане.

Ето го, смелият сър Гауейн

секача на глави ...

и порещият - дини,

който не може ...

... да го вдигне!

Вие сте Гауейн, нали? - Не, сигурно грешите.

Не, не, Вие сте. Винаги сте тук. Винаги наоколо.

Рядко се изправяте през повечето нощи,

но не и по Коледа.

Чували ли сте? Това момче посече зеления багатур

с меча си, като отсече главата на великана,

а сега пие с нас!

Но пък майка му е вещица!

Изправете се!

Изправете се!

Седнете.

Чаках Ви!

Не прехвахте ли сигнала ми?

Зъбът ме боли.

Мина почти една година.

Мислил ли сте какво ще правите, когато дойде Коледа?

Не беше ли просто забава?

Може би.

Но тя не беше завършена.