The Nutcracker and the Four Realms

Sarikata oleh fahim323.

Ho, ho!

Shh! Fritz. Jangan buat bising.

Beginilah kita akan lakukan.

Dengan sains. mekanik...

dan sedikit nasib.

Pertama, kita ada tenaga.

Haba dari lilin akan mengapungkan belon.

Dengan momentum dari bola...

Ia menolak si monyet...

...dan menekan pam angin.

Ia meluncurkan kapal.

Iaitu hukum Newton ketiga.

mengatakan setiap tindakan ada keseimbangan.

- dan bertentangan? - Tindak balas.

- Ya! - Ya!

Ia boleh gigit?

Mungkin.

Jika awak menakutkan mereka.

Oh, di sini pun kamu.

Atas dan bawah saya mencari kamu.

Saya dah tua.

Kami menangkap tikus.

Baik, jika awak menangkap. Saya takkan memasaknya.

Terlalu banyak tulang.

Sekarang, cepat.

Kita ada banyak perkara perlu buat sebelum malam.

Disini pun awak.

Saya sudah mencari di serata tempat.

Tengoklah diri awak.

Kami cuba menangkap tikus...

dengan mainan dan momentum dan imbangan...

Imbangan?

Itu idea Clara.

Menangkap tikus pada Malam Krismas?

Betulkah, Clara.

Kami hampir menangkapnya.

Apa awak akan buat jika berjaya menangkapnya?

Melatihnya. Ia boleh menari.

Ah, disini pun. Apa pendapat kamu?

Ia cantik, ayah.

Mungkin perlu diubah sedikit.

Tidak sama seperti ibu buat.

Fritz.

Um... Baiklah, anak-anak, Ayah ada hadiah untuk kalian.

Tapi masih belum Hari Krismas.

Ia dari ibu kamu.

Ibu minta ayah berikan pada Malam Krismas.

Ini untuk kamu.

- Louise. - Terima kasih.

Tentera! Yay!

Clara.

Musuh telah mengesan kedudukan kita!

Kita telah diserang hendap!

Mereka berada di setiap penjuru!

Ini kesukaan ibu.

Ya. Betul itu.

Awak dapat apa, Clara?

Nampak seperti telur.

Apa ada dalamnya? Permata?

Saya tak tahu.

Ia dikunci.

Kamu pasti?

Ada lubang kunci. Disini.

Tapi tiada kunci.

Kenapa ibu hadiahkan tanpa kunci?

Ia hanya telur mengarut tidak boleh dibuka.

Ia bukan hanya telur mengarut, Fritz.

Clara.

Clara!

Segala yang kamu perlu ada di dalamnya.

Clara.

Kamu tak apa-apa?

Tidak.

Ia kunci pin tumbler.

Mustahil untuk dibuka tanpa kunci.

Ayah faham.

Baik, kamu bersiaplah untuk parti.

dan kamu selesaikan hari esok.

Clara, Krismas hampir...

Sama ada kamu suka atau tidak.

Kita akan raikan sebaik mungkin.

Saya tak mahu meraikannya.

Saya tak mahu raikan apa-apa ketika ini.

Itu mungkin alasan...

Tapi ia penting untuk raikan tradisi dalam keluarga.

Itulah ia inginkan kita.

Saya tak peduli apa ia inginkan.

- Awak patut. - Ayah?

Masa untuk pergi.

Saya nampak cantik?

Ya.

Ya, tentulah.

Siapkan adik kamu.

Ayah kena lemah-lembut dengan Clara.

Saya harap ibu ada disini.

Kita semua inginkan.

Saya perlu membukanya.

Awak akan berjaya.

Awak gadis yang pandai, seperti ibu.

Saya tak rasa pandai sejak akhir ini.

Mungkin awak perlu kurangkan duduk di loteng...

dan banyakkan masa di dunia nyata.

Dunia nyata sudah tidak masuk akal untuk saya.

Awak harus mencuba, Clara.

Hanya untuk ayah.

Ayah bersikap seperti tiada apa-apa yang berubah.

Tapi semuanya telah berubah.

"D." Ia dari Drosselmeyer.

Dia buat ini.

Dan mungkin dia boleh membukanya!

Bagus.

Sekarang, boleh saya siapkan rambut awak?

Ya. Tapi cepatlah.

Ia sangat penting untuk menjaga tingkah laku pada malam ini.

Menjaga perangai semasa makan malam. Fritz!

Ayah nak menari dengan kamu, Louise.

Dan kamu juga, Clara.

- Saya perlu menari? - Ya.

Dan jangan menghilangkan diri malam ini.

Berbuallah dengan tetamu.

Bagaimana dengan saya?

Kenapa dengan kamu?

Siapa akan menari dengan saya?

Yay! Rumah Godfather.

Tuan Drosselmeyer selamat datang.

Tuan dan Puan Jeremiah Jones.

Doktor dan Tuan McDonald, Timothy dan Ezekiel McDonald.

Magik!

Fritz, ayuh.

Kita akan datang semula?

Keluarga Stahlbaum.

Benjamin, Louise, Fritz, dan Clara.

Godfather?

Hello.

Awak ada nampak Godfather?

Dia nampak segalanya.

Apa yang orang tua ini boleh bantu.

Godfather.

Hello, Clara.

Saya perlu bantuan awak.

Ah, tapi saya perlukan bantuan kamu dahulu.

Lihat benda ini.

Mengundur.

Ia bergerak...

mengundur.

Mekanisme harus bergerak mengundur.

Saya tahu, tapi saya tak boleh fikirkan,

...kenapa?

Boleh saya lihat.

Tentulah.

Nampaknya seperti roda telah tergelincir.

Hmm.

Menyebabkan cincin pinion mengerakkan gear sekunder.

Playar?

Ah.

Siap.

Ah.

Gadis pandai.

Saya tahu kamu boleh buat.

Baiklah, Cik Clara...

Kenapa awak berada di bawah bersama saya tidak berada di atas, menari?

Saya perlukan bantuan awak.

Dengan ini.

Ah.

Saya dah lama tidak nampak ini.

Saya buatkan untuk seorang gadis pandai...

Dia tinggal bersama saya

selepas dia menjadi anak yatim pada usia yang muda.

- Ibu. - Mmmmm.

Awak tahu, hari pertama dia menetap...

Dia tak keluar bilik.

Habiskan siang dan malam dikunci dalam bilik...

Fikirannya sentiasa bersama buku.

Jadi, apa yang awak buat?

Saya letakkan ini di luar pintunya.

Dan, semakin lama, dia mudah didekati...

Tapi paling penting...

Dirinya.

Dan sekarang dia serahkan kepada kamu.

Tapi dia tiada berikan kunci.

Kamu pasti merinduinya.

Saya tahu, saya faham.

Dan saya tak boleh bayangkan bagaimana perasaan ayah kamu.

Apa yang ayah peduli hanya penampilan.

Tidak.

Saya dapat rasakan perasaan dia seperti kamu juga.

Ingat, Clara.

Sesetengah kunci sukar untuk dibuka.

Dan saya risau yang ini adalah rumit.

Pin tumbler.

Saya tahu.

Saya cuba.

Oh.

Sudah tiba.

Ambil, kamu naik dahulu dan saya akan datang kemudian.

Ia Malam Krismas.

Ia akan menjadi malam yang ajaib.

Ya, saya tahu, kawan.

Ia tak mudah.