Doctor Who

‫"73 ياردة"

‫"هاتف شرطة عمومي"

‫رائع! نحن في "ويلز"!

‫- مدهش! ‫- ماذا؟ كيف عرفت؟

‫تلك الرائحة وذلك العشب والساحل يا "روبي".

‫الصخور والمياه لا ينتهيان.

‫الحرب بين البرّ والبحر.

‫أتعرف؟ زرت "ويلز" مرتين.

‫ذهبت لسماع "شايغرل" في "كارديف".

‫وذهبت إلى "ممبلز" ‫حين كانت سني 16 سنة بسبب صبي.

‫- فطرت قلبه، لكن أيًا يكن. ‫- بُورك.

‫لعلمك، "روجر آب غويليام" ‫مثال سيئ للويلزيين.

‫- مرعب. ‫- حقًا؟

‫أخطر رئيس وزراء في التاريخ.

‫قاد العالم إلى حافة…

‫مهلًا، من أي سنة أنت؟

‫2024.

‫آسف. كان في سنة 2046.

‫آسف، هذا حرق للأحداث.

‫- انسي ما قلته. ‫- لا. أخبرني ماذا حدث.

‫لا. ما هذا؟

‫إنها دائرة صنعها شخص.

‫أنا آسف.

‫تبدو مثل شيء صنعه طفل.

‫تمائم حظ وجماجم طيور.

‫تُوجد رسائل صغيرة. انظر.

‫"أشتاق إليك." هذا كل المكتوب.

‫"ارقد في سلام يا (جاك المجنون)."

‫"جاك المجنون" المسنّ المسكين.

‫بُورك. يبدو أنه نصب تذكاري.

‫حسنًا، لا تفعل ذلك بي.

‫الباب موصد!

‫أوصدته من الداخل.

‫دكتور.

‫آمل أنك لا تتبول في الخلف.

‫مرحبًا. هل رأيت صديقي؟

‫كان هنا. كان…

‫أيمكنك الانتظار هناك؟

‫حسنًا.

‫حسنًا.

‫ماهرة جدًا.

‫ماهرة جدًا.

‫هل أنت متورطة في هذا؟

‫ماذا فعلت؟ هل فعلت هذا؟

‫أين الدكتور؟

‫أين هو؟ ماذا فعلت به؟

‫مرحبًا.

‫لا بد أنك مجنونة. أهذا كل ما ترتدينه؟

‫أجل، تعطلت سيارتي وعلقت هنا.

‫يا للهول.

‫أيتها المسكينة.

‫أعرف. يا له من يوم.

‫أين تلك؟

‫هناك في الأسفل. ماذا تكون؟

‫تلك "غلينغاتويغ"، إن عذرت نطقي للكلمة.

‫إنهم لا يعذرونه.

‫لم أقابلك من قبل، أليس كذلك؟

‫لا أظن ذلك. هل قابلتني من قبل؟

‫لا، كانت تلك…

‫آسفة، أيمكنك مساعدتي؟

‫تلك المرأة هناك، هل ترينها؟

‫أراها بالطبع. من هي؟

‫سيبدو هذا جنونًا.

‫لكنها تتعقبني.

‫أظن أنني ربما تعديت على مكان أو ما شابه،

‫لا أعرف، لكن أيمكنك إبلاغها باعتذاري؟

‫عمّ تعتذرين؟

‫لا أعرف.

‫هل تورطت في أمر ما؟

‫لا. آسفة.

‫أنت متجهة إلى تلك الناحية، ‫لذا أيمكنك إخبارها بأنني بخير؟

‫وأن بوسعها الرحيل.

‫أشعر بالفضول الآن، وهذا أمر بسيط.

‫لكن حالما يحدث ذلك، لتلتمس كلتاكما الدفء.

‫أيًا كانت هذه اللعبة.

‫أيمكنك سؤالها إن كانت تعرف الدكتور؟

‫هل تحتاجين إلى طبيب؟

‫لا، لكن أيمكنك أن تسأليها؟

‫سأحاول.

‫"(إي برين مارو)"

‫هيئتك مزرية.

‫من يخرج في هذا الطقس من دون معطف؟

‫لا، فقدت أغراضي.

‫آسفة، إنها قصة طويلة.

‫حقًا؟

‫هل لديك… أنا عالقة.

‫- هل لديك غرفة لي لقضاء الليلة؟ ‫- لديّ.

‫65 جنيهًا.

‫ليس لديّ طعام للفطور ‫لكن بوسعي تقديم زبادي وخبز محمص.

‫لا تدعيها تطبخ بحق السماء.

‫- اخرس. ‫- لا تدعيها تطبخ.

‫لا بأس.

‫لا أملك نقودًا. أيمكنني الدفع بهاتفي؟

‫ماذا؟

‫أيمكنني الدفع بهاتفي؟

‫تدفعين بهاتفك؟

‫أجل.

‫كيف تدفعين بهاتفك؟

‫مثل المصرف الإلكتروني،

‫لكن بوسع الهاتف تحويل المال من حسابي إلى…

‫"65 جنيهًا - انقر، ادخل، امسح"

‫أجل، بوسعك الدفع بهاتفك.

‫آسفة. شكرًا.

‫لسنا في القرون الوسطى أيتها الشابة.

‫برغم ما يقولونه.

‫يبدو أنه ستصلنا الديانة المسيحية ‫في الأسبوع القادم.

‫ألقوهم إلى الأسود.

‫ألقوهم إلى الأسود وشاهدوهم يُؤكلون أحياءً.

‫بأنياب ضخمة ويُسفك دمهم وما إلى ذلك.

‫أتريدين شرابًا؟

‫أجل، سأحتسي… لا، سأحتسي مياهًا غازية فحسب.

‫يبدو أنك آخر المسرفين.

‫أتمانعون إن سألت، هل ترون تلك المرأة هناك؟

‫لا بد أنها تتجمد بردًا.

‫هل تعرف من تكون؟

‫لم أرها من قبل. لماذا؟ من تكون؟

‫لا أعرف.

‫أظن أن في هذا الطقس السيئ، ‫عليك أن تطلبي منها الدخول.

‫لا. إنها ليست معي.

‫إنها تتعقبني فحسب.

‫لماذا؟

‫لا أعرف.

‫لكن هل تتعقبك بالتأكيد؟

‫أجل، أظن ذلك.

‫خمسة جنيهات.

‫كم؟

‫خمسة جنيهات.

‫المعذرة لسؤالي البديهي،

‫لكن إن كنت تلك المرأة تتعقبك، ‫هل حاولت سؤالها عن السبب؟

‫- لا. ‫- رباه!

‫سأسألها الآن. ‫سأعود إلى المنزل لتناول العشاء.

‫سأدخلها لتناول الطعام والشراب.

‫بوسعك الدفع بهاتفك السحري.

‫- حسنًا. طابت ليلتكما. ‫- طابت ليلتك يا "جوش".

‫صحبتك السلامة.

‫أيمكنك أن تسألها…

‫كان هناك صديق لي يرتدي معطفًا صوفيًا أصفر.

‫أيمكنك أن تسألها إن رأته؟

‫شاب أسود، طوله 178 سم.

‫حسنًا، سأحاول.

‫إلى اللقاء.

‫إلى اللقاء غدًا يا "جوش".

‫التعقب الكلمة الخطأ

‫لأنها لا تقترب.

‫إنها تقف على مسافة، وكأنها تظل بعيدة،

‫لا تقترب أبدًا.

‫لا يسعني التفكير في مرادف ‫لـ"البقاء على مسافة".

‫سأبتكر كلمة جديدة،

‫في اللاتينية، ستكون "سيمبرديستانس"، ‫أي "يبتعد دائمًا".

‫إنها تبتعد عنك دائمًا.

‫رباه. "جوش" يركض.

‫لا بد أن زوجته تصيح عليه.

‫لا، حقًا. إنه يركض. رأى المرأة وركض مبتعدًا.

‫ركض كأن الشيطان يلاحقه.

‫- ماذا قالت له؟ ‫- لا أعرف.

‫- من تكون؟ ‫- لا أعرف!

‫يبدو أن "جوش" يبتعد دائمًا.

‫أتساءل… ظننت…

‫كنت مع صديقي،

‫وسرنا إلى داخل شيء على قمم المرتفعات.

‫مثل دائرة من القطن،

‫ودمى صغيرة وتمائم وجماجم طيور.

‫نوع من السحر.

‫ماذا تعنين بـ"قُطن"؟

‫مثل خيوط بها هذه الأشياء.

‫السحر كلمة قوية جدًا.

‫لا. لم أقصد سحرًا. قصدت…

‫أين هي؟

‫على قمم المرتفعات، على بُعد كيلومترات.

‫تُدعى بدائرة الجنيات.

‫بوسعك سؤاله عنها.

‫اخرسي.

‫حين قلت إنك دخلتها، هل كسرتها؟

‫أجل.

‫لا. لكن من دون قصد.

‫إنها ليست سحرًا، أليس كذلك؟

‫أليست سحرًا؟

‫تشكّل قمم المرتفعات حدًا بين البرّ والبحر.

‫إنها عتبة ليست هنا ولا هناك، ‫حيث تتوقف القواعد عن العمل.

‫ثم هناك الدم.

‫أي دم؟

‫أتعرفين لماذا "ويلز" ‫بها قلاع صغيرة وجميلة؟

‫لا.

‫كانت مراكز تعذيب ‫نصبها الإنكليز ليحكموا بالخوف.

‫نحن مغموسون بالدماء.

‫دماء كثيرة.

‫هذه الأرض مكان قوي.

‫قيل إنه يدخل بين الفجوات.

‫الحاقد.

‫لا، حدث هذا من دون قصد.

‫صديقي…

‫ما كان ليهين دائرة أو يفعل شيئًا كهذا.

‫وابتعدت حالما قرأت "ارقد في سلام".

‫أين قرأت ذلك؟

‫في الرسائل. اللفائف الصغيرة.

‫- هل قرأتها؟ ‫- قرأت رسالتين فقط.

‫هل فتحتها وقرأتها؟

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫كانت هناك!

‫أظن أن التعويذة التي أُلقيت ‫في تلك الدائرة كُسرت الآن.