Man in Love (當男人戀愛時)

NETFLIX SUNAR

Ang-Ku, uzun zaman oldu.

Burada ne işiniz var?

Nereye gidiyorsun?

Niye bu kadar kalabalık?

-Korktun mu? -Öldüm ben.

-Hadi. -Koşmayı bırak.

Nereye gidiyorsun?

-Kes şunu. -Sakin ol.

-Geri çekil. -Bıçağı indir.

-Geri çekil. -Bıçağı indir.

Delirdin mi?

Gelme!

-Gel hadi! -Canın cehenneme!

Ne yapıyorsun?

Seni öldüreceğim!

"Cennette yaşayan…"

Koşma!

Koşmayı bırak.

-Bunu sen istedin. -Öldün sen.

Param yok.

Hayatımı istiyorsan

gel de al!

Ondan değil.

Bugün senden para almazsam

şirketim beni rahat bırakmaz.

Şuna ne dersin?

Birlikte ölelim.

Hadi, sıra sende.

A-Cheng, sana yalvarıyorum.

Param

oğlumun ameliyatı için.

Boş versene.

Borcu olan herkes hasta çocuğum var diyor.

Doğru söylüyorum.

Doğduğundan beri sakat.

Doktorun dediğine göre yakında ameliyat olmazsa

tekerlekli sandalye bile kullanamayacak.

Lütfen, sana yalvarıyorum A-Cheng.

Gidelim, burada görecek bir şey yok.

A-Cheng.

Ben öldükten sonra

lütfen ailemi rahat bırakır mısın?

Pekâlâ. Oğlunun ameliyatı ne zaman?

Tamam o zaman.

Ameliyat olacaksa beslenmesine dikkat etmelisin.

Git de gıda takviyesi al.

Al şunu!

Tren istasyonunun arkasındaki

Chia Hsing ya da Chien Chiang eczanelerine gitme.

İkisi de kazıkçı.

A-Cheng.

Teşekkür ederim A-Cheng!

A-Cheng, burnun…

Yeni misin? Daha önce hiç kan görmedin mi?

Tütsü kabı çok sertti.

Bunu konuşabilir miyiz lütfen?

Yapma!

O ne? Benzin!

-Bu tehlikeli! -Sana da bir şişe getireyim.

Benzin çok tehlikeli.

Parayı ödemeyi reddetmiyorum.

Ama işler son zamanlarda kötü.

Önce bunu vereyim sana. Kızma.

Lütfen, özür dilerim.

Teşekkürler.

Buyurun.

Gelip benimle bir şeyler içsene.

Son zamanlarda pek içmedim.

Ya sarhoş olursam?

Ekonomi berbat.

Dikkat et!

Teşekkürler.

Teşekkürler.

ECZANE

Bu ne be? Tatlı patates yaprağı yemem.

Ye işte. Sızlanmayı kes.

MAŞ FASULYELİ KEK

-Gidiyorum. -Bekle!

A-Cheng, bu senin için.

Çok lezzetli. Yanında götür.

Çok lezzetli ve çok tatlı.

-Tayvanlılar hep almaya gelir. -Gidiyor musun?

Güle güle A-Cheng!

Güle güle.

Her neyse.

KAISER ÇAYEVİ

KAISER ÇAYEVİ

Ne biçim güzellik çayı bu?

İğrenç.

Mango, al şunu.

Bence çok kötü değil.

Madam Tsai.

A-Cheng bunu sana yolladı.

Döndüğünde bana selam bile vermedi.

İyi biriymiş gibi davranmaya gerek yok.

Bu, Vietnamlı Yo-Yo Dükkânı'ndan.

Black Dog Deniz Mahsulü Büfesi.

5.000, 3.000, 4.000 dolar…

Neden hep biraz eksik?

Ne?

Eksik olan ne?

Toplanan para.

Birkaç milyon borçları var.

Her seferinde biraz eksik olursa

borcu ne zaman kapatacaklar?

Yoksa herkesi beslemek için birkaç Mango mu öldürsem?

Madam, ne alakası var onlarla?

Şimdi konuşmaya başladın.

Bu sefer ne oldu?

Tapınaktaki adamın hasta bir çocuğu var.

Peki ya diğeri?

Onun hasta bir büyükannesi var.

Gerçekten başımı ağrıtıyorsun.

Tüm yüksek faizlileri sana verdim ama taksitlerini düşürüp duruyorsun.

Mutlu olman için

bileklerimi mi kesmem gerek?

Tabii ki hayır.

Büyük hastane borcu geri ödenmiyor.

Git hallet.

Tamam.

-Mango. -Fiyatlar yükselmeye devam etti…

Bay Liu, ameliyattan önce bunları not al.

Burada yazanlar…

Acıdı.

Neyin var senin?

Kaç numara?

303 numara.

Yolu göster.

Orada.

Babamı yıkıyorum. Lütfen gidin.

Babanın borcu var, biliyor musun?

Hanımefendi.

Bu bir borç devri anlaşması.

İyice oku.

Param yok.

Eve götürüp okumaya ne dersin?

Yoksa iş mi istiyorsun?

Evet hanımefendi.

Çok seksisin.

Zengin müşteriler sana bayılacaklar.

Tabii.

Hemen başlayayım mı?

Zorbalığı seviyorsunuz, değil mi?

Her yerde güvenlik kameraları var. Sana dava açabilirim.

Başlamışken borcu da ödeyebilirim.

Babasını yürüyüşe çıkaralım.

Bekle.

Ne yapıyorsun?

-Hayır! Bırak! -Sıkıştı.

Tamam! İmzalayacağım!

İmzalayacağım! Duydun mu?

RUI SHAN ÇİFTÇİLER BİRLİĞİ HAO-TING WU

Yeni müşteriler indirim alır.

Faiz oranı daha düşük.

Günde 3.000 dolar öde.

Birkaç aya hepsini ödersin.

Gecikmeler üç günü geçemez.

Anlaşıldı mı?

A-Cheng'den bir hediye.

Bir sorunun olursa onu ara.

Evet.

İşe ihtiyacın varsa erken söyle.

Cildine ve vücuduna dikkat et.

Sevgilin varsa ondan ayrıl.

Kendinle bedavaya oynatma.

Acıyor.

İyi mi?

A-Cheng.

Bugün neyin var senin?

Dikkatin dağınık gibi.

Ne oldu?

İş mi?

Sana söyleyeyim.

Diğer siklere kıyasla

hâlâ en çok seninle yapmayı seviyorum.

Daha ne kadar lazım?

Şey…

Geçenlerde bir el çantası ilgimi çekti…

Fiyatı…

Do, re, mi, fa,

sol.

Yaşlı ve zengin sevgilin mi sandın beni?

Tabii ki hayır.

İş bulmak için iyi görünmeliyim.

Para kazanmak için çalışmam lazım.

Ne kadar çok kazanırsam borcumu o kadar erken ödeyebilirim.

Bana borcunu öde diye sana para mı vereyim?

-Al şunu. -Teşekkürler.

99 numara.

Lütfen Gişe 6'ya gidin.

-99 numara… -Nasıl yardımcı olabilirim?

Para yatırmak istiyorum.

Bu benim oğlum.

Küçük hanım, çok kez ilgimi çektin.

Erkek arkadaşın var mı?

Oğlum 32 yaşında.

Sidney Opera Evi'nde piyano çaldı.

Çok para kazanıyor.

Hiç kız arkadaşı olmadı.