Barbie: Life in the Dreamhouse

Dễ thương quá.

Cái áo đó hợp với... Tất cả mọi thứ.

Mình nghĩ nó sẽ đẹp hơn nếu có dây kéo khổng lồ.

Biết rồi...Giày ống cao gót và đôi bông tai duyên dáng lấp lánh.

Cậu nên mở cửa hàng thời trang, Barbie!

Mình sẽ mua bất cứ thứ gì cậu bán, dù có rồi cũng mua.

Sao mình không tự mở cửa hàng nhỉ?

Mình sẽ sơn nó màu hồng và...

Như thể nó đang đợi cậu đó.

- Là số mệnh rồi. - Làm như mở cửa hàng dễ lắm vậy.

Một ý tưởng điên rồ.

Ý tưởng tuyệt vời. Sao mình không nghĩ ra chứ.

Mình sẽ làm thử. Mình cũng sẽ mở một của hàng riêng.

Mình còn phải làm một số chuyện.

Chào nha.

Phải táo bạo, hoành tráng, phải hay hơn Barbie.

Cái gì hay hơn Barbie?

Ryan, em muốn có cửa hàng bán thứ làm con gái phát điên. Tiến hành đi.

Những thứ làm con gái phát điên. Hiểu rồi.

Nhưng mà em định làm gì?

Em sẽ lên kế hoạch kinh doanh và tiến hành nghiên cứu thị trường.

- Em định theo rình Barbie? - Đúng vậy.

Cậu kinh doanh không được tốt, ha?

Hôm nay khai trương. Mình không hy vọng khách hàng sẽ đến ùn ùn...

- Coi chừng kìa. - Này.

Đông khách chưa kìa.

Nếu thích gì thì cậu cứ thử nhé!

Mình sẽ thử nhưng chắc là không thích đâu.

Ý là...

Đây là mẫu váy đẹp nhất mình từng mặc.

Mình sẽ gửi hình cho Ryan để sao chép mẫu này cho hàng mình.

Mình chỉ chụp cho vui thôi.

Rồi gửi hình cho toàn bộ danh sách liên lạc.

Cậu có sao không?

Mọi người nghe đây.

Các cậu đã thấy cửa hàng xoàng này.

Giờ hãy đến xem dinh thự thời trang đỉnh cao của mình.

Chuẩn bị cho sự choáng ngợp đi.

Tại sao...? Cái gì...?

Em muốn làm cho con gái phát điên mà.

Đây là giỏ đi dã ngoại mang thương hiệu của anh.

Anh phá cái áo đắt tiền của em rồi.

Đến cửa hàng của mình đi.

Thấy chưa? Thời trang không chỉ thú vị mà còn có thể giúp bạn bè.

Dễ thương quá. Nhìn em gần đẹp bằng Barbie rồi.

Nó có màu đen không?

Barbie. Mình đem bánh qui cho cậu đây.

Hương vị cậu thích. Bơ đậu phộng.

Cám ơn, Raquelle. Nhưng mình thích sô-cô-la...

Muốn gì cũng được, Barbie.

Nhưng nhân tiện, mình có một thỉnh cầu nhỏ.

Cậu dạy mình cách trở thành cậu đi.

Kế hoạch của mình rất đơn giản.

Một, lấy cắp bí quyết của Barbie.

Hai, đoạt giải Chương trình Thời trang Malibu.

Ba, Ken đá cô ta và cùng mình đi du thuyền của anh ấy.

Quá dễ dàng.

Trước, phong cách diễn thời trang.

Cần nhất là sự tự tin.

Hãy nhớ thể hiện vẻ tráng lệ.

Mình thích làm cố vấn và giúp người khác cải thiện.

Và Raquelle có nhiều tiềm năng cải thiện.

Khoan đã, nói thế nghe không ổn.

Tiếp theo, cách thay đổi trang phục.

Làm người mẫu phải học cách thay đồ nhanh.

Giờ đến mục hất tóc.

Bí quyết nằm ở góc cổ.

Barbie, mình ngưỡng mộ quá. Dạy mình thêm đi.

Phô diễn vẻ mạnh mẽ.

Dùng nét mặt để thể hiện phong cách.

Xem đây này.

Hiểu rồi. Mình sẽ làm y như thế.

Và vì cậu là cô giáo giỏi, Barbie.

Đúng vậy đó.

Cám ơn?

Có vẻ Raquelle hơi quá phấn khích,

nhưng được huấn luyện ai đó cũng vui.

Và phải nói là cô ấy chịu lắng nghe chứ không như Taffy.

Taffy, vải có vạch không hợp với ca-rô đâu.

Cuối cùng là vòng quay lại ở cuối sân khấu.

Bạn đứng bằng gót chân, xoay vòng, và mỉm cười.

Gót giày phải cách đèn sàn đúng 30 phân.

Đó là những điều cơ bản cậu cần biết để trở thành biểu tượng thời trang.

- Muốn hỏi gì nữa...? - Hết rồi. Cám ơn nha!

Hay mình phải nói,

"Cám ơn cậu đã giúp mình giành lấy Ken!"

Đối tượng của mình kia rồi.

Tối nay anh ấy sẽ được thấy một Raquelle tuyệt vời.

Chào Raquelle.

Thể hiện vẻ tráng lệ.

Mình sẽ gỡ gạc bằng cách hất tóc.

Đứng gót, xoay, và mỉm cười.

Quay vòng, lộn nhào, té.

Raquelle? Em có sao không?

Giờ ổn rồi. Hay là ta rời khỏi chương trình chán ngắt này và...

Rõ ràng là cô ta giấu nghề.

Mình ra chiêu đó là ai cũng mê.

Yêu em, Barbie!

Công việc của em ở Hot Diggity Dogs tiêu rồi.

Ôi không. Đừng nói với chị là...

Rằng em bị sa thải? Thế thì em không nói.

Qua làm cho chị đi.

Chị đang cần người giúp, còn em có thể "Skipper-hóa" cửa hàng.

"Skipper-hóa" nghe hay đấy.

Skipper sẽ làm tốt.

Tuy em ấy bị sa thải cả tá lần, nhưng ai chả thế.

Trừ mình ra.

Công bằng mà nói, ai có thể sa thải mình?

Cúc áo. Chúng thật đẹp mắt.

Màu đó đẹp lắm. Nhìn thích ghê.

Em làm việc chăm quá.

Chị em mình uống sinh tố nhé? Để tiếp thêm năng lượng làm việc.

Chà, Tiểu Barbie đây rồi.

Thật tuyệt là em làm ở đây.

Mình chưa gặp may mắn trong việc phá hoại cửa hàng Barbie.

Không may mắn chút nào. Kệ thôi.

Nhưng đối phó với em gái Barbie? Chuyện nhỏ như con thỏ.

Như việc mình lấy kẹo...

Giới thiệu máy làm tăng vẻ lấp lánh.

Vào thì luộm thuộm, ra thì lấp lánh.

Chị quá lấp lánh rồi, cái này chỉ phí thời gian.

Chỉ cần chỉnh cấp độ lấp lánh...

Để coi cái này khiến mình lấp...

Chị trông lấp lánh quá.

Chị giống bóng disco ấy.

Tất nhiên là bóng disco gợi cảm.

Nhưng dù sao...

Để xem nước hoa hiệu Barbie bán ra sao

khi nó có mùi như chồn hôi.

Đừng hướng thứ đó vào chị.

Yên tâm. Đây là súng trang điểm được em chế ra.

- Muốn thử không? - Chị đã trang...

- Nhìn cô ta kìa. - Cậu thấy mặt cô ta chưa?

Chị đây rồi. Chị sẽ mê phát minh mới nhất của em.

Với phòng thay đồ này, chị thử được nhiều thứ hơn và ít tốn thời gian hơn.

Raquelle hả? Có chuyện gì với cậu vậy?

Em gái của cậu. Chuyện đó đó.

Khách hàng đang hoảng loạn.

Kinh hoàng lắm.

Doanh số thảm hại, và tệ nữa là nhiều móng tay bị gãy.

Có lẽ Skipper không thích hợp cho việc này.

Ôi xinh quá.

Rõ ràng hồi nãy hỗn loạn mà?

Skipper, em đã làm gì vậy?

Em sửa chỗ này một chút, thêm chỗ kia một chút.

Skipper, thay đổi tuyệt quá.

Em xuất sắc quá. Phải không Raquelle?

Nhờ chị Raquelle đó.

Chị ấy giúp em cải tiến sản phẩm của mình.

Cám ơn, Raquelle.

Em có muốn đến làm cho chị không?

Cho em mang súng trang điểm nhé? Em vừa tăng kích cỡ.

Mọi người sẵn sàng chưa?

Đây này.

Đẹp quá, Barbie.

Cậu trông hoàn hảo quá.

Mình không nghĩ vậy. Trang phục của mình mới đang.

Raquelle, trang phục cậu đang gì?

Đang là đang thôi, Barbie.

- Cậu học tiếng nước ngoài sao? - Đó là cách nói tắt "đẹp và sang."

- Tớ hiểu rồi. - Nghe dở quá.

Nói luôn "đẹp và sang" có hơn không.

Biết sao không? Mình sẽ tìm một nhóm bạn đang hơn.

Bỏ cuộc đi Raquelle. "Đang" nghe không hay đâu.

Raquelle. Đợi đã.

Họ nghĩ họ tuyệt vời lắm sao.

Cho họ biết tay.

Biết sao không? Chắc Barbie lo lắm.

Cô ấy...nhận ra sai lầm rồi.

- Xin chào. - Xin chào.

- Xin chào. - Mình là Vicki.

- Mình là Clareesa. - Mình là Blarbie.

Cậu mới đến hả?

Cậu xinh quá. Mình không thể sánh bằng.

Sao cơ?

- Cậu thật lung linh. - Giầy và tóc cậu đẹp quá.

Hoàn toàn "đang".

Cậu vừa nói "đang" à?

Đúng vậy. Chỉ từ đó mới diễn tả được cả nét đẹp và sự sang trọng.

Mình thích nơi này rồi.

Cậu nên mở cửa hàng riêng.