Extracted from source. Total resync line-by-line. Removed weird UTF-8 (?) symbols which were not visible in editor at first glance. Fixed other weird stuff as well. NOTE: I have no idea if the subtitle were supposed to be totally out of sync and if, I don