Adore (Perfect Mothers / Two Mothers) (Adore)

Je vais gagner !

La dernière arrivée est une tortue !

Ça va te réchauffer.

Regarde les dauphins !

Theo Western était un homme de valeur

pour son entourage et sa famille.

Nos pensées vont vers Lil et Ian.

Il y a foule.

Forcément, quand on donne aux gens ce qu'ils veulent.

Désolé, mais je n'ai jamais compris Theo.

Ça ne m'a pas étonné

je ne montais jamais en voiture avec lui.

Selon lui, les limitations de vitesse, c'était pour les pédés.

C'est très dur pour son fils.

Ça va ?

Mon chéri.

Où est maman ?

Avec Lil.

Tu devrais emmener Ian à la plage.

Tu veux aller à la plage ?

On prend les filets.

Tu veux attraper des crabes ?

Lil, regarde-les !

C'est nous qui avons fait ça ?

C'est forcément nous.

Absolument.

Ils sont magnifiques !

On dirait de jeunes dieux.

Fabuleux !

On les a bien réussis.

Bonne journée ?

Super.

Vous avez faim ?

Carrément.

J'ai la dalle.

On arrive.

Non, mais je rêve !

On dirait un petit garçon en colère.

Regarde mon menton !

Elle est horrible.

Ah oui, celle-ci...

je l'aime plutôt bien.

Elle est sympa,

mais elle n'a pas la même classe.

Que les garçons ?

C'est sûr.

Ils ont quelque chose.

Une sorte d'aura surnaturelle.

Vous faites quoi ?

Elles s'admirent en nymphettes,

elles contemplent leur beauté.

Fais voir.

Rends-nous ça !

Minute !

Lâchez-nous, ça remonte à loin.

Le temps file. Mais tu sais quoi ?

On était plus jolies,

mais on a plus de caractère, maintenant.

C'est vrai.

À nos mères !

Merci, mon chéri.

Ça va ?

Oui, ça va, maman.

Le dîner est prêt.

Tu te souviens, quand tu avais des seins et moi, pas ?

Tu m'as vite rattrapée.

Tu affolais les garçons quand même.

Les costauds qui n'avaient rien à dire.

Tu avais les mecs intéressants, aux cheveux longs.

Ils écrivaient des poèmes,

fumaient des trucs...

Les miens étaient barbants.

C'est toujours le cas.

Regarde Saul.

Ce n'est pas tant qu'il soit barbant,

il est surtout... tenace.

Dis-m'en plus sur tes seins.

C'était un vrai problème.

Mais Roz me rassurait, elle me disait

"Rembourre ton soutif, ils vont pousser."

Et ils ont poussé.

Ça suffit, Tom. Le sujet est clos.

Pas tout à fait, à mon avis.

Reine.

Roi.

As.

Bluff !

Ça se voit sur ton visage !

Je ne veux plus jouer, j'en ai marre.

Tu rentres tard.

Folle journée.

- Dans quel sens ? - Je te dirai.

On a mangé ta part.

Il en reste plein.

Pas d'urgence.

J'y vais.

Maman !

Je me lève tôt. Tu viens ?

On va regarder un film.

D'accord.

À demain.

Bonne nuit.

C'est sympa d'avoir tout rangé.

Pas de souci.

Alors ?

On m'a offert un poste.

Maître de conférences en art dramatique

à l'université de Sydney.

Sydney ?

C'est une très bonne fac.

Une belle augmentation de salaire.

On dirait que tu veux accepter.

Oui, bien sûr que je veux.

Comment tu ferais ? Tu reviendrais en avion le week-end ?

Non, je pensais qu'on partirait ensemble.

Déménager ? Partir d'ici ?

Je sais que ça ne sera pas facile.

Ce genre d'occasion se présente rarement.

Tu as dû postuler pour ce poste.

Tu ne m'en as jamais parlé.

Je ne pensais pas l'obtenir,

je n'y croyais pas.

Roz ?

Ça va ?

Je ferme la porte ?

Bonjour, Saul.

Roz, salut.

Je ne t'avais pas vue.

Ça va ? Je peux t'aider ?

J'ai pris la liberté d'organiser une petite surprise.

Un dîner de fête ce soir, au resto japonais.

Pour fêter quoi ?

Mon anniversaire.

Joyeux anniversaire.

Oui, joyeux anniversaire.

Mais je ne peux pas, ce soir.

On va au club de lecture.

Ah bon ?

Tu peux pas sécher, pour une fois ?

J'aimerais bien

mais j'apporte à manger.

Je vois.

Un autre soir ?

Oui, un autre soir.

Je te téléphone.

"Club de lecture" ?

Tu mens drôlement bien.

Vraiment.

Prenons chaque problème à la fois.

Tu pourrais trouver un gérant pour la galerie,

ou en ouvrir une autre à Sydney.

Ce n'est pas aussi simple.

C'est vrai.

Mais pour Tom, pour ce qu'il ambitionne,

on n'est pas au bon endroit.

J'ai besoin de temps pour m'organiser.

Oui.

Mais...

le fait est que j'ai besoin d'une épouse.

À plein temps.

Tu en as une, Harold.

Ça va faire 20 ans, tu sais ?

Je sais.

Je te vois peu, ces derniers temps.

Et quand c'est le cas,

ce n'est qu'à moitié.

Quoi ?

À mon avis, c'est Lil que tu ne veux pas quitter.

On serait lesbiennes ?

Non, mais ça ne changerait rien.

Tu es fou.

Bien sûr, je vais venir.

J'ai besoin de me faire à l'idée.

Je ne comprends pas ce qu'il veut dire.

Il dit que ma vraie relation n'est pas avec lui,

mais avec toi.

Comment peut-il penser ça ?

Il dit qu'il se sent exclu.

C'est ce que j'ai toujours ressenti.

Même du vivant de Theo.

Avec ses voyages d'affaires, ses petites amies,

ses sautes d'humeur.

C'est fou ce que je vous enviais.

Vous aviez l'air si sereins.

On l'était.

Il ne dit pas qu'on est goudous ?

Pas exactement.

On n'est pas goudous !

Ou bien ?

Je ne crois pas.

Pas que je me souvienne.

On est meilleures amies.

Exactement.

Cela dit, je me rappelle...

la fois où tu m'as...

C'était...

Tu te souviens, ce baiser ?

Il fallait bien qu'on s'entraîne.

Ça ne fait pas de nous...

Non !