American Murderer

PANTBANK

6 NOVEMBER 2004

KONTANTER, VAPEN, GULD, LÅN

- Hej. - Hej.

Vad har du där?

Jo...

Två saker.

Den här...

Den här var min fars.

Han gav den till mig innan han gick bort.

Han levde ett långt liv.

Han dog fridfullt.

Den här...

Den här var min mammas.

Hon lämnade den till mig nyligen.

Hon gick precis bort.

Ja.

Tack.

Hon...

Hon fick bukspottkörtelcancer.

Det var otroligt smärtsamt för henne.

Och för mig.

Vi var så nära.

Det är så konstigt att behöva göra det här.

Men, du vet...

Det har varit väldigt tufft

för min plånbok. Och om jag ska vara ärlig

är sanningen att jag är lite desperat.

Du får tusen dollar för båda.

Oj.

Det var lite oväntat.

Tusen dollar?

Ta inte illa upp, men jag kan nog få minst tre

om jag försöker nån annanstans.

Femtonhundra.

- Styck? - För båda.

Okej, 18, men inte mer.

Jämna ut till två, så är det taget.

Kom igen, din sluga jävel.

Du kommer tjäna en förmögenhet på dem.

Ja, det kommer du. Två jämnt.

Två jämnt, för fan. Nicka nu.

- Okej. Två. - Ja.

- Tur för dig att jag är givmild. - Ja, jag är en turgubbe.

Jag litar på dig. Har du en bakdörr här?

Jaha. Den här vägen.

KL. 21.23 6 NOVEMBER 2004

Jävla idiot!

Jävla idiot!

BASERAT PÅ EN SANN HISTORIA.

- Kriminalteknikerna är på väg. - Uppfattat.

Där är han.

Vi fick en träff på fingeravtrycket.

Här är vår huvudmisstänkte. Jason Derek Brown.

EFTERLYST AV FBI

Det är svårt att säga vart han är på väg.

Han har haft över tio adresser i sydvästra USA.

Han stannar aldrig länge på samma plats.

Wallace och Young, ni får jobba med kreditkort.

- Uppfattat. - Jackson, mobiler, lokal övervakning.

Ballard, bankkonton.

Vi får snart se vilka spår han lämnar efter sig.

UTHYRES - MELANIE BAKER

Hej. Kan jag hjälpa dig med nåt?

Lance Leising, FBI.

Kände du mannen som bodde på andra sidan gatan?

Jag hyrde ut huset till honom.

Får jag ställa några frågor? Det tar inte lång tid.

Visst.

Hur väl lärde du känna din hyresgäst när han bodde där?

Ganska väl.

När han först kom hit

var det svårt att inte se honom.

18 MÅNADER TIDIGARE

God morgon.

ASHTON FLYTTFIRMA

Kom.

Minns du vad Jason sa att han jobbade med?

Ja. Han sa nåt i stil med:

Vi importerar och exporterar golfutrustning från Asien.

Vi är stora i Kina och Japan.

Min brorsa jobbar i Kalifornien. Han sköter det dagliga.

Jag utökar vårt klientel här.

Trodde du på det?

- Det gjorde jag. Han verkade välbärgad. - Jag har en idé.

Tänk om...

jag bjöd dig på ett glas när jag har skrivit på här.

Gärna, men min son kommer hem från skolan när som helst.

- Jaså? Har du en son? - Ja.

Hur gammal är han? Vad heter han?

Okej.

Han heter Zachary.

Här är han i sin basebolluniform.

Oj, vilken stilig grabb. Han är verkligen stilig.

Han liknar en ung Ashton Kutcher.

Okej, jag borde gå. Du ska få göra dig hemmastadd.

Om du behöver nåt

bor jag på andra sidan gatan.

Tror du vi kan ta det där glaset en annan gång?

Kanske.

Han kanske var lite skrytsam.

Det finns säkert de som stör sig på honom.

Men när jag behövde Jasons hjälp fanns han där för mig.

Jason!

Jason!

Jason?

Jason, förlåt att jag stör.

Läget, Melanie?

Är allt bra?

Ja, nej då. Allt är bra.

Jag behöver en tjänst.

Gillar du tv-spel?

Ja.

Det gör jag också. Så jag har massor.

Har du spelat det här än?

Nej, mamma säger att det är för våldsamt.

Va? För våldsamt?

Din mamma är toppen, men fan heller.

- Vi spelar det. - Ja, fan heller.

Du får inte vara en mes och säga till din mamma:

"Mamma, Jason lät mig spela 'Kick Punch Crunch'."

Ja. Jag menar nej. Jag är ingen mes. Jag säger inget.

Bra.

Gjorde det ont? Det såg så ut.

Jason var jättebra med barn.

- Jaha. - Jag vet inte.

Kanske för att han innerst inne är som ett stort barn själv.

Med alla leksaker och pengar han hade

blev han snabbt omtyckt i området.

Ni sa ju att ni var snabba!

Zachary! Snyggt!

Melanie, jag ber om ursäkt om nästa fråga gör dig obekväm.

Men jag pratade med några av dina grannar.

Vissa verkar tro att du och Jason...

Vadå?

Kan ha haft en intim relation.

Det är ju löjligt.

Så det ligger ingen sanning i det?

Nej.

Jason och jag? Vi kunde inte vara mer omaka.

Jag är en tystlåten kvinna från villaförorten, och han är... han.

Så, nej. Vi hade ingen intim relation.

Nej, nej, nej. Nej.

Okej.

Jag kan inte tro att vi gjorde det här.

Jaså?

Åh.

För att... Ena stunden hyr jag ut ett hus till dig,

och i nästa knullar jag dig i mitt sovrum.

Jaså?

- Sluta skratta. - Det är sant.

Vad ska jag säga till Zach?

Du måste slappna av.

Zach är en bra grabb, och du är en bra mamma,

och du oroar dig alldeles för mycket.

- Tycker du att jag är en bra mamma? - Det gör jag.

Jag tycker det.

- Oj då. - Vad är det?

Jag är så ledsen. Jag måste svara.

Den kunden är en mardröm. Han lämnar mig inte ifred.

Var god dröj för ett snabbt och enkelt lån från Quick Cash.

Trevligt att äntligen få-

-den svårfångade mr Jason Derek Brown i telefon.

- Han är tyvärr inte här. - Inte? Vem pratar jag med då?

Hans bror. Vad gäller det?

Jag måste prata med Jason genast.

- Varför det? - Han är skyldig oss mycket pengar.

Hör du?

Säg åt din bror att ringa,

annars letar vi upp honom och tar tillbaka våra pengar.

Om vi inte hör av honom ringer vi polisen, och han får fängelse

Vad tror du han tycker om det?

Det kan ni tyvärr inte göra.

Varför inte det?

- Min bror är död. - Skitsnack.

11 september.

Han var på flight 175 från Boston.

Vet du hur vanligt namn Jason Derek Brown är?

Jag får så många samtal från såna som du.

Jag är så trött på att behöva förklara mig

om och om igen.

Min bror är död, och inget kan få honom tillbaka.

Jag försöker gå vidare med livet, och ni är sjuka.

Ni borde skämmas.

Jag ber om ursäkt. Jag måste ha fel...

Jävla idiot.

Tönt.

Tönt! Pang!

Så Jason lämnar din egendom här på Nighthawk Way-

med sex månader kvar på kontraktet.

Han måste ha gett dig en bra anledning.

Ja, han sa att hans brors fru hade fått bröstcancer.

Han ville vara med sin familj.

Jag tyckte det var en bra anledning.

Ja, om det var sant.

Men jag känner Jasons bror och hans fru Amy,

som är helt frisk.

Jaså?

- Det har jag svårt att tro. - Han är en bedragare, Melanie.

Så enkelt är det.