Captain Hook: The Cursed Tides

Υπότιτλοι: CRETA STAR

Φωτιά!

Φωτιά!

ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΑΡΦΙΟΣ

ΟΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΕΣ ΠΑΛΙΡΡΟΙΕΣ

Σταμάτα.

Εσύ,

ανέβα.

Τικ-τακ.

Τικ...

τακ.

Τικ-τακ.

Εμπρός, βρωμερά καθάρματα.

Ακούστε.

Γκάρφιο!

Σμι!

Μπορεί να φοράς αυτή τη κομψή στολή,

αλλά παραμένεις κάθαρμα.

Αηδιαστικέ πειρατή.

Σας προτείνω να κατεβάσετε τα όπλα σας.

Τι θα κάνεις τώρα, Γκάρφιο;

Δεν θα παραδοθούμε ποτέ σε σένα,

προδότη.

Νομίζω πως θα ανακαλύψεις ότι θα το κάνουν.

Πυροβολήστε τους.

Αρκετά.

Κάθαρμα.

Φωτιά.

Έκανες μεγάλη ζημιά.

Έτσι δεν είναι, Γκάρφιο;

Ήταν φίλοι σου.

Δεν είσαι πια τόσο αλαζόνας, έτσι δεν είναι, Γκάρφιο;

Τώρα, τι θα κάνουμε με σένα;

Πάρτε αυτόν τον άντρα και κλείστε τον μέσα.

Φωτιά!

Φωτιά!

Φωτιά!

Φωτιά!

Κάντε στην άκρη, χωριάτες.

Πυροβολήστε τον!

Πυροβολήστε τον.

Το σκάει.

Το σκάει, καταραμένε.

Προχώρα.

Μεγαλειότατε.

Πού είναι;

Όχι, άσε με να μαντέψω.

Αυτός ο καταραμένος πειρατής δραπέτευσε, έτσι δεν είναι;

Ζητώ την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη, Μεγαλειότατε.

Δεν ωφελεί να βρίσκεις δικαιολογίες, Σμι,

ούτε ωφελεί να έρχεσαι εδώ με άδεια χέρια.

Καλύτερα να πιάσεις αυτό το κάθαρμα

γιατί αν αυτό το πειρατικό σκουπίδι πατήσει το πόδι του σε οποιοδήποτε πλοίο,

το κεφάλι σου θα καταλήξει σε ένα κοντάρι.

Όχι.

Θα σε στείλω πίσω εκεί απ' όπου ήρθες,

πίσω στους φίλους σου,

που υποθέτω πως θα χαρούν να σε ξαναδούν.

Ειδικά μετά από όλα όσα τους έκανες.

Κινητοποίησα μια νέα φρουρά για να συλλάβει τον Γκάρφιο,

και να τον παραδώσει σε εσάς, Μεγαλειότατε.

Έχετε τον λόγο μου,

και ο λόγος μου...

είναι η δέσμευσή μου.

Ελπίζω να είναι έτσι.

Πολύ καλά.

Είδες εκείνη τη φωτιά;

Θα σου πω κάτι...

Αν το αγγίξεις αυτό, θα μείνεις χωρίς χέρια.

Ποιος είσαι εσύ;

Δεν είμαι εδώ για να σου κάνω κακό.

Τι συνέβη στο χέρι σου;

Ας πούμε πως,

τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα σχεδιάζαμε.

Και κάποιος έρχεται για κάτι περισσότερο από το χέρι μου.

Χρειάζομαι μόνο φαγητό.

Μπορείς να πάρεις το φαγητό,

αλλά μετά πρέπει να φύγεις.

Δεν θέλω μπελάδες.

Χρειάζομαι μόνο το φαγητό.

Θα μου πεις το όνομά σου;

Τζέιμς.

Τζέιμς Γκάρφιο.

Καπετάνιος;

Ναι.

Το πλοίο μου καταστράφηκε.

Το πλήρωμά μου...

δολοφονήθηκε.

Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγεις.

Σε ψάχνουν.

Και αν σε βρουν εδώ, πιθανότατα θα καταλήξω νεκρός κι εγώ.

Περίμενε. Κάθισε.

Θα ρίξω μια ματιά.

Ποιος είσαι;

Με λένε Σάιλας.

Πρέπει να το φτιάξουμε αυτό.

Τι προτείνεις;

Κάθαρμα!

Ένα γάντζο;

Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι;

Πυροβολισμοί.

Πού είναι;

Ξέρεις πού βρίσκεται τώρα, μικρέ πειρατή;

Δεν ξέρω.

-Πού είναι ο Γκάρφιο; -Δεν ξέρω!

Τι εννοείς δεν ξέρεις;

Λες ψέματα.

Μικρό ψεύτη κάθαρμα.

Γιατί είσαι τόσο πιστός σε αυτό το αηδιαστικό σκουπίδι;

Θα σε ρωτήσω για άλλη μια φορά, μικρέ.

Αν δεν μου το πεις,

θα σε σκοτώσω.

-Πού είναι ο Γκάρφιο; -Δεν ξέρω.

Σμι,

είναι εδώ.

Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ.

Λοιπόν,

θα μου πεις πώς γνωρίζεις τον Σμι;

Το Έλντριτς Λάντινγκ ήταν γνωστό παλιότερα ως Νόκινχα,

πριν έρθουν οι Άγγλοι και το διεκδικήσουν ως δικό τους.

Δεν μας πήραν μόνο τη γη μας,

αλλά μου πήραν επίσης την αδελφή μου.

Ακίλα.

Ακίλα.

Ακίλα.

Ακίλα.

Ακίλα.

Ακίλα.

Εδώ κρύφτηκα μετά,

ένα μέρος που η αδελφή μου είχε βρει κάποτε,

μου έσωσε τη ζωή.

Ο Σμι και οι άντρες του εγκατέλειψαν το νησί μετά.

Αλλά η εκδίκησή μου παρέμεινε.

Ελπίζω αυτό το μέρος να σου προσφέρει επίσης ασφάλεια.

Μεγαλειότατε, θα ήθελα να σας ενημερώσω

ότι πιστεύω ακράδαντα πως ο Γκάρφιο

βρίσκεται στο νησί του Έλντριτς Λάντινγκ.

Ζητώ την άδειά σας

να αποκτήσω απεριόριστους πόρους

για να συλλάβω τον Τζέιμς Γκάρφιο.

Δεν μπορεί να βρίσκεται πολύ μακριά λόγω των τραυμάτων του,

αλλά θέλω να βεβαιωθώ

ότι έχω όλα όσα χρειάζομαι

για να σας επιστρέψω το κεφάλι του.

ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ! ΓΙΑ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ ΚΑΙ ΛΕΗΛΑΣΙΑ

ΤΖΕΪΜΣ ΓΚΑΡΦΙΟ ΖΩΝΤΑΝΟΣ Ή ΝΕΚΡΟΣ ΑΜΟΙΒΗ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΕΣ ΛΙΡΕΣ

Καλημέρα, δεσποινίς.

Πού είναι;

Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

Πού είναι ο καπετάνιος;

Δεν ξέρω για ποιον μιλάς.

Περίμενε.

Περίμενε.

Περίμενε.

Περίμενε.

Πού είναι;

Με έψαχνες;

Μεγάλο κάθαρμα.

Πού είσαι, Γκάρφιο;

Περίμενε,

τι εννοείς με το «εμείς»;

Τώρα ξέρουν ότι με βοηθάς.

Οπότε θα είσαι τόσο νεκρός όσο κι εγώ αν σε πιάσουν.

Λυπάμαι γι' αυτό.

Πίστευα πως η ζωή του κυνηγημένου ήταν παρελθόν,

αλλά υποθέτω πως τώρα όλα επέστρεψαν.

Αυτό δεν θα με εμποδίσει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

Το πρόβλημα είναι πως είμαστε μόνο εμείς οι δύο.