The Front Line (Gojijeon / Go-ji-jeon / 고지전) (고지전)

Présenté par Showbox / Mediaplex

Produit par la société TPS

Distribué par Showbox / Mediaplex

Janvier 1953 Séoul

Nous voulons la réunification ! Pas de 38ème parallèle !

Nous voulons la réunification !

Voici la liste des prisonniers de guerre que nous renvoyons.

La ligne de démarcation doit suivre ce tracée.

Un centimètre au-dessus, soit 0,5 km.

Le sud a pris le contrôle de la colline K il y a 3 jours.

Nous avons repris cette colline depuis.

Ce tracé est faux.

Si vous voulez contester,

Allons sur le terrain pour le vérifier.

Général

Hier, la colline K a été reprise par le Nord.

Encore une fois.

Votre libération est due à une trêve, n'est-ce pas ?

Cela traîne depuis un an et demi.

Je sais.

Vous serez transféré à l'unité d'enquête.

Quoi ?

Certainement pas.

Ils sont en sous-effectif.

Trop occupé à chasser les communistes et les traîtres dans le Sud.

Beaucoup d’entre eux sont innocents.

Kang, surveille tes paroles.

Ils ont rejoint l'armée Nord-Coréenne sous la menace.

Et vous les traitez de communistes ?

Nous n’y pouvons rien.

Ce sont des dommages collatéraux.

Traquez d’abord les espions pro-japonais.

Silence !

Bon Dieu !

C'est la merde !

Vous êtes un officier du renseignement.

A quoi pensez-vous ?

J'irais en prison ?

Pourquoi n'avez-vous pas tenu votre langue ?

Ce manquement de discipline est inacceptable.

Vous n'irez pas en prison.

Vous irez sur le front de l'Est.

Le front de l'Est ?

Enquêtez là-dessus.

"Chère maman."

"Je ne vois pas la trêve arriver de sitôt."

"Nous perdons chaque jour des camarades de combats."

C'est écrit par un soldat du Nord.

Exact.

Elle est parvenue à cette femme il y a une semaine.

Par nos services.

Comment est-ce possible ?

Il y a une taupe.

Elle a été envoyé par la compagnie Alligator.

N'ont-ils pas perdu la colline l'autre jour ?

Si.

Je saquerai ces salauds et je vais serrer les boulons.

Mais cette colline est stratégique pour les négociations.

Le capitaine de la compagnie a été tué récemment.

Il a été signalé comme étant un espion.

Mais vous savez quoi ?

C'est une de nos armes qui l'a tué.

Ça pue.

Un nouveau capitaine va être nommé. Allez avec lui.

Merci.

Attendez d'être sur place.

Attendez.

Connaissez-vous Kim Su-hyeok ?

Il faisait partie de votre peloton.

Oui, nous étions amis à l'université.

Il a disparu au combat.

Non.

Il fait partie de la compagnie Alligator.

Il est vivant ?

27 juin 1950 Uijeongbu

- Su Hyeok ! - Eun-pyo ?

Su Hyeok !

Su-hyeok, ça va ? Regarde-moi.

Ne me laisse pas mourir.

Lèves-toi si tu veux vivre.

Allez debout.

Assis !

Monsieur ?

Debout.

Debout !

Debout !

Demi-tour.

Plus vite !

Bougez !

Écoutez, bande d'imbéciles.

Savez-vous pourquoi vous perdez ?

Savez-vous pourquoi vous vous enfuyez ?

Je vais vous le dire.

Parce que vous ne savez pas pourquoi vous vous battez.

Cette guerre se terminera dans une semaine.

Nous aurons alors besoin de vous.

Rentrez chez vous et aidez-nous à reconstruire la nation.

Nous soignerons les blessés.

Vous pouvez partir.

On se reverra après la réunification.

- Eun-pyo ? - Su Hyeok !

- Lâchez le ! - Non !

Fous le camp.

Eun-pyo ?

Su Hyeok !

- Hé, la recrue. - Soldat Nam Sung-sik !

Bien. Sois fier.

Chef ! Oui chef !

Savez-vous où nous allons ?

Oui chef.

Sur le front de l'Est, chef. 10e Division....

1ère Compagnie du 1er Bataillon, crétin.

Quel âge as-tu ?

17 ans, chef.

17 ans...

17 ans et majeur.

Kang Eun-pyo, n'est-ce pas ?

Oui Monsieur.

Pourquoi avoir demandé un transfert pour le front de l'Est ?

L'ambition, n'est-ce pas ?

Cette guerre sera bientôt terminée.

Et ceux qui ont combattu en première ligne régneront.

C'est l’endroit où il faut être.

N'est-ce pas, soldat ?

Oui chef ! Je suis prêt à mourir pour notre pays !

Front de l'Est. Camp Caïmans.

Pas de saluts ?

Vous ! Venez ici.

- Pourquoi ? - Pourquoi ?

- Qu'est-ce que... - Qui a volé mes cigarettes ?

Espèce de salop !

- Putain ! - Traître !

Un prisonnier s'est échappé !

Attrapez le !

Oui chef !

Range ça, connard.

Je ne suis pas un prisonnier.

Pourquoi portez-vous un uniforme du Nord ?

Parce que j'ai froid.

C'est quoi ces conneries ?

Vous vous considérez comme un soldat ?

Enlevez ça.

Enlève ça maintenant !

Arrêtez de crier. Vous me faites mal aux oreilles.

Que faites-vous ?

Je l'ai à l'intérieur.

Je n'en crois pas mes yeux.

Qui êtes-vous ?

Qui suis-je ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est ridicule. Compagnie Alligator, mon cul.

Désolée je suis en retard.

Qu'est-ce c'est que cet accent ?

Oh, je viens du Nord.

Je l'ai quitté il y a 20 ans.

Je ne suis pas un rouge.

Tu es le commandant par intérim ?

Non monsieur. Sergent Maître Yang Hyo-sam.

Le commandant par intérim sera bientôt là.

Que faites-vous ici?

Bonjour.

A qui sont ces enfants ? Ce n'est pas une cour de récréation.

Renvoyez-les.

Ce sont des orphelins de guerre.

Nous nous occupons d'eux.

Bon sang, c'est le bordel ici.

Allons-y.

Quelle vie.

Compagnie Alligator ?

Quel âge as-tu?

Grade et nom ?

Alcaloïde?

Où avez-vous eu ça ?

Qui êtes-vous ?

Shin Il Yung.

Capitaine ?

Vous êtes le commandant par intérim ?

Respectez votre supérieur.

1er lieutenant Kang Eun-pyo.

Aéro-K.

Nous l'appelons la colline Aéro-K.

2,5 kilomètres de rayon.

C'est un point stratégique, couvrant ces deux zones.

L'ennemi l'a prise il y a 7 h.

Mais nous l'avons reprise à notre 6ème attaque.

Beaucoup de soldats ont été blessés.

Le commandant nous a donc mis au repos.

Bien joué.

Écoutez.

Je suis déterminé à mettre fin à cette bataille d’usure.

Ce ne sera pas aussi facile que vous le pensez.

Comment ?

Désolé.

Nous installerons des canons AA au pied de la colline.

Des canons anti-aériens ? Mais le Nord n’a aucune puissance aérienne.

Nous les utiliserons pour les combattre.

Avec les canons AA, sur notre ligne de défense ici...

Et si nous les perdons ?

Ensuite, nous serons foutus.

Il a raison.