Love Wedding Repeat

‎NETFLIX プレゼンツ

‎愛についての格言がある

‎“混乱と偶然に ‎支配された世界では”

‎“ちょっとした ‎不運によって‎―‎”

‎“夢と希望は ‎クソとともに流される”

‎やれ 彼女にキスしろ

‎キス…

‎俺に気がある

‎間違いない

‎きっと大丈夫

‎週末の間 ‎何度もチャンスを逃しただろ

‎時間切れだ

‎マジで時間がない

‎キメるぞ 今度こそ…

‎〈おい〉

‎待って

‎いくぞ

‎よし

‎平気？

‎ああ もう大丈夫

‎フライトは？

‎まだ間に合う

‎ヘイリーはツイてる

‎ローマに駐在なんてね ‎私は戦地行きよ

‎君は戦場記者だ ‎分かってただろ

‎まあね

‎なあ

‎特別な週末だったよ

‎ええ

‎“兄も来る”って ‎ヘイリーに言われた時‎―

‎実はガッカリした

‎でも 一緒にいて ‎不快じゃなかったわ

‎最高の褒め言葉だ

‎こんなに人を褒めたことない

‎ますます光栄だよ

‎よかった

‎真面目な話…

‎楽しかった

‎君みたいな人は初めてだ

‎口がうまいわね

‎誓って言うけど俺は…

‎口下手だ

‎本心だよ

‎だから…

‎だから？

‎ジャック！

‎ウソだろ 何でここに？

‎グレッグだ

‎ああ 覚えてる

‎ごめん

‎ディナよ

‎大学時代の友人だ ‎こいつは“オナニー君”

‎いつもオナニーを

‎俺じゃない

‎お前だろ

‎もういい

‎もう空港に行かないと…

‎俺もだよ

‎今から向かう

‎車もある 乗れよ

‎行こう

‎ついでだ

‎もう行くの？

‎ああ

‎どうやら…

‎そのようだ

‎そう

‎彼女にお別れを…

‎その…

‎当分会えないし…

‎ああ 言えよ

‎ありがとう

‎最高の…

‎週末だった

‎本当はもっと…

‎ええ

‎どうも

‎さよなら

‎信じられない

‎行くぞ

‎ああ

‎すごい偶然だよな

‎あり得ない

‎空気を読めない旧友の ‎思いがけない登場で

‎愛は急所を蹴られたような ‎大打撃を受ける

‎賢者はこう言うだろう

‎“偶然なんてクソだ”

‎３年後

‎〈できた〉

‎〈気をつけて〉

‎〈完成よ〉

‎〈いいわね〉

‎〈美しいわ〉

‎〈完璧〉

‎〈緊張する？〉

‎〈どう？〉

‎〈完璧だ〉

‎〈ありがとう〉

‎〈おめでとう〉

‎〈ええ〉

‎大丈夫 うまくいくわ

‎〈やあ〉

‎〈どうも〉

‎ヘイリー

‎どこだ？

‎待って

‎大丈夫？

‎ええ

‎どうした

‎挙式って緊張する

‎睡眠薬がないと眠れない

‎馬も失神するほど ‎強力なやつよ

‎私 どう？

‎キレイだ

‎人生って不思議

‎駐車場で口論になった ‎赤の他人と

‎６ヵ月の交際を経て ‎結婚するなんてね

‎パパとママに見せたかった

‎ああ

‎大丈夫だ

‎花嫁はどこにいやがる？

‎マジか

‎ヘイリー！

‎すごくキレイだ

‎ありがと そっちはどう？

‎バッチリだ

‎ただ質問が

‎俺のことは ‎マン‎･オブ･オナーと

‎無理 他は？

‎男の付添人だし…

‎それと…

‎俺はヴィテッリの隣？

‎違う

‎そう

‎何でだよ

‎彼は新作映画のキャストを ‎探してる チャンスだ

‎かもな

‎イギリス人は席が別なの ‎でもちゃんと紹介する

‎いいんだ ‎レベッカの隣じゃなきゃね

‎彼女 しつこいから…

‎黙るよ

‎ありがと

‎準備できたわ

‎マジかよ

‎いよいよだな

‎妹が結婚する

‎感激だ

‎急いで髪を切ってくる

‎式に遅れるぞ

‎ブライアン

‎長い付き合いなのに ‎俺を信用してないな

‎してない

‎この髪で ‎ヴィテッリに会えない

‎分かった 遅れないでね

‎急げよ

‎私の挙式なんだから

‎絶対遅れる

‎行こう

‎ヘイリー 聞きたいことが

‎アマンダは他の卓だよな？

‎同じなのか

‎仕方なかったの

‎平気？

‎悪夢のような元カノの隣に ‎一日中座って

‎平気かどうか？

‎大丈夫だってば

‎俺たちの挙式は国内だ

‎まだ承諾してないわよ

‎友達によると ‎承諾しない君はイカれてる

‎私の人生が懸かってるの ‎急いで決められない

‎あれから半年だぞ

‎また始まった

‎アマンダ おい…

‎ほら

‎“ペンネ”は ‎ペニスって意味かと

‎だって形が似てるでしょ

‎でも単にパスタの名称なのね

‎その服 嫌がらせ？

‎イケてるだろ

‎マジシャンみたい

‎どこが…

‎3000ポンドもした

‎あら アマンダ

‎すごくステキよ

‎余興は手品なのね

‎俺は彼女の恋人だ

‎手品師の？ ステキ

‎よかったじゃない

‎前の男と別れたのね

‎確かチャズだっけ？ ‎クズだったんでしょ

‎チャズは俺だ

‎はあ？

‎俺がチャズ

‎ウソでしょ

‎２人続けてチャズ？

‎変わった名前なのに

‎シドニーなの？

‎シドニー！

‎やあ

‎失礼