Bitch

Mr Hart, alle venter på deg i konferanserommet, når du har tid...

Jeg kommer!

-Du lukter parfyme. -Legg deg til å sove igjen.

-Jeg sov ikke. Kan vi snakke? -Ja visst. Hva vil du prate om?

Er det beltet mitt?

Jeg vil dra til maleretreatet.

Herregud... Det passer ikke nå.

Det passer aldri.

Jeg har jo sagt at du ikke kan dra på retreat akkurat nå.

Hvem skulle passe barna i to uker?

Jeg har alltid villet male, og jeg er redd for at om ikke jeg gjør det...

Jill, skjerp deg! Vi trenger deg her.

Er alt bra på jobben? De sa på tv...

Ja, det går bra. Ikke tro alt du hører.

Velkommen til vårt hjem Hver dag er en god dag!

Vær snill

Mor!

Mor! Mor!

Mor...

Det skjedde en ulykke i Tiffanys seng.

-Hva ser du på? -Jeg syntes at jeg så hunden igjen.

Max, hent Cindy etter fotballen, og vær der i tide.

-Far skal spise frokost! -Det er på tide å gå.

God morgen!

-Ha det, far! -Ha det, Tiff!

-Jeg elsker deg, Cin! -Ha det! Jeg elsker deg.

-Ha en god dag på jobben. -Regn med det!

-Kommer du hjem til middag? -Jeg skal prøve.

Jeg er utslitt, Bill. Du aner ikke hvor tøft det er ikke å bryte sammen.

En god natts søvn. Du trenger bare å sove.

-Får jeg skaffe deg sovetabletter? -Jeg er redd for hva jeg kan gjøre.

Kan vi dra dette århundret?

Jeg elsker deg.

-Hallo! -Vi må snakke sammen.

Hold opp! De ga meg sparken, hele avdelingen.

-Når da? Jeg kom sent. -Det er en massakre. Gjør noe!

Dette er uakseptabelt. Jeg fikser det. Ikke bekymre deg.

Akkurat. Ja...

Steven? Unnskyld, men dette er viktig.

Hei...

Jeg liker slipset ditt. Fikk Annabelle sparken?

-Hvem faen er Annabelle? -Hun...jobber i andre etasje.

Hun er flink og ikke særlig dyr.

Jeg tror ikke at du forstår situasjonens alvor.

Ja, jeg sparket Annabelle og 179 andre ansatte i morges.

Jeg snakker ikke om 179 andre.

Hvis du vil levere din avskjedssøknad, Bill...

...så kunne jeg gjeninnsette alle i andre etasje.

Du trenger bare å undertegne på den prikkede linja. Gjør det.

Undertegn.

-Er det virkelig så ille? -Det er virkelig så ille.

-Undertegn. -Nei, det trengs ikke.

-Du gjorde sikkert det rette. -Undertegn.

Elskede?

Vi trodde at du ville komme hjem. Jeg ventet med maten.

Du gir meg aldri noe valg.

En hund iakttar meg. Hunden sitter alltid på samme sted.

Den har vært her ganske lenge.

Det føles som om jeg ikke får puste...

Vi var ferdige for evigheter siden! Får jeg gå fra bordet?

Hvis ikke du svarer, så går jeg bare!

Hva? Mor, skal jeg ta ut av oppvaskmaskinen? Det er Max sin tur.

Mor, får jeg gå fra bordet?

Hun vil ikke svare, så gå.

Mor?

Mor?

Mor?

Er du sint for at far ikke kom hjem til middag igjen?

Mor?

Mor?

-Det heter toast. Du har to bein. -Har vi mer frokostblanding?

-Hva skjedde? -Vi vet ikke.

Det var den hunden. Hvor er mor?

Far, våkne! Far! Mor har forsvunnet.

-Hva? Hva mener du? -Jeg tror at hun har forlatt oss.

-Hva? -Kjør oss til skolen.

-Jeg må jobbe. Hvor er mor? -Hun er ikke her!

-Jill! Hun er ikke her. -Far, vi kommer sent!

-Jill? -Far!

Jill? Elskede, hvor er du?

Ring meg. Alle er veldig bekymret. Vær så snill, ring meg.

Far, vi har fått feil jakker. Jeg har verken truser eller strømper.

Vær så snill, vær stille litt! Jeg kan ikke kjøre denne bilen.

Hvordan starter man den? Har den en...

Det er en nøkkel man vrir rundt...

-Vi trenger lunsjpenger. -Penger... Holder dette?

-Disse to, da? -De går ikke på ungdomsskolen.

-Selvsagt ikke! -Fikk Cindy maten sin?

-Jeg har mer penger. -De selger ikke mat i forskolen.

Far fikser det!

B står for "beste venner".

-Så du mor i går kveld? -Jeg vet ikke... Nei.

Jeg kom jo hjem sent. Ingen fare!

Hei, Cindy! Så søte klær du har!

-Du må være Cindys far. -Ja. Hun har ikke mat.

-Det ordner seg. -Det var alt.

-Du kan kjøpe noe i butikken. -Jeg kan ikke gjøre det.

Kan du ta henne med til matsalen eller noe?

-Alle barn har matboks. -Kan hun ikke engang få et eple?

Jeg forstår at du er frustrert. Hvor er Jill?

-Kan du ikke kaste sammen noe? -Unnskyld?

Bestill pizza, eller la de andre dele med henne.

Jeg må på jobb. Gjør hva du vil. Hun har ikke mat.

Far... Klem.

Ok... Mor er sikkert hjemme når dere kommer hjem. Jeg må dra nå.

-Jeg må stikke. -Nei!

Jeg vet at jeg er sen. Jeg måtte kjøre barna til skolen.

Jeg vet det... Jill kan ha forlatt meg. Nei, da, jeg har det bra.

Hva? Nei, du forsvant en stund.

Jeg er der om 20 minutter. Maks 30. Kanskje 40. Jeg vet ikke hvor jeg er.

Kan du kanskje hente barna etter skolen?

Din jævla tispe! Din forbannede, egoistiske, jævla, gale tispe!

Jeg forsto at du ville gjøre det! Er det sånn du takker meg?

Din jævla tispe! Din tispe! Din tispe!

Jed! Hei! Hei... Jeg så deg ikke. Jeg glemte at du satt der.

-Føler du deg bra? -Jeg? Ja, da. Jeg har det flott.

Kan du minne meg om hvor skolen din ligger?

-Her. -Her?

-Ja... -Da går vi, kompis!

Du glemte meg. Du sa at du glemte meg.

Det var bare en talemåte. Kan du åpne denne?

-Hvorfor dro mor? -Jeg vet ikke. Hun kommer nok hjem.

Sånn, ja. Nå går vi!

Vent! Ryggsekken!

Ok, ok...

Du er tyngre enn jeg husker.

-Hvilken vei? Hvilken vei? -Den veien.

Svigerinnen din ringer, og alle venter i konferanserommet.

Jeg tar den.

-Beth? -Bill?

-Hvordan går det? -Bra.

Er alt ok? Du ringer jo aldri. Burde jeg være urolig?

-Er Jill der? -Nei. Hvordan det?

-Ja vel... -Du skremmer meg. Hva har skjedd?

-Jeg vet ikke. Hun har forsvunnet. -Når så du henne sist?

-Jeg vet ikke. -Vet du ikke?

Kanskje til frokost i går, men jeg har ringt 15 ganger...

Ro deg ned.

Hvis hun ville forlate deg, hadde hun sagt det til meg, så...

Hun vil ikke forlate meg. Vi er veldig lykkelige. Veldig lykkelige!

Ok...

Jeg... Jeg trenger kanskje din hjelp, Beth. Kan du hjelpe meg?

-Ja, selvsagt. -Ok.

Det går bra, Beth. Hun har det vel bra?

Jeg vet ikke, Bill. Vi møtes ved huset.

Ok. Tusen takk, Beth! Ha det.

-Jeg kommer. -Ok.

Hva heter barnas skoler? Det står ingen steder.

Jeg vet ikke. Kan du google det?

Det er mange skoler her. Jeg kan google det, men...

Jeg sjekker fakturaene. Kan jeg si at du kommer?

Ja visst.

-Gjør du det? -Ja visst. Ja da...

Det er vel rett over gangen?

Takk, sir!

Er mor hjemme?

Hei, kom og se på dette!

-Hvordan kom dere hjem? -Drosje.

-Hva spiste dere til lunsj? -Jeg spiste miss Coles mat.

-Hva er det som lukter? -Mors klær!

Det er bæsj.

-Hvor er mor? -Gå ut nå!

-Er det en seriemorder eller noe? -Jeg vet ikke.

-Vi må ringe far. -Jeg ringer politiet.

-Unger? -Tante Beth!

-Har mor ringt? -Nei.

Max, kan du spore mors mobil?

-Mobilen ligger på kjøkkenet. -Hvorfor er mobilen hennes her?

-Vi må ringe politiet. -Ikke før etter et døgn.

-Hei! -Hva er det, Tiff?

Vi fant mor.

-Hvor er hun? -Vi...

Mor er...

Hva er mor?

-Hva er det som er så morsomt? Hei! -Du vil ikke tro det.

-Vi fant henne, men... -Fortell hva som foregår, nå.

Mor er en... Hun er ikke seg selv lik.

-Hva? -Vi må vise dere.

-Er mor i kjelleren? -Hun har vært der hele tiden.

Jill?

Jillie? Jill?

-Hvorfor svarer hun ikke? -Det er vanskelig å forklare.

Herregud, hva er det som lukter?

-Hva pokker er det? -Har dere fått hund?

Mor vil ikke at vi er her. Hun bjeffer høyere da.

-Bli der oppe! -Det er mor.

Det er ikke Jill...

-Ring nå! -Hva kan fastlegen gjøre?

Lindenwell løser det. Han ringer en spesialist og gir svar. Ring nå!

Ja vel...

-Stemmepostkassa, selvsagt! -Det er midt på natta. Ring mobilen.

Slutt å oppføre deg som et barn.

Jeg vet ikke hva jeg skal si...

Dr Lindenwell! Det er Bill Hart, Jills ektemann.

Akkurat!

Ifølge Jill er du flink til å lære ungene baseball.

Unnskyld meg, jeg vet at det er sent.

Vi har kommet ut for en liten...

...en situasjon, kan man vel si.

Det er ingen stor greie, men kan du kanskje ta en titt på min kone?