Criminal Minds

‫"(رويال) بـ(إنديانا)، 6:45 مساء"

‫- أؤكد لك أن الفيلم سيعجبك ‫- أتعتقد ذلك؟

‫نعم، إنه رائع، ‫شاهدته منذ زمن بعيد على الفيديو

‫- أهو شائن؟ ‫- جدًا

‫"(ذا بلوب)، بطولة (ستيف مكوين)"

‫تذكرتان من فضلك، شكرًا

‫- استمتعا بالعرض ‫- شكرًا

‫استمتع بالعرض

‫- لا تقلقي، ليس مخيفًا جدًا ‫- هذا سخيف

‫أعني أنه مخيف نوعًا ما ‫لكنه مضحك أكثر، أتفهمينني؟

‫- إلى أي مدى هو مضحك؟ ‫- إنه…

‫لا توقعه يا "جيسي"

‫"جيسي"! آسفة

‫- أين تريد الجلوس؟ ‫- لا فرق لديّ

‫- هناك؟ ‫- لا، هذا قريب جدًا

‫- ظننت أن لا فرق لديك ‫- نعم، إلا إن كان قريبًا جدًا

‫تعلم أنك ستغفو في جميع الأحوال

‫"(بلوب)"

‫هذا مقزز

‫- توقف ‫- لماذا؟

‫أحتاج إلى التنفس

‫وأنت تزعجني بشعر لحيتك

‫- يا إلهي! ‫- ما الأمر؟

‫حريق! لنذهب، انهضي

‫هيّا، حريق

‫يا إلهي!

‫اذهبوا إلى الباب

‫النجدة! ساعدونا

‫تحرك يا رجل

‫ها هو مخرج الحريق

‫"كاثي"، اهربي، اهربي

‫- أسرعوا ‫- فليفتح أحد الباب

‫ساعدونا

‫ساعدونا، النجدة

‫من هنا

‫افتحوا الباب

‫- النجدة! النجدة! ‫- افتحوا الباب

‫- سنموت ‫- أمي

‫"جيسي"

‫- أين أنت "جيسي"؟ ‫- "كاثي"!

‫فليساعدنا أحد

‫افتحوا الباب، افتحوا الباب

‫"خبر عاجل"

‫هذه الصور الإخبارية لسينما في "رويال" ‫في "إنديانا"، عدد سكانها 2000 نسمة

‫في وقت سابق من الليلة قُتل 19 شخصًا

‫- هل هم واثقون من أنه حريق متعمّد؟ ‫- نعم، حدث الشيء نفسه منذ يومين

‫في مركز الترفيه المحلي

‫12 ضحية، ولا يوجد ناجون

‫- سمعت بذلك ‫- لقد أُذيع في الأخبار

‫بعض التفاصيل لم تظهر في الأخبار

‫قبل ذلك بأسبوع ونصف اندلعت ‫بضعة حرائق في متجر ومطعم محلي

‫لحسن الحظ، ‫كان ذلك بعد أوقات الدوام ولم يتأذّ أحد

‫إذن فقد انتقل الفاعل من جرائم بلا ضحايا ‫إلى 31 ضحية خلال أقل من أسبوعين

‫- ذلك تصعيد هائل ‫- لماذا لم يستدعونا قبل الآن؟

‫كانت الشرطة المحلية ودائرة الإطفاء ‫تعلم أنها تتعامل مع مجرم حرائق

‫لكنهم لم يعلموا أنه سيتحول إلى قاتل

‫معظمهم لا يفعلون ذلك، ‫إنهم يحبون إشعال النيران فقط

‫وأية حوادث وفاة تقع تكون بالخطأ غالبًا

‫31 ضحية لا يُعتبرون حادثًا

‫يعلم رئيس الشرطة أنه ارتكب خطأ

‫وقد تعلم درسًا قاسيًا مفاده أن جميع ‫مجرمي الحرائق ولو لم يكونوا قتلة

‫فهم يشتركون في أمر واحد

‫عندما يبدؤون، لا يستطيعون التوقف

‫قال "تينيسي وليامز"

‫"كلنا نعيش في منزل اندلعت فيه النيران"

‫"وليست هناك دائرة إطفاء ‫نتصل بها، ولا طريق للخروج"

‫بناء على عدد السكان المحدود في "رويال"

‫يُرجّح أن الفاعل المجهول رجل من نفس المنطقة

‫- بين عمري الـ17 والـ30 ‫- هل الإحراق مهنة منحازة للرجال؟

‫غالبًا نعم، 12 بالمئة فقط ‫من المتسببين بالحرائق هن من الإناث

‫يبدو أن النساء لسن ميالات ‫إلى إحراق الأشياء

‫لنعتمد على الإحصائيات ونركز على الذكور

‫ويمكننا استبعاد عقدة البطولة ‫لأنه لم يترك أحدًا للإنقاذ

‫نعم، لكن لا نستطيع استبعاد رجال ‫الإطفاء والأوائل في مسرح الجريمة

‫ما رأيكم إذن في أن أحقق في خلفية ‫رجال الإطفاء والمسعفين المحليين؟

‫وضعي علامة حول أيّ شخص ‫يصل أولًا إلى موقع الجريمة

‫أو أيّ أحد له سجل وهو حدث يتضمن ‫التخريب أو إشعال حرائق صغيرة

‫سأبحث في كل شيء من مشعلي ‫الحرائق إلى قاذفات اللهب

‫"جيه جيه"، تحققي من الصور الإخبارية، ‫أريد نشر خبر

‫رغبتنا في رؤية أيّ مقاطع فيديو ‫أو صور شخصية للحريق

‫مجرمو الحرائق يحبون المراقبة، ‫ربما إن بقي في المكان فقد يعرفه أحد

‫- سأتولى ذلك ‫- هل وجد السكان في سجلاتهم…

‫ما يشبه أسلوب الفاعل المجهول؟ ‫ربما قام بجولات سابقة

‫وفقًا لتقرير رئيس الإطفاء، ‫لم يحدث شيء مماثل خلال العام الماضي

‫"غارسيا" اجعلي بحثك على مستوى الولاية

‫لعل الفاعل ارتكب أفعاله على مسافة بعيدة

‫حتى لا يثير الشكوك

‫- سأوسع نطاق البحث يا سيدي ‫- شكرًا

‫لقد نشأت في بلدة صغيرة، ‫سيفترض الناس أن كل من نحقق معه هو مذنب

‫آخر ما نريده هو أن يتحول الأمر ‫إلى تفتيش عن المجرمين

‫هذه هي حقيقة الأمر لكن علينا ‫منع السكان المحليين من إدراك ذلك

‫"غارسيا"، أريد أن تحاولي ‫معرفة كل شيء عن الضحايا الـ31

‫ولا أعني الوثائق المكتوبة فقط، ‫أريد معرفة كل شخص متصل بهم

‫وكل شخص كانوا يدينون له ‫بالمال أو خاضوا جدالًا معه

‫إذا كنت أفهمك بشكل صحيح فأنا المفتشة

‫هذا بالضبط ما أقوله

‫أيها الرئيس "كارلسون"، ‫أنا العميلة "جارو" وهذا العميل "هتشنر"

‫شكرًا على قدومكما

‫أعلم أنه كان عليّ استدعاؤكما ‫في وقت أبكر، لذا…

‫سأمنحكما كل ما تحتاجان إليه

‫أكثر ما سنحتاج إليه هو مساعدتك، ‫إنها مأساة كبرى و…

‫ويجب أن يعمل الجميع معًا ‫لمنع وقوع مأساة أخرى

‫- أتعتقد أنه سيحاول تكرار ذلك؟ ‫- إننا واثقون من ذلك

‫ومع المدة المتسارعة التي يعتمدها ‫سيكون ذلك في وقت قريب

‫لم نجد متسعًا في المستشفى للجميع

‫من هنا لو سمحتما

‫دكتور "رولينغز"

‫أنتما عميلا المباحث الفيدرالية، ‫شكرًا للرب على أن "كارلسون" اتصل بكما

‫أنا العميل "هتشنر" وهذه العميلة "جارو"

‫هذه "ماري إليس"، لقد فقدت زوجها

‫وهذه "آليس ستاريت" ‫هناك مع الرئيس "كارلسون"

‫كان والداها في السينما

‫"مايك"، كان ابنه الأكبر ‫مع صديقته هناك، وكذلك ابن أخي

‫كل من في الغرفة فقد شخصًا ما

‫عندما سمعت الخبر أتيت إلى هنا مباشرة

‫طلبت من ممرضاتي إحضار المعدات ‫وتصنيف خطورة الإصابات

‫لكن لم يكن أحدهم بحاجة إلى ذلك، ‫كانوا قد ماتوا جميعًا

‫كل شخص منهم

‫ليتني أستطيع إخبارك بأن هذا ‫أسوأ ما في الأمر، لكنني لا أستطيع

‫عندما يهاجم من جديد ‫سيستهدف المزيد من الضحايا

‫- يا إلهي! ‫- عليك إرسال الجميع إلى منازلهم

‫- التجمعات الكبيرة كهذه فكرة سيئة ‫- حسنًا

‫دكتور "رولينغز"، ‫عندما تحدثت إلى رئيس الشرطة

‫قال إنك تعرف جميع سكان "رويال"

‫هذا صحيح، لقد نشأت هنا وورثت مهنة والدي

‫لقد ساعدت في إنجاب 11 ‫من الأشخاص المستلقين هنا

‫هناك احتمال كبير بأن يكون ‫القاتل من السكان المحليين

‫- أتعتقدان أن الفاعل من سكان "رويال"؟ ‫- هذا ما يحدث عادة

‫نريد تولي هذا التحقيق بأكثر شكل هادىء ممكن

‫- ودون توجيه الاتهامات ‫- ما نطلب منك أن تقرره

‫هو أي الأمرين أكثر أهمية

‫خصوصية الناس أم سلامتهم؟

‫"(ذا بلوب)، بطولة (ستيف مكوين)"

‫تُوفي معظم الضحايا ‫بسبب استنشاق الدخان، شكرًا للرب

‫وبعضهم سُحقوا بسبب التدافع

‫قريبي "غاري" وزوجته "ليندا"

‫لا بأس إن كنت بحاجة إلى بعض الوقت

‫لقد استخدم البنزين وأعواد الثقاب

‫هذه نقطة نشوب الحريق الأصلية

‫هل كانت النقطة الثانية في الردهة؟

‫هنا استمر الحريق لمدة أطول وبشكل أبطأ أيضًا

‫كان الأكسجين والوقود أقل

‫استخدم وقودًا أكثر في الردهة، ‫احترق المكان ككومة من القش

‫وماذا عن أجهزة رش الماء؟

‫لقد أغلق الوغد خط المياه الرئيسي

‫كان بإمكان الفاعل إشعال هذا الحريق أولًا

‫احترقت الردهة بشدة وبشكل أسرع ‫مما دفع بالضحايا إلى هذا الاتجاه

‫- لكنه كان قد سدّ المخرج ‫- وكان دخان الحريق الأبطأ قد تراكم

‫ومن قام بهذا كان يعلم ‫أنه حتى لو وصل رجال الإطفاء

‫في الوقت المناسب لإخماد النار

‫"كاثي"

‫فلن يتمكنوا من إنقاذهم

‫أنا و"داني" متطوعان، كل أفراد الشركة كذلك

‫لدينا حوالي 20 رجل إطفاء بالإضافة ‫إلى سيارة الإطفاء والمضخة الخاصتين بنا

‫مسعف يدير طاقمًا مكونًا ‫من شخصين على مدار الساعة

‫استطعنا إخماد النيران بسرعة

‫ليس بسرعة كافية، كل أولئك الناس…

‫من يحمل هذا القدر من الكراهية؟

‫- شخص يتراكم غضبه منذ سنوات ‫- ما فعله…

‫كان الفاعل المجهول ‫يعرف بالضبط ما كان يقوم به

‫إنه يمارس هذه الأعمال منذ فترة طويلة

‫حرائق تخريبية، وأعمال تخريب

‫حتى أنه ربما أحرق نفسه

‫هذا شبيه بطابع كل مراهق نشأ في "رويال"

‫لا أعرف إذا لاحظتما ذلك ‫لكن لا يوجد ما نفعله هنا

‫لديكم تقاريرنا، كل السجلات موجودة

‫ربما، لكننا نعلم أن هناك أوقاتًا ‫وأفعالًا لا يتم الإبلاغ عنها أحيانًا

‫الأوقات التي يحاول فيها المرء حماية شخص ما

‫ويحاول جعل الموقف يتلاشى

‫إننا نحاول فقط مساعدة الناس

‫أحيانًا أفضل طريقة للقيام بذلك ‫هي نسيان وقوع الحادثة

‫سنحتاج إلى معرفة تلك الأحيان

‫بحثت في كل صورة تمكنت من إيجادها، ‫لا أحد يظهر من وسط النار

‫لا أحد يراقب المأساة بشكل ‫غير لائق ولا أحد يضع ضمادات

‫- "غارسيا" ‫- لا يوجد رجل إطفاء يشعل الحرائق

‫ولا توجد سجلات أحداث تتضمن الحريق

‫لكن من بين جرائم السرقة والتخريب ‫الـ128 المبلغ عنها في العام الماضي

‫هناك بعض الأسماء البارزة، ‫لذا سأرسل إليكم هذه الصور

‫وهناك نمط متكرر من الحرائق الناتجة ‫عن البنزين على بعد 300 ميل

‫في بلدة تُدعى "فرانكلن"، ‫هناك حريق في حاوية قمامة

‫وشجرة ميلاد وسقيفة مهجورة ‫وقد أرسلت لكم ذلك الملف

‫نظرًا لنطاق البحث الذي يبلغ 500 ميل ‫لا بد من وجود نسبة من الحرائق التخريبية

‫لا يمكننا نسب ذلك بالضرورة ‫إلى الفاعل الذي نبحث عنه

‫صحيح، لكن 7 بالمئة فقط من مجرمي الحرائق ‫يستخدمون أعواد الثقاب مع البنزين

‫الفاعل المجهول وهذا الرجل، ‫أحسنت يا "غارسيا"

‫- ماذا عن الضحايا؟ ‫- حسنًا…

‫بما أني لم أتجاوز ثماني ساعات عمل ‫لا يمكنني إعطاؤك…

‫أقدّر ضيق الوقت، ماذا وجدت؟

‫مزيج من كل الأعمار ومن الجنسين

‫معظمهم من سكان المنطقة ‫وهناك قريب زائر من بلدة قريبة

‫هل هناك ترابط بين الضحايا ‫في البلدتين يا "غارسيا"؟

‫إنها بلدة صغيرة جدًا ‫لا يوجد شيء سوى الترابط

‫"أليكس نيغل" قُتل في مركز الترفيه

‫لم يكن "نيغل" عضوًا محترمًا ‫في الكنيسة المحلية فحسب

‫بل كان يملك أيضًا بعض العقارات في "رويال"

‫ومنها السينما، ‫"ويندي كينيدي" قُتلت في السينما

‫كانت أمًا عزباء تعمل ورديتين ‫في متجر التنزيلات المحلي

‫ورغم ذلك، ‫كانت تجد الوقت لتتطوع في مركز الترفيه

‫ولدي أيضًا مدرّسة للصف الثالث وأقارب ‫و3 علاقات عاطفية محتملة على الأقل

‫عليك البدء باستبعاد البعض يا "غارسيا"