The Mystic Archives of Dantalian

Skończyłem.

Dotrzymałem umowy, teraz pomóż nam...

To nie jest wystarczająco dobre.

Nawet nie jest blisko bycia dobrym.

Nieważne, umowa to umowa.

Żegnaj,

Księga wymiany duszy

Odcinek 5

ukochany.

Księżyc powiedział cicho

Butazaru prezentuje

Tłumaczenie Aniki00

głosem niesłyszalnym dla nikogo

o wciąż powtarzającym się przypływie.

Korekta oneechan, Karcik

Typesetting Aniki00

Ten widok pamiętam w blednących wspomnieniach.

Karaoke Karcik

Gwiazdy w sekrecie powiedziały

w listach nikomu nie znanych

o wieczności, wirujących słowach,

dających narodziny niezliczonym księgom.

Niebo jest dla mnie zbyt ogromne,

a upływ czasu jest za szybki.

Wiecznie zaginione

słowa zebrane bez celu,

po prostu zgniją pod ziemią.

Mimo to będę krzyczeć,

bez wiedzy podniosę głos.

Niech chociaż echo dotrze do nieba

i wkrótce potem wzejdzie słońce.

Co się stało?

Jeszcze pytasz?

Chciałeś mnie tym obrazić?

"Korona pieskich dni".

Wczoraj to dostarczono?

Czemu się wściekasz?

Nie rozumiesz, co oznacza słowo "trylogia"?

Dlaczego zamówiłeś tylko dwa tomy?!

Ty bufonie!

Nie obwiniaj mnie, powstały tylko dwie części.

Co masz na myśli?

Pisarz zmarł, zanim stworzył ostatnią.

Lenny Lents?

Tak, został zaatakowany na ulicy.

Co? Niemożliwe!

Co się stanie z Ignatiusem i Dyerem?!

Z kim?

Młody przedsiębiorca bez serca, Ignatius,

i samotny Dyer, szukający zemsty na mężczyźnie, w którym się później zakochuje.

Ignatius został postrzelony w plecy, zdradzony przez własnych ludzi,

kiedy w końcu ponownie się spotkali!

Co się stanie z ich miłością?!

Wnioskując po imionach, obaj są mężczyznami?

Płeć jest podrzędną sprawą, jeśli w grę wchodzi prawdziwa miłość!

Dlaczego zostawiłeś taką trzymającą w napięciu książkę w miejscu, gdzie mogłam ją znaleźć?

To twoja wina, że otwarłaś moją przesyłkę.

Zamówiłem ten tytuł z pewnego powodu.

Otrzymałem list od zmarłego Lenny'ego Lentsa.

Był zaadresowany do dziadka.

Moją uwagę przykuła prośba o pomoc z dziwną książką, która go uwięziła.

Dalian?

Na co jeszcze czekasz?

Przygotuj się do podróży.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Czy to posiadłość pana Lenny'ego Lentsa?

Tak.

Przepraszam, nazywam się Hugh Anthony Disward.

A to jest Dalian.

Pan Disward?

Mój zmarły dziadek był znajomym pana Lentsa.

Byłem akurat w okolicy, więc pomyślałem, że wstąpię.

Dlaczego sądził pan, że Lenny tu będzie?

Widać dym z kominka.

Rozumiem.

Przypuszczam, że pan Lents właśnie pisze.

Nie pozwala nikomu wchodzić do domu, kiedy pracuje.

Wątpię, by wynajął to ważne dla siebie miejsce komuś innemu.

Dobrze go pan zna.

Racja, Lenny pracuje właśnie nad nową książką.

W takim razie...

Jest tak, jak pan mówi.

Nie przyjmuje gości, kiedy tworzy.

Rozumiem.

Pisze o Dyerze i Ignatiusie?

Tak, ostatnią część "Korony pieskich dni".

Czyżbyś...

Też chciałabyś się dowiedzieć, co stanie się z ich miłością?

Tak.

Dlatego przebyłam całą drogę przez te niewybaczalnie zimne góry.

Rozumiem.

Oczywiście, jego powieści są wspaniałe.

Dobrze, powiem Lenny'emu, że tu byliście.

Możecie wrócić jutro?

Przekonam go do spotkania z wami.

Dziękujemy bardzo.

Panienko...

Pani.

Jestem Paula Lents, żona Lenny'ego.

Co zamierzasz zrobić?

To dobre pytanie.

"Na pamiątkę mojej kochającej żonie".

Żony Lenny'ego Lentsa nie powinno tu być.

Więc kim ona jest?

Zapach krwi.

Szczerze mówiąc, nie tego się spodziewałem.

Nic ci nie jest?

Rusz się z tym światłem, żebym mogła cokolwiek zobaczyć.

On...

Znasz go?

Widziałem jego zdjęcie.

To Lenny Lents.

Kto tu jest?

Jesteście w zmowie z Paulą?

Nie mam nic wspólnego z tą kobietą.

Więc...

Zostaliśmy wezwani przez tego mężczyznę.

Napisał list z prośbą o pomoc.

Lenny wysłał list?

Tak.

Niestety, spóźniliśmy się.

Co ty tu robisz?

Jestem Leticia Serkis.

Kochanka Lenny'ego.

Kochanka?

Tak.

Robił to wszystko dla mnie.

Odsuń się.

Strzelę w zamek.

Czekaj! Nie mogę jeszcze uciec.

Dlaczego?

Proszę, wróćcie jutro.

Obiecajcie, że weźmiecie Lenny'ego i uciekniecie.

Ale on...

Błagam was!

Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie, ale proszę, uratujcie go!

Błagam!

Pan Hugh Anthony Disward?

Tak.

Dziękuję.

Paskudne.

W takim razie nie powinnaś jeść mojej części.

Naprawdę chcesz tam wrócić?

Masz mózg małpy.

Zapomniałeś, co było napisane w liście?

O uwięzieniu przez dziwną książkę?

A jeśli to Upiorna Księga?

Masz rację.

Jesteś pewna, że nie zależy ci po prostu na poznaniu zakończenia "Korony pieskich dni"?

Paskudne.

Osobiście uważam, że urok "Korony pieskich dni" leży w dialogach.

"Gdybym cię nie spotkał,

na pewno nie odnalazłbym celu życia".

Ta linijka wypowiadana przez Dyera do Augusta należy do moich ulubionych.

Ma całkowitą rację.

Te książki nadały mojemu życiu sens.

Kim jest August?

Przyjacielem Dyera.

Dalian, skończyłaś herbatę.

Przyszłam spotkać się z Lennym Lentsem!

Nie ma się co spieszyć.

Pamiętasz, co mówił Dyer?

Część pierwsza, rozdział osiemnasty:

"Na wszystko nadejdzie odpowiedni moment.

Naszym zadaniem jest doświadczenie tego".

Mylisz się!

To cytat z pierwszego tomu,

ale rozdziału dwudziestego pierwszego, gdy byli w kasynie,

do tego sytuacja była inna.

Jak możesz tego nie wie...

Jesteś głupiutka, Dalian.

Oczywiście, że to wiedziała.

Po prostu cię sprawdzała.

Tak, właśnie.

Dobra robota, Dalian.

W nagrodę zabiorę cię do gabinetu Lenny'ego.

Czy to nie świetnie, Dalian?

Witaj, ty musisz być Dalian.

A pan zapewne jest wnukiem wicehrabiego Diswarda.

Paula mi o wszystkim powiedziała.

Nazywam się Lenny Lents.

Miło mi.

Bardzo przepraszam, muszę się spieszyć, póki mam pomysły.

Nie, proszę sobie nie przeszkadzać.

Pracuje pan nad "Koroną pieskich dni"?

Tak, ostatni tom był skończony, ale nie byłem z niego zadowolony.