House of Lies

سابقا في المسلسل

سيدي، سآخذ هؤلاء

يوم التعيين

كل عام، يدعو جالويزر ستيرن

الأفضل من خريجي ادارة الأعمال بجامعة هارفارد

ليتذوقوا جزء من الحياة الجيدة

منازل صيفية

زجاجة الخمر الثمينة

نثير شهيتهم بغنائم انتصاراتنا

وبعد انتهائنا وبعد تأكدنا أنهم أصبحوا

أولاد وبنات طيبين نرسلهم في طريقهم

يأملون ويدعون أن تصبح أساميهم

مضافة للقائمة، أن يكونوا في يوم ما

واقفين هنا

الهي؟ أهذا سكيب؟

اللعين يعرف كيف يدخل مكان؟

مارتي؟ ماذا تفعل هنا؟

أعتقد أنك قلت أنك تفضل

أن تمضي وقتك مع ادوارد ذا الأيدي المقصية

علي أن تأتي إلي هنا

لقد قلت هذا، أليس كذلك؟

أجل، حسناً، أنا هنا لأن هذا الهليكوبتر يقول أنه يحتاجني

لماذا يحتاجك سكيب فجأة

في يوم للتعيين؟ - مع قرب الدمج

من الحدوث، هو فقط يريد أن يؤكد أن مارتي

سيكون جندي مثالي

حسناً، انتظر ثانية، هل الدمج سيحدث بالتأكيد؟

أجل، حقا، هل تعتقد أنه يجب أن نقلق؟

شباب، اسمعوا

أنا هنا بسبب أن الحدث كله اليوم

عن اقناع الملك والملكة للحفل

بأننا من يجب أن يطردوننا

وأفضل طريقة لفعل ذلك

نجم الكرة الأمريكية الأول

وليس الفنان العادي

أنت بالخطأ أشرت لي كأني فنان عادي

لأنك تعلم أني لست كذلك

لقد لعبت قليل من الكرة

ضارب للكرة؟ - لماذا يكره الجميع الضاربين؟

لأننا، بأمانة، نتعرقل أيضاً

لا، لا يحدث - حقا؟ -

إذا كان هناك شئ للسخرية فهو أنا أمامكم

ها قد أتوا

أعتقد أننا وجدنا الملك نجم النجوم الأول

أعتقد ذلك

بالنسبة لي، كان الاختيار بين ثلاث جامعات حقيقية فقط

يال، ووارتون وهارفارد

الآن، اخترت هارفارد لأنها

ثلاثة فقط؟ فعلا

رجل لامع شاب مثلك؟ لا أصدق

سأستعيرها لثانية ممكن؟

آسفة

شكرا.. شكراً شكراً

أرأيتي؟ لهذا أكره هذه الحفلات الغبية

نعم، أتمني أنا أن أقضي الوقت مع ادوارد ذو الأيدي المقصية

جيمس، لقد

وجدت البار

لست جيمس - اللعنة، آسف -

اعتقدت أنك.... - نعم، رجل أسود خطأ -

لا، لا أقصد - هناك شخص

كل شئ بخير - حسناً -

حسناً

مارتي

أريدك أن تقابل

جيمس أخي

هل تعرفون بعضكم البعض؟ - أجل، بالطبع -

من الاجتماعات - ال... اجتماعات؟ -

اجتماعات السود

لم أدرك أنها مزحة

هذا مضحك جيمس أريدك أن تقابل

لا داعي للتعريف إنه مارتي كان

أنا معجب جدا بك سيدي

لم أعلم أن المستشارين لديهم معجبين

هل تغارين؟ - مارتي لديه معجبين -

أعتقد أن الحركة المبتكرة التي جهزتها لشركة زي كورب

باستخدام الخمس ركائز المتبعة

كانت، ببساطة حركة ثورية

شكراً لك

إنه متمرد من طبعه

حسناً، أجل

سأقوم بالبحث عن بعض اللحوم

حسناً اعذروني

ربما يعتقد أننا سنبدأ بالتحدث

بلغة السود الآن بالتأكيد

نعم يا ولد

لا يا سيدتي

مرحبا بزملاء اتش بي اس

اتش بي اس مدرسة هارفارد للأعمال

لأن اللعنة عليهم لو سيضيعوا

وقتهم الثمين لو قالوا الكلمة بدون اختصار

مرحباً بكم في بيتي

سبب دعوتكم هنا بسيط

أنتم الأفضل فيما تفعلونه

تظهرون وسط الجمهور

أنتم.. النخبة

يا الهي، ستعتقد أنه الشخص

الذي عاد بمتروكابيتال من الحافة

أين سمعت عن هذا؟

أخبرتك أني معجب

ما أتحدث عنه؟

أنا أتحدث عن أحد القيم الرئيسية لهذه الشركة

شعار أمنا الروحية

فيريتاس، فيريتاس، فيريتاس -أي الحقيقة-

الحقيقة

الحقيقة

أنها

نجمنا الأول

شكرا لكم

إنني أري المشهد كله

للحياة بعد التخرج

شاق شاق

بالضبط، نعم

ممكن أستعيره لثانية؟ واو

بالتأكيد - شكرا جزيلا -

يا رجل، هذا مهم للغاية

بالتأكيد العفو -

علي ماذا؟ - لقد أخذت ميعاد لنا مع هاتين -

الفتاتين من موظفات الانتظار ليلة الغد

لا... - مشهد كامل : فتاتك شنيعة

ماذا؟ كلايد إنها شنيعة ولكن لأنك

لم تحصل علي فتاة منذ مدة ففكرت

أن فتاة شنيعة أحسن من لا شئ

هل أنا علي حق؟ هل تفهم قصدي؟ نعم أنت علي حق -

لا تحييه علي هذا أين كانت يداك؟

ممكن أتحدث معك لثانية؟ - أجل -

بعد إذنك جميل، سنذهب لنتمشي قليلا

حسناً موافق

حسناً، إذاً

هل من الممكن ألا تتحدث

معي هكذا أمام الناس؟

لا، أعتقد أني سأستمر هكذا لمدة

كلايد، من المحتمل أنني سأنتهي بي الأمر

معلما لأحد هؤلاء الأطفال

ولا أفضل أن يربطوني بفتاة شنيعة

أنا آسف

شكرا لك أنا.. اللعنة

هل تريدني أن ألغي الميعاد؟

أستطيع فعل هذا في ثانيتين

هل قلت الغيه؟

لا .. أنا فقط.. ليس أمام الموظفين المحتملين

فهمت، لا تقل أي شئ آخر

تريد من هؤلاء الأشخاص أن يحترموك

حسناً، أجل سيكون جميلا

نعم، ربما يبهروا أحد الشركاء

أجل، هذه خطتي ويجب أن تفكر مثلي

أنا أفكر، ولكني لم أجد الشخص

الذي يصلح في الحفلة كلها والذي لديه فرصة في الدخول للقائمة

حسناً، أنت مخطئ كلهم لديهم فرصة

وأنت تبني ذلك علي ماذا؟

كلايد، هل تدرك مدي صعوبة

الدخول لهارفارد؟ هذه الجامعة التي دخلتها؟

هذا صحيح - اللعنة، لدي فكرة؟ -

انظر، أنا أعترف أن بعضهم يحتاج فقط بعض التوجيه

علي مهارات الاتصال ولكن هذا

شئ يستطيع دوج جوجنهايم إصلاحه

دوج؟ هل تتكلم جد؟

أتدري؟ أنا فعلا أعني ما أقول

هل تقول أنك تستطيع توجيه

أي شخص هنا للدخول للقائمة؟

أي فرد، أجل

دعنا نتمشي، حسناً

تعالي هنا

أريد أن أعرفك علي شخص ما

ويل؟ صحيح؟ ويل؟

ويل، ويل دافيس تقابلنا من قبل، أنا كلايد

هذا صديقي، دوج

مرحباً افعل معروف

واعرض له سريعاً

لماذا تعتقد أننا يجب أن نعينك

لأني، يا دوج أستطيع منح الشركة

المال

فقد فهمت بوضوح السحر

ماذا أيضاً تود معرفته؟

أي شئ آخر

أريد معرفة كل شئ تعرفه يا مارتي

آه، فقط؟

أريدك أن تملأ لي الفراغات

الأشياء التي لا يعلمونها لنا في الجامعة

حسناً

أنت في مقابلة مع عميل جديد

ماذا تفعل؟

حسناً، تبني وسيلة ترابط

شخصية ومحترمة مبنية علي اهتمامات مشتركة

أنت تدري، هذه اجابة نموذجية

وهو بالضبط ما ستفعله

لو أنت من ال99% من المستشارين البيض

حسناً ، حسناً ماذا أفعل؟

تقيس رد فعله لواقعك كرجل أسود

وتستخدم ذلك لصالحك

كنا مع رجل مرة في فيرمونت مدير تنفيذي

لم يقابل رجل أسود من قبل

كان خائفاً بشدة من أن يكون عنصريا

لدرجة أنه كان يفعل كل ما أقوله

سيدي، يجب أن تتوقف عن

تصنيع الخيام والعتاد والتحول لقضبان من التيتانيوم

بالطبع، مارتي

هذه فكرة رائعة

فهمت؟ فقط سيطر عليه؟ صح؟

عمل لا ينتهي

بالضبط حسناً