American Underdog

American Underdog

Finnish வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

American Underdog 2021 NORDiC 720p BluRay x264 DD5 1-TWA fi
கருத்துரை வழங்கியவர் HenryCarlsen
TWA

குறிச்சொற்கள்

BluRay
x264
720p
720
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2023-07-09
பதிவிறக்கங்கள்: 47
காது கேளாதோருக்கானது: No

Finnish வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

Kolikonheittoon osallistuu

Yhdysvaltain presidentti.

Herra presidentti, heittäisittekö kolikon?

Klaava.

San Francisco voitti kolikonheiton.

Voitte valita potkun... Haluatteko pallon?

Mitä maalia puolustatte?

Kääntäisittekö selkänne maaleja kohti?

Perustuu tositapahtumiin

Joe Montana liittyy joukkuetoveriensa seuraan kentälle.

Super Bowl XIX.

Miami Dolphins vastaan San Francisco 49ers.

Kahden joukkueen yhteenlaskettu tilastoennätys Super Bowlissa.

Ja Joe Montana. Ja Dan Marinon viileydestä puhutaan.

Yhdeksästoista Super Bowl. Toinen neljännes.

Joe Montana astuu aloitusviivalle.

Perääntyy heittääkseen ja sitten...

Montana on pulassa. Doug Betters estää häntä nopeasti 42 jaardissa.

Tuntui hyvältä, mutta yhtäkkiä tasku romahtaa.

Tämä voi vaikuttaa epäonnistumiselta, virheeltä.

Mutta kaikista ammattilaispelinrakentajan ominaisuuksista tästä harvemmin puhutaan.

Kyvystä pysyä taskussa.

Pysyä rauhallisena, kun ihmiskunnan muuri romahtaa ympäriltä.

Rohkeutta pitää pintansa ja ottaa iskuja vastaan.

Säilyttää tahto nousta ylös ja tehdä sama uudestaan.

Perääntyä, koota itsensä ja heittää täydellinen heitto.

Taas yksi ennätys rikkoutui.

- Jälleen yksi Joe Montanalle. - Niitä rikkoutuu nyt.

He ovat järjestäneet loistavan esityksen, varsinkin hyökkäyksen...

Nyt käännetään oikealle.

Montana heittää...

Kauanko vielä? Haluan pelata Ataria.

Kurt?

Nähtyäni Joe Montanasta tulevan sen Super Bowlin arvokkain pelaaja

ja hänen rikkovan syöttöennätyksensä tiesin haluavani olla kuin hän.

Yli miljoona urheilijaa pelaa lukiojalkapalloa USA:ssa vuosittain.

Jokaisella on oma unelmansa.

Vain viisi prosenttia pääsee yliopistosarjoihin.

Ja vain prosentti heistä pääsee NFL:ään.

Useimmat eivät pysy liigassa kolmea vuotta kauemmin.

Useimmat eivät ole pelinrakentajia.

Vain harvat ja valitut pelaavat Super Bowlissa,

ja joka vuosi siinä ottelussa on vain yksi arvokkain pelaaja.

Joten kaiken huomioon ottaen...

unelmani ja tarinani on mahdoton.

Juuri sellainen tarina tämä on.

Tulkaa koolle.

Koolle nyt. No niin, pojat. Hoidetaan homma.

Trips oikealta, 70 watin erikoinen. Ykkösellä mennään.

POHJOIS-IOWAN YLIOPISTO 1992

Kurt Warner, viidennen vuoden seniori, aloittaa ensimmäistä kertaa.

Muistakaa, että hän on istunut vaihtopenkillä neljä vuotta,

vaikka hänet valittiin kärkipäässä high schoolista.

Sininen 60, hut!

Warner nappaa aloitussyötön.

Kovalla sykkeellä mennään,

ja hänet kaataa tukimies Cole Banks rajulla iskulla.

Painu kotiin, Kurt!

- Painu kotiin. - Jestas.

Mennään, kulta. Hoidetaan homma.

Paikoillenne! Sininen 60, hut!

Hän joutuu ulos taskusta ja ryntää vasemmalle.

Pysy taskussa.

Häneltä loppuu tila,

ja hän heittää pallon kaikin voimin maalialueen kulmaa kohti.

Touchdown!

Panthers tekee touchdownin!

Mitäs tuosta sanot?

- Et vieläkään pysynyt taskussa. - Ole hyvä vain.

Potkutiimi! Liikettä!

Laiton vastaanottaja.

Hyvä on.

Minä laitan tämän, ota sinä tämä.

Ei. Jään tänne. Minulla on töitä.

Töitäkö? Tuota tuskin voi kutsua työksi.

Miten teet kohokohtavideon ilman kohokohtia?

- Aloitit vasta kaksi peliä. - Minulla on kohokohtia.

Kenelle lähetät sen?

- Kykyjenetsijöille. Agenteille. - Olet sekaisin.

NFL ei valitse äijää,

joka on istunut penkillä neljä vuotta 1-AA-koulussa Iowassa.

Sulaa hulluutta.

Tule nyt.

Lähdemme ulos.

En ikinä käytä tätä.

Hudnutt, miten voit kuunnella tätä? Se on roskaa.

Relaa nyt. Mennään.

Saammeko kaksi Budweiseria?

Kiitos.

- Teen kierroksen. - Tee niin. Pidä hauskaa.

Sininen 80, hut!

Ei, ei. Pysy taskussa.

Jee!

Mitä minä sanoin?

- Pysy taskussa, valmentaja. - Bingo, kuumakalle.

Tervetuloa SportsCenterin pariin. Olen Karl Ravech.

Toivotetaan tervetulleeksi SportCenter-perheemme uusin jäsen,

Steve Levy.

New York Jetsin "Boomer ja Bruce show" alkoi hyvin Off Broadwaylla.

Kohtalon päivä N VARAUSTILAISUUS

Hudd, joudun pyytämään palvelusta.

Arvostan, jos et naura minulle liikaa.

- En malta odottaa. - Sinun pitää opettaa minut tanssimaan.

Mitä? Rivitanssiako tarkoitat?

Rivitanssia, latotanssia, kaikkea tanssia.

Voi, tästä tulee mahtavaa.

- Liittyykö tämä siihen tyttöön? - Se ei kuulu sinulle.

- Et tiedä, kuinka tämä ilahduttaa minua. - Tiedänpä.

Näytät hyvältä.

WILD E. COYOTEN ELOKUU

- Hei, baarimikko. - Niin?

Soittaisitko rivi...? Ei rivitanssia.

Latotanssin?

No niin. Seuraavaksi latotanssia.

Latotanssia.

Anteeksi, cowboy. Otan tämän. Kiitos paljon.

Oli jo aikakin.

Et näytä cowboylta.

- Koska en olekaan. - Mikä sitten olet?

Olen jalkapalloilija.

Nimeni on Kurt Warner. Entä sinun?

Ei. Ei vielä.

Ei tunnu reilulta.

Kerroin juuri nimeni. Etkö kerro omaasi?

En.

- Pitääkö minun arvata? - Siitä vain.

Hyvä on.

Abby?

Abigail, Gail, Helen,

Isabelle, Jacqueline,

Beatrice...

- Sinun pitäisi olla toisinpäin. - Joo. Pidän tästä näköalasta enemmän.

Hän ei kerro nimeään, joten...

Liikut tosi hyvin tanssilattialla.

Sitten meitä on yksi.

- Kiitos. Itse asiassa tuo on... - Kas näin.

Selvä.

Mitä? Pidän, mistä pidän.

Jalkapalloa siis. Kerro siitä.

Mitä haluat tietää?

Määrittelet itsesi urheilulajiksi. Sen täytyy olla aika tärkeää sinulle.

En tiedä. Rakastan sitä.

Pidän miehistä, jotka tietävät, miksi rakastavat jotain.

Hyvä on. Kävisikö näin?

Vastaan kysymykseesi, jos ensin vastaat minun kysymykseeni.

Mikä tuo Miss Elokuujuttu on?

Se on... Tiukkojen farkkujen kilpailu.

Niinkö?

Joka kuun ensimmäinen torstai. Ensimmäistä kertaa voitin sen.

- Onnittelut. - Tämä on niin noloa.

Mutta se jalkapallo.

Vastaa rehellisesti, niin kerron nimeni.

Selvä.

Jalkapallo oli tärkein asia, jonka opin isältäni ennen kuin hän...

häipyi.

Hän on palannut elämääni, mutta silloin oli vaikeaa,

ja aina oli tiukkaa. Minulla, äidilläni ja veljelläni.

Ei koskaan riittänyt. Halusin enemmän. Halusin tehdä elämälläni jotain.

Jalkapallo on ainoa asia, jossa olen ikinä ollut hyvä, siispä...

Se on minulle enemmän kuin peliä.

Kunhan minulla on pallo kädessäni,

minusta tuntuu, että kaikki menee hyvin.

Oliko tarpeeksi rehellistä?

Yleensä inhoan kantrimusiikkia, mutta jotenkin pidän tästä kappaleesta.

Minä inhoan urheilua, joten meidän jutusta ei kai voi tulla mitään.

Niin kai. Sääli.

Mistä pidät tässä?

En tiedä.

Se on kai erilainen. Vähän kuten sinä.

Olen Brenda.

Mukava tavata, Brenda.

Pilkku lähestyy.

Minun pitää lähteä.

Niin kuin kokonaan lähteä?

Hei, älä viitsi. Odota hetki.

Sanoinko jotain väärin? Teinkö jotain väärin?

Saanko edes puhelinnumerosi?

Luota minuun.

- Et halua sitä. - Mitä?

Odota. Miksen haluaisi?

Miksi? Miksen haluaisi numeroasi?

Sinun pitää tietää minusta pari asiaa. Olen eronnut kahden lapsen äiti.

Ymmärrän täysin, jos en näe sinua enää koskaan.

- Mutta en halua. - Vain yksi suupala äidin takia.

Yksi haukku.

Ota. No niin, kulta.

En halua enempää.

- Niin. - Maapähkinävoita ja hilloa?

Teen hilloleivän ensin, kulta.

Sinun pitää syödä vielä pikkuisen.

- Äiti? - Täällä, kulta.

Täällä. Täällä.

Onko se rikki?

Rikki, äiti.

Selvä. Äiti korjaa sen hetkessä.

Ei, Jesse. Ei sinulle.

Voisitko syödä omenasosettasi vielä vähän?

Minä vain...

Äiti, avaisitko?

Terve?

More Finnish subtitles for American Underdog

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left