Cyberbunker: The Criminal Underworld

‫"يستخدم هذا الفيلم الوثائقي ‫مشاهد مُعاد تمثيلها."

‫"أُعيد تمثيل كل تسجيلات المراقبة."

‫مخبأ ضخم تحت الأرض بات مرتعًا ‫لشركات إجرامية دولية.

‫نُشر 650 ضابط شرطة،

‫بما في ذلك وحدات تكتيكية خاصة.

‫الهدف على بعد 200 متر.

‫المشتبه فيه الرئيسي رجل ‫في الـ59 من عمره من "هولندا".

‫خبير "ويب مظلم" يُدعى "هيرمان زينت".

‫إنه أشبه بالشرير النموذجي ‫في أفلام "جيمس بوند 007".

‫هلموا! الفريق الأول يتقدم.

‫لا يُوجد أحد.

‫نحن نتقدم.

‫وصل الفريق الأول إلى الطابق السفلي.

‫الفريق الأول، أجب من فضلك.

‫إشارة اللاسلكي ضعيفة.

‫أنا واثق أن أشخاصًا مثلي سيكون لهم ‫تأثير كبير على الإنترنت المستقبلي.

‫لكن المشكلة هي، هل البشرية مستعدة لذلك؟

‫"عام 2023، سجن في (ترير)، (ألمانيا)"

‫"(زينت)، المدّعى عليه الرئيسي"

‫أتريد جعل العالم مكانًا أفضل؟

‫نعم، بالطبع.

‫السؤال التالي من فضلك.

‫أتعد نفسك مجرمًا؟

‫لا، ليس بالضبط.

‫مركز بيانات حصري ‫لشركات إجرامية تساوي الملايين.

‫يُدعى "المخبأ الإلكتروني". ‫"المخبأ الإلكتروني": خدمة استضافة إنترنت.

‫في قلب هذا الخبر الشائق ‫مخبأ كان تابعًا للاتحاد الألماني.

‫في وسط "ألمانيا"، ‫قرب "ترابين تراربخ" على نهر "موزيل"،

‫أدار المجرمون الإلكترونيون ‫منظمتهم الدولية.

‫ضربة استثنائية ضد الجريمة الإلكترونية.

‫مخدرات ووثائق مزورة.

‫مخدرات غير قانونية وبيع أسلحة.

‫أكبر هجوم إلكتروني…

‫في تاريخ الإنترنت.

‫"(زينت)، يُرجى الانتظار…"

‫في البداية كانوا مثاليين

‫وانتهى بهم المطاف مجرمين.

‫ماذا يحدث في هذا المخبأ؟

‫"مطارد الحواسيب"

‫مرحبًا جميعًا.

‫أنا "كيفن" ‫وأنا أحد دوق "المخبأ الإلكتروني".

‫لقبي الرسمي هو "وزير الدعاية المضللة".

‫أنا "ميخيل" وكنت مدير "المخبأ الإلكتروني".

‫لا يمكننا فعل ذلك بشكل رسمي ‫من دون الألقاب.

‫ليس من الضروري أن تكون كل الألقاب،

‫لكن على الأقل لا بد أن يُذكر لقب الأمير.

‫أنا الأمير "سفين أولاف كامفوس" ‫من "المخبأ الإلكتروني"،

‫وزير الشؤون الخارجية

‫والاتصالات والنقل، ومؤخرًا، الحرب أيضًا.

‫أنا نائب رئيس الحكومة ‫لجمهورية "المخبأ الإلكتروني"،

‫القائم بأعمال رئيس الدولة.

‫هذا كل شيء.

‫لو تسنى لي الآن أن أعود بالزمن

‫إلى ما قبل زيارتي الأولى ‫إلى "ترابين تراربخ"،

‫لقلت لنفسي، "لا تذهب إلى هناك، لأن…

‫تلك الزيارة لن تتم على خير."

‫"(ترابين تراربخ)، (ألمانيا)"

‫الحياة في "ترابين تراربخ" هادئة عادةً.

‫لا نعاني صخب وضجة المدن الكبيرة.

‫إنها مهدئة للروح.

‫لكن إن سُئلت عن المخبأ،

‫ما هو بالضبط،

‫كنت لأقول،

‫"إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث هنا."

‫"(باتريس لانغر)، عمدة (ترابين تراربخ)"

‫المخبأ الذي يتحدث عنه الجميع يقع على جبل.

‫يمكنك رؤية هوائي وسياج فقط، ‫لا شيء غير ذلك.

‫"(باربل بيسينيوس)، مصففة شعر"

‫موقع يعج بالخضار.

‫المخبأ فارغ منذ عام 2012.

‫ثم بدأ البحث عن مشتر.

‫حتى جاء الخبر في عام 2013 بأنه قد بيع.

‫بصفتك صحافيًا محليًا، بالطبع تريد أن تعرف.

‫"(فينفريد سيمون)، صحافي محلي"

‫من المشتري وماذا يريد أن يفعل به؟

‫تقصيت قليلًا

‫واكتشفت أنه شخصية مريبة ‫إلى حد ما في عالم الإنترنت.

‫الاسم الذي أُعطيت إياه ‫كان "هيرمان يوهان زينت".

‫كانت تدور حوله العديد من الروايات.

‫كان شعره أشقر وطويلًا جدًا. ‫كان يرتدي معطفًا طويلًا دائمًا.

‫"(هاجو فاينمان)، ‫عضو مجلس مدينة (ترابين تراربخ)"

‫لكنه جاء إلى هنا بصفته رجل أعمال.

‫في عام 2013، ‫خلال اجتماع عادي لمجلس المدينة،

‫قدّم "زينت" مشروعه.

‫شرح أنه بحاجة إلى مخبأ…

‫"خطة طابق المخبأ"

‫…أنه كان هولنديًا، وفعل هذا من قبل.

‫"نحتاج إلى الغرف من أجل موظفينا، ‫من أجل مسؤولي تكنولوجيا المعلومات."

‫"وسوف تنمو الشركة بمرور الوقت."

‫ثم أنشأ هناك ما نسميه الآن سحابة، ‫أو مركز بيانات.

‫وفي ذلك الوقت، بالطبع، رأينا الأمر مبشرًا.

‫"سيليكون فالي"، ‫في "ترابين تراربخ"، بالضبط.

‫لكن أصغر، ما المانع؟

‫"عقد شراء"

‫لكن لم يبتهج المجلس بالعثور على مشتر.

‫بصفتنا مجلس المدينة، ‫لم نستطع منع ذلك على أي حال.

‫كانت مشاعرنا متضاربة حيال الأمر.

‫كنا نسمع الشاحنات تدخل وتخرج في الليل.

‫كان عليه أن يوصل معداته ‫إلى المخبأ بطريقة ما، بالطبع.

‫لكن في البداية كان الأمر غامضًا.

‫وكنا نجري بحثًا ‫عبر "غوغل" في مجلس المدينة.

‫من هذا الرجل؟ من أين أتى؟

‫وكانت تُوجد بعض المعلومات بالفعل.

‫كانت لديه أسرار دفينة بالفعل. ‫كان يُوجد شيء ما.

‫أنا "يورغ آنجرر"، مدّعي عام أول،

‫وقد عملت على قضية "المخبأ الإلكتروني".

‫في عام 2013، ‫هاتفني مكتب التحقيقات الجنائية

‫وأخبرني بأن عمدة بلدية "ترابين تراربخ"

‫اتصل بي ليقول،

‫إن أحدهم أراد الانتقال ‫إلى مخبأ سابق لحلف الناتو

‫كان معروضًا للبيع،

‫وأنه متورط بالفعل ‫في أعمال مشبوهة في "هولندا".

‫كانت تلك المعلومة الأولية.

‫أنا "تيم هينكل".

‫أنا محقق في الجرائم الإلكترونية ‫في شرطة "راينلاند فالز" الجنائية.

‫كنت قد أنهيت تدريبي حديثًا ‫وكنت أتخذ أولى خطواتي كشرطي.

‫بدأ كل شيء في عام 2013.

‫أخبرني مديري في ذلك الوقت بأنه ثمة قضية

‫وسألني إن كنت مهتمًا بالمشاركة ‫في هذه العملية،

‫وهو أمر رأيته شائقًا ‫وكنت متحمسًا للغاية بالطبع.

‫قمنا أولًا بإجراء تحقيقات ‫عبر الإنترنت حول هذا الهولندي،

‫وحول ماضيه،

‫وبحثنا أولًا في أمر هوية ذلك الشخص.

‫"(دبليو دبليو دبليو دوت 'زينت' دوت كوم)"

‫"(زينت)"

‫"موقع إلكتروني للمعلومات الشخصية"

‫"الاسم: (زينت)"

‫"خبير حاسوب"

‫"تاريخ الميلاد: 1959"

‫"الموقع الحالي: (المخبأ الإلكتروني)"

‫"(المخبأ الإلكتروني)، رؤيتنا، تواصل معنا"

‫"(المخبأ الإلكتروني) دوت كوم"

‫"أعيش في مخبأ مضاد للقنابل النووية. ‫(المخبأ الإلكتروني)."

‫"هذا لا يعني أنني أتوقع اندلاع الحرب ‫العالمية الثالثة قريبًا،

‫لكن يطيب للمرء التمتع بقليل من الخصوصية."

‫"زينت" جزء كبير جدًا ‫من "المخبأ الإلكتروني".

‫كان العقل المدبر وراء هذا.

‫"جولة المخبأ. (إن إل)"

‫وُلد فعليًا ‫في "المخبأ الإلكتروني" الأول في "هولندا"

‫حيث كان أول مخبأ لنا.

‫"1995، (غوز)، (هولندا)"

‫هذا هو المخبأ.

‫إذا دخلتم معي في عُجالة،

‫فيمكنني أيضًا أن أريكم الداخل.

‫أول مرة أقابل فيها "زينت"، ‫أظن أنها كانت فوق الأرض في الواقع.

‫هذا هو المدخل الخلفي.

‫يمكنكم رؤية المدخل الفسيح ‫مع مرشحي فتحات تهوية يعملان بالديزل.

‫إنه مزيج بين "ستيف جوبز" و…

‫ذلك الرجل من "ستار تريك". أجل.

‫كان مولعًا بالمخابئ.

‫لذا أظن أنه إن استمر هذا الفيديو كما هو،

‫ستُحذف المشاهد السيئة كهذه اللقطة.

‫سنحتفظ بالمشاهد الجيدة فقط ثم سترون

‫التقدم في تجديد مخبأ، مخبأ نووي صغير

‫إلى مخبأ…

‫بمظهر راق يجعلكم تظنون ‫أنكم في محطة فضائية أو ما شابه.

‫هذا كل شيء.

‫يمكنكم مواصلة النظر في الأرجاء.

‫"(غويدو بلاو)، مكالمة واردة…"

‫"شريك سابق في العمل"

‫اسمي "غويدو بلاو" وكل ما أقدّمه،

‫كل ما أقوله يمكن استخدامه ‫في الفيلم الوثائقي.

‫"(المخبأ الإلكتروني)، رؤيتنا، ‫تواصل معنا، مشروعات"

‫من جهة، "زينت" شخص حنون جدًا،

‫ورقيق جدًا، ويسرّك التحدث إليه.

‫ومن جهة أخرى، إنه مجرم خطر

‫يجني المال بشتى الطرق الممكنة.

‫في عام 1995، نحو عشرة ملايين ‫شخص كانوا يستخدمون الإنترنت بانتظام.

‫ما جذب العديد منهم ‫هو شبكة الانترنت العالمية.

‫تلك الحقبة الأولى من الإنترنت

‫كانت تعج بفكرة أن العالم ربما

‫سيتغيّر للأفضل بسبب تلك الأداة الجديدة.

‫"(إد سيزار)، صحافي (ذا نيويوركر)"

‫لطف منك أن تنضم إلينا.

‫فهم "زينت" الإنترنت، في صميمه نوعًا ما.

‫فهم إمكاناته.

‫هذا العالم المتنامي، ‫الذي يسمى "متصلًا بالإنترنت"،

‫والذي لا يزال غامضًا ‫بالنسبة للكثير من الناس.

‫أي شخص لديه حاسوب ومودم يمكنه الانضمام.

‫"متجر حواسيب (زينت)، 1990"

‫كان لدى "زينت" متجر يبيع الحواسيب فقط.

‫"(بي سي إنترناشيونال)"

‫كانت الحواسيب الشخصية في بداياتها.

‫جنى الكثير من المال من ذلك.

‫اشترى لنفسه سيارة "لامبورغيني"…

‫وكان لديه المال لشراء مخبأ.

‫"(المخبأ الإلكتروني) القديم، ‫(هولندا)، 1996"

‫عندما كنت في الداخل معه لساعتين ثم خرجنا،

‫قلت، "(زينت)، أنا مغرم،"

‫وقال، "هذا كان شعوري نفسه

‫حين زرت هذا المخبأ لأول مرة،

‫أغرمت به تمامًا."

‫لسبب مجهول، كان يعشق المخابئ.

‫"(زيلاند) تتجه رويدًا نحو الرقمنة"

‫انتقل هو وبعض أصدقائه إليه.

‫كان يُوجد بعض العمل الذي عليك القيام به…

‫وكان ذلك العمل قيد الإنشاء عندما انضممت.

‫انظروا، ها هو ذا، وهو يعمل أيضًا. اتبعوني.

‫كان أكثر موقع مثالي غني بالخيال

‫يمكنك تخيله.