Furies

TOUS LES PERSONNAGES, ÉVÉNEMENTS OU LIEUX DE CE FILM SONT FICTIFS.

TOUTE RESSEMBLANCE EST FORTUITE.

Dans ce monde, on doit tous choisir

entre la lumière et les ténèbres.

Mais combien d'entre nous ont vraiment le choix ?

15 ANS PLUS TÔT

Dès ma naissance,

j'étais destinée aux ténèbres.

Maman, le dîner est prêt quand ?

J'ai faim.

Maman, le dîner est prêt quand ?

- C'est bon. J'ai entendu. - Maman ?

Ça me saoule ! J'arrête !

- Allez, chéri. - Elle casse l'ambiance !

Allez ! Continue !

Je ne suis plus excité !

Chéri !

Voilà ton argent !

Tu pars vraiment ?

- Je vais voir ailleurs ! - Chéri !

Bi, on mange.

J'ai payé tes frais de scolarité. Quand tu iras à l'école demain,

fais bonne impression auprès de tes profs et de tes camarades.

Je ne veux pas aller à l'école.

Ils disent que je suis folle.

Tu n'es pas folle.

Bi.

Écoute-moi.

Tu es

une enfant très spéciale.

On naît tous égaux. Ce sont nos choix qui nous différencient.

Si tu étudies dur, on aura une meilleure vie.

D'accord ?

Lai, t'es où ? Dis-lui de ramener ses fesses !

C'est ton client préféré !

Où est ta mère ? Va la chercher ! Dis-lui que son homme est là !

Lâchez-moi !

Lâchez-moi !

Continue à crier et je vous bute, ta mère et toi !

Ferme ta gueule !

Va te faire foutre !

Salope !

Va te faire foutre !

Allez vous faire foutre, sales garces !

Putain ! Je vais te tuer !

Va te faire foutre !

Allez vous faire foutre !

Salope !

Vous êtes des salopes !

Je vais vous tuer !

Maman...

Maman...

Je pensais être capable d'illuminer mon avenir.

Mais tout était parti en fumée.

Sans famille

ni foyer,

j'ai pris le dernier bus,

laissant derrière moi cet endroit et l'odeur de l'herbe brûlée.

DANSE, DISCO, RESTAURANT, CONCERT

RESTAURANT VIETNAMIEN

Quelqu'un veut des bánh mi ?

Tenez. Merci.

- Mme Nam, un autre bol, s'il vous plaît ! - Quelqu'un veut des bánh mi ?

Des bánh mi !

Salope ! T'as oublié sur quel territoire t'étais ?

Putain !

Reviens là ! Attrapez-la !

Le destin me tire vers le bas

et me fait sombrer dans le désespoir.

Sortez-la de là !

Espèce de salope ! T'as oublié où t'étais ?

Une salope comme toi finira par être une pute !

Tenez-la bien ! T'es foutue, salope !

On se reverra !

Jusqu'à...

son arrivée.

La femme qui avait frôlé la mort.

Une fille de ton âge

qui dort dans la rue

est une proie facile pour ces salauds.

Je peux venir avec vous ?

Je ferai ce que vous voulez.

- Hé, Tam. - Oui.

- Apporte-leur. - D'accord.

Bonsoir, madame.

Salut.

- Sau. - Lin.

- Un bol pour moi. - Assieds-toi.

Hier soir, de nouveaux incidents

ont frappé le centre-ville.

C'est la quatrième fois ce mois-ci.

Selon les habitants,

vers 22 h,

un groupe de jeunes hommes

armés de machettes, de couteaux et autres armes

se sont battus...

Ta vieille blessure te refait mal avec ce temps.

Mais tu continues de boire...

Je me trompe ?

Et tu ne vas jamais chez le médecin.

Un jour, le médicament ne fera plus effet.

Une autre gamine sans-abri.

Tu comptes en recueillir combien, Lin ?

Je ne suis pas différente d'elles, Sau.

Bon sang, tu es couverte de sang.

C'est pas vrai !

Tes mains sont crades !

Comment tu t'appelles ?

Elle est muette ?

Elle peut parler ?

Dis, comment les gens t'appellent ?

Pute.

Quoi ?

Pute ?

N'importe quoi !

Comment ta mère t'appelait ?

Bi.

D'accord, tu t'appelles Bi.

Bon sang.

Ton nom veut dire "tragédie",

ça explique

pourquoi tu es dans un sale état.

Trouve-lui un autre nom.

Un joli nom, pour qu'elle ait un meilleur avenir.

C'est calme, ce soir. Tu me fais un cadeau ?

Va te faire foutre !

Envoie un baiser soufflé Pour des souvenirs inoubliables

Ferme la porte.

C'est qui ?

La nouvelle. Elle s'appelle Bi.

Elle va rester avec nous.

Mets les nouilles sur la table.

Tu veux un verre ?

Tante Lin ?

Regarde-la.

Elle n'est pas au niveau.

Donne-lui une chance.

Voyons combien de temps elle tiendra.

Hong, prépare-lui un lit et donne-lui des vêtements propres.

D'accord.

Salut. Je m'appelle Hong.

Et elle, c'est Thanh Soi.

Tu viens d'où ? T'es dans un sale état.

C'est sympa d'avoir une fille de plus dans le gang. Mignonne.

Mais tu pues un peu.

Tiens, bois un coup.

Écoute.

Je me fiche d'où tu viens,

mais si tu veux rester,

tu dois faire tes preuves.

Tu m'entends ?

J'y crois pas ! Tu dis n'importe quoi !

Elle vient d'arriver !

Ne t'étonne pas si tu n'as pas d'amis. J'y crois pas.

Viens, on va te laver.

Reviens là !

Je vais te les couper.

Essaie ça !

Viens voir !

Trop mignon !

T'aimes pas ?

Bon sang, regarde-toi.

Trop mignonne !

C'est pas sexy du tout !

Relève-toi. Je n'accepte pas les faibles ici.

Si tu ne veux pas être malmenée, sois plus forte que les hommes. Encore !

Trouve la faiblesse de ton adversaire

avant d'attaquer.

Tout à portée de main doit être une arme.

Ça fait mal ?

Impitoyable.

La pauvre.

Je te l'ai dit, elle est trop faible.

Hong et moi, c'est suffisant.

On n'a pas besoin d'elle.

Bien. Très bien.

Au fait, merci pour tout à l'heure. Je dois l'admettre, tu es dingue.

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi obstiné.

Bois. C'est ton initiation à notre groupe.

- Tante Lin, viens manger avec nous. - J'arrive.

Tiens. Mange, Bi.

On a toutes un passé comme le tien. Ce gros lard sur le pont

n'est qu'un des nombreux dépravés de cette ville.

Alors ? Tu as été violée ? Par combien de mecs ?

C'était pire que moi ? Moi, ils étaient...

trois en même temps.

Quant à Thanh Soi,

elle a été vendue dans un bordel.

Environ dix fois par nuit.

Les connards !

C'est ça, les hommes. Ils voient les femmes comme des jouets.

Nos souffrances les excitent.

Personne ne va nous protéger.

Il faut que ça change.

Il faut que ces malades ressentent notre douleur.

Tu veux changer ça, Bi ?

Alors, entraîne-toi. Jusqu'à ce que tu sois assez forte

pour mettre fin à cette injustice.

Compris ?

Et je sais par où commencer...