Lanterns

- Apa benda ini? - Bangun sekarang, Junior.

Apa kata Guardians?

Tentang apa?

Ada empat makhluk asing mati di padang bola sepak.

Satu baru saja letupkan balai.

Ya, saya takkan hubungi Guardians.

Apa awak buat di sini, Hal?

Saya melatih awak.

Tak, ambillah masa awak.

- Apa kita buat ini, Jordan? - Apa maksud awak?

Dah sebulan awak suruh saya ajar awak terbang.

- Hari ini awak belajar. - Kita kena selesaikan kes.

Oh, Tuhan.

Bertenanglah.

Dah sedia?

- Terbanglah. - Terbang?

Terbang.

Itu saja? Terbang begitu saja?

Tak, bukan. Maaf, tolong terbang.

Dengar sini, ikut naluri. Fokus saja.

- Saya juruterbang pesawat pejuang. - Saya tahu.

Saya automatik terbang selepas fikir. Jadi fokus saja.

- Fikir tentang terbang. - Bagus. Terima kasih.

Undur sedikit.

Apa itu?

Saya rasa itu burung, tuan.

Boleh berhenti panggil "tuan"?

- Awak bukannya hormat saya. - Ya.

Apa-apa sajalah.

Kuasa cincin hampir habis.

Baiklah, pelajaran baru. Percuma. Berikan cincin itu.

Cepat.

Ada masalah?

Tak.

Tak ada.

Kalau kuasa cincin lemah, ada...

Ada satu teknik sekali guna saja.

Cuma kena...

Hanya perlu kena tepat pada sasaran.

Kuasa cincin, lima peratus.

Baiklah.

Pelan penerbangan baru.

- Kerusi awak tepi tingkap. - Saya tak faham.

Dalam kapal terbang, kerusi sebelah tingkap

ada kerusi sebelah lorong dan ada juga kerusi tengah.

Tapi semua orang tak suka. Sebab...

Dengar, saya perlukan lentera itu untuk cas cincin.

Pergi ambil di rumah saya di Coast City.

Alamatnya ada di belakang

dan kunci ada di depan di bawah batu.

Hal, tiket dah beli.

Sekejap, apa awak akan buat kalau saya boleh terbang?

Awak tak terbang pun, bukan? Jadi dah tak penting.

Sekarang, bersedia. Saya perlukan lentera itu.

Satu lagi. Tolong beri Earl makan?

Makanannya dalam peti sejuk.

Siapa Earl? Anjing, kucing?

Beginilah. Satu lagi latihan.

Bawa burung itu sekali dan bawa balik hidup-hidup.

Tak fokus, ia hilang. Kalau hilang, awak gagal.

Jangan gagal.

Apa awak nak buat?

Berseronok sebab tak perlu jawab soalan-soalan awak.

BISON MENYERANG!

KAMPUNG HALAMAN PERINTIS

JUARA DIVISYEN BOLA SEPAK 2012

Awak telah hubungi Jabatan Syerif Rushville.

Kalau ini kecemasan, letak telefon dan dail 911.

Kalau tidak, sila tinggalkan pesanan

dan pegawai kami akan...

Itu pun awak.

Kuasa cincin ini akan habis tak lama lagi.

- Alamak. - Tiga, dua, satu.

Saya rasa kita kena betul-betul ambil...

Awak cakap tentang saya?

Betullah awak cakap tentang saya.

Tumpang lalu.

Tumpang lalu.

Tumpang lalu.

Teruskan.

Kami baru bincang sama ada nak teruskan

perlawanan bola sepak Jumaat ini.

Adakah terlalu mengerikan

atau ia boleh bantu menyatukan komuniti?

Jurulatih, awak nak cakap apa tadi?

Ya.

Ya, saya dah bincang dengan budak-budak ini

dan mereka masih terkesan.

Mereka dah lama berlatih sejak kem latihan pramusim lagi.

Maksud saya, saya nak tahu apa kita...

Apa yang kita ajar kepada mereka kalau kita putus asa dan menyerah...

Itulah yang kita tengah bincangkan.

Berita baik.

Saya pujuk hakim gugurkan tuduhan serangan awak.

Terima kasih.

- Berapa saya kena bayar? - Tak apa, percuma.

Kami sangat bimbang.

Berita baiknya, awak bebas untuk balik Coast City

atau ke mana-mana saja awak nak pergi.

Apa semua orang bualkan semasa saya masuk tadi?

Mereka nak teruskan perlawanan itu.

Lima orang baru saja mati.

Makhluk asing letupkan diri di balai syerif.

Banyak nak kena fikir.

Isteri awak ada beritahu makhluk asing itu cakap tentang dendam

sebelum letupkan dirinya?

Inilah yang saya nak bincang dengan awak.

Saya pergi padang itu sebab rasa tak sedap hati.

Saya boleh rasa. Mesti ada makhluk asing.

Tapi konco ayah awak, tembak empat orang

tapi kawan mereka rupa-rupanya makhluk asing.

- Itu satu soalan atau... - Itu cara panjang nak cakap

jangan tembak orang sebab rasa tak sedap hati.

- Saya tak tahu. - Tak. Dengar cakap saya, jangan.

Okey.

Macam mana konco ayah awak tahu siapa sasaran mereka?

- Awak kena tanya dia. Saya tak... - Saya tanya awak, peguam saya.

Orang yang uruskan saya dan jadual perjalanan saya.

Ini rahsia antara peguam dan anak guam, bukan?

Tumpang tanya, sayang.

- Ya. - Ya.

- Saya cakap dengan suami saya. - Ya, sudah tentu.

Kalau kamu berdua nak terus berbual

saya perlu minta En. Jordan keluar.

Dia yang mulakan.

Kesabaran saya tinggal 30 saat saja lagi.

Saya hanya perlukan 40 saat.

Saya akan jumpa awak selepas urusan kami selesai.

Berapa lama?

Selama mana yang diperlukan.

Ya, saya tak rasa saya boleh senyap selama itu.

Maaf, saya kena jawab.

Teruskan.

Cakaplah, Junior.

Besarnya rumah ini.

Sebab itu awak telefon saya?

Bukan, saya tak jumpa kuncinya.

Awak dah periksa di bawah batu?

Batu yang mana, Hal?

Di sebelah kiri pintu, di bawah pokok.

Bentuknya macam ubi kentang yang tersenyum

atau bermasam muka kalau saya letak terbalik.

Batu ubi kentang.

Macam mana keadaan di sana?

Saya rasa semua orang nak saya pergi dari sini.

Saya rasa semakin nak duduk sini lebih lama.

Memang begitulah kesannya.

Lentera itu ada dalam almari.

Dah masuk dalam, naik tangga sebelah kiri.

Berapa sebenarnya gaji Lantern?

Tak cukup.

Percayalah cakap saya.

Tapi rumah awak tak nampak begitu.

- Bunyi apa itu? - Jangan risau.

Saya dapat rumah itu daripada orang kaya.

Saya selamatkan anaknya.

Ayahnya rasa bersalah sebab tak dapat membantu.

Saya tak nak jatuhkan lagi air mukanya, jadi saya...

Saya suruh dia belikan sebuah rumah.

Bila awak nak pindah masuk ke sini?

Apa awak cakap ini?

Dah lapan saya tahun tinggal di situ.

Awak tak ada perabot.

Saya ada katil.

Saya dah jumpa bilik awak.

Lentera itu ada dalam kotak di belakang almari.

Pergi koridor dan belok kanan.

Hei, awak

nak saya bawa uniform sekali?

Awak kena ajar saya cara buang air kecil

dalam uniform itu dulu.

Saya nampak kotak itu.

Bagus. Ia diaktifkan dengan suara

kalau dah dekat, pasang pembesar suara.

Selamat datang, Hal Jordan.

Sila sahkan identiti awak untuk akses bilik kebal.

Sedia.

Mogo tak bersosial.

Buka kotak itu. Lentera ada di dalam.

- Gelap saja. - Itu poket dimensi, Junior.

Hulur tangan ke dalam dan awak akan jumpa.

Saya dah dapat.

Jangan lupa beri Earl makan. Sudu ada atas kaunter.

DAGING LEMBU DAN BISON TEMPAHAN KHAS EARL JORDAN

DAGING LEMBU TEMPAHAN KHAS EARL JORDAN

Earl?

Hei, Earl.

Waktu makan.

Earl, ini makanan kegemaran awak, daging lembu dan bison.

Earl?

Hei, Earl, dengar sini. Saya tak tahu di mana awak

tapi saya dah malas nak pegang daging ini.

Tak guna.

Apa masalah awak, Jordan?

Apa khabar? Hei, Earl.

Saya John dan saya nak beri awak makan.

Cuma jangan makan burung saya.

Baiklah. Hei.

Suatu masa dulu

saya suka makan hamburger juga.