Ted Lasso

Vi er i siste minutt av overtiden.

Både AFC Richmond og Nottingham Forest har scoret to mål.

Obisanya over til motsatt side. Han finner Rojas, som har plass.

Å!

Og det er straffe!

En enorm mulighet for Greyhounds til å snu trenden her.

Fin pasning, Sam!

Kom igjen, Dani!

-Ja! Ja! -Flott.

Stor lettelse for Colin Hughes, som hadde skylden for Forests utligning.

Richmond har spilt uavgjort i sesongens sju første kamper,

og blir det poengdeling her, vil de dele rekorden,

som for øyeblikket blir delt mellom Southampton og Swansea.

Chris, kan du se for deg å begynne en sesong med sju uavgjort på rad?

Det kan jeg, Arlo,

siden min høyre hjernehalvdel, som styrer fantasien, er dominant.

Går det bra om jeg ber?

Selvfølgelig. Men til hvilken gud, og på hvilket språk?

-Du kan krysse fingrene og ønske deg noe. -Sånn, ja.

Richmonds trofaste supportere, som har vært gjennom så mye,

gir fortsatt klubben all sin støtte.

Kom deg bort dit.

Kom igjen. Ja!

Alle på Nelson Road blir stille...

Med unntak av Richmonds ærverdige maskot, Earl Greyhound, som uler i støtte.

Vil Dani Rojas gi den flinke bisken sesongens første seier?

Vær så snill.

Kom igjen, Dani.

Fotball er livet.

-Å nei. -Herregud.

Jeg lover at jeg ikke ønsket meg det.

Stakkars dyr. Det er så tragisk.

Fryktelig hendelse.

Du tror vel ikke folk vil hate oss for det?

Det var en fryktelig ulykke,

men fordelen ved å rykke ned er at ikke alle kampene blir vist på TV.

Ja, men nettet, Higgins.

Akkurat, det jævla nettet.

Twitter går av skaftet. Se.

Å gud. Fikk vi virkelig Michael Jordan til å gråte?

-Skrev du en kunngjøring til Ted? -Ja.

Men han sa: "Dette er lett, Boba Fett." Han tar seg av det.

Ok.

-Trener! -Greit, Marcus,

-hva lurer du på? -Hva syns du om lagets innsats i dag?

Jeg syns at alle ga alt, spesielt Sam. Han blir bedre og bedre for hver kamp.

Han hjelper oss med å fylle det enorme tomrommet etter Roy Kent.

Hvor mange flere uavgjort før du trykker på panikk-knappen?

Vel, Marcus, to knapper jeg ikke liker å trykke på, er panikk- og snooze-.

Hvem andre?

Hva med denne karen?

-Trent Crimm... -The Independent.

Jeg lurte på om du har noen kommentarer om Earl, hunden Dani Rojas drepte i dag.

Trent Crimm med et tøft spørsmål.

Ja.

Da jeg var tre år, ble jeg angrepet av naboens hund.

Jeg husker det ikke, men mamma sa at det var ganske skummelt.

Men jeg husker jeg var redd for hunder i oppveksten.

Hvis jeg overnattet hos en venn eller noe sånt,

måtte familiehunden være ute, ellers ville jeg hylgrine.

På videregående døde kona til Mr. Grady, naboen vår.

Han ble veldig trist, som dere kan tenke dere,

og han sluttet på en måte å ta seg av hunden.

Den samme som beit meg. Han het Hank.

Så jeg begynte å ta meg av ham.

Matet ham, gikk tur med ham, kastet pinner, alt det morsomme.

Til slutt sendte sønnen Mr. Grady på pleiehjem,

og spurte om jeg ville beholde Hank. Og jeg sa: "Ja visst."

Rundt et år senere måtte vi avlive Hank.

Det er rart å tenke på at tingene i livet

som kan få deg til å gråte bare fordi du vet at de eksisterte,

kan bli tingene som får deg til å gråte fordi du vet at de nå er borte.

De tingene kommer inn i livene våre

for å hjelpe oss til et bedre sted.

Og jeg håper vi hjalp Earl med å gjøre det.

Vi kommer til å savne ham inderlig. Ja.

-Hvordan går det med Dani? -Jeg har ikke snakket med ham ennå,

men jeg håper han ikke klandrer seg selv for mye.

Han har vært sånn i 20 minutter.

Han bruker opp alt varmtvannet.

-Ja. -Ja, du har rett.

Hei, Dani. Hva driver du med?

Vasker døden av meg.

Vel, jeg anbefaler at du bruker litt såpe.

Da får du vasket vekk den evige hvile på steder som er vanskelig å nå.

Gracias , trener.

Hei, ikke glem at fotball er livet, ikke sant?

Jeg vet det. Det pleide å være det.

Jeg har ingen forslag.

Ok. Karer, vi må la Dani få være litt i fred akkurat nå, ok?

Det går vel bra å dusje hjemme?

Trener, hvis det er greit for deg, foretrekker noen å ta lange bad.

Ja.

Ja, ok, det funker også.

Og dere spilte godt i dag. Rundspilte dem etter alle kunstens regler.

Slapp av, vi får en seier snart. Vi ses på mandag, gullfisker.

Gullfisker?

Det betyr at vi skal glemme tabber og fiaskoer og gå videre.

Jeg gjorde ingen tabber. Bare du spilte dårlig.

Folkens, Jan Maas er ikke frekk. Han er bare nederlender.

-Ja. -Sant.

DIN STØRSTE FAN TENKTE DU VILLE SYNES AT DETTE VAR MORSOMT

Alle poengdelingene er min skyld.

Det er guddommelig hevn etter Man City-kampen.

Der ønsket og håpet jeg på en helsikes poengdeling,

og nå viser karmapolitiet hva som skjer når jeg ypper med dem.

Laget spiller godt, Ted, men er litt uheldig.

"Uheldig", ja. Jeg elsker hvordan dere bruker det ordet her.

Spiller et lag dårlig, kaller ikke vi det "uheldig".

-Hva kaller vi det, trener? -New York Jets.

-Der har vi det. -Hei, trener.

Unnskyld. Kan jeg dra litt tidlig?

Du skal bli her til hele laget har dratt.

Ja, selvfølgelig, men moren min fyller 50 år i dag...

Å. Og hvor på banen spiller moren din for laget vårt?

Det går bra, Will. Hils og si gratulerer fra oss alle,

og hun er velkommen til å prøvespille for oss.

Flott.

Du må være streng.

Press skaper perler, ikke sant?

Vent, det er galt.

Det er diamanter. Pokker! Jeg rotet det til.

Nei da, du var bare...

-Uheldig. -Ja!

Takk.

Så rart.

Vi mottok akkurat en enorm matlevering fra rivalene våre, Brentford FC.

Så hyggelig. Hva slags mat?

Deleretter.

Å, nå tok jeg den.

-Morn, folkens. -Ted!

Hva sier du til en cocktail, trener Lasso?

Det samme som hvis Diane Sawyer ba meg ut på date: Gjerne det.

Huff og huff.

Hvordan har du det?

Jeg føler meg som en større taper enn den største taperen fra The Biggest Loser.

Å, se det fra den lyse siden, Ted. Vi er fortsatt ubeseiret.

-Ok, greit. Takk. -Hvordan går det med Dani?

Han er litt sjokkert, men Dani er som et dyrt målebånd.

-Han kommer raskt tilbake. -Ja.

Går det bra med Earls eier?

-Ja, heldigvis. -Å, bra.

Ja, og du ser på den nye, veldig sjenerøse,

veldig skyldtyngede velgjøreren for Richmonds største hundemottak.

Barkingham Palace.

Bra navn.

-Skål for Earl. -Skål for Earl.

Skål for Earl.

Ok, jeg bør dra.

Jeg lovet guttene å se Imperiet slår tilbake i kveld,

og jeg må forberede meg på å diskutere at Luke og Leia kliner.

-Akkurat. -Ønsk meg lykke til.

Lykke til, Higgins.

Ha det, Leslie.

-Må kraften være med deg. -Og også med deg.

Greit.

-Herregud! -Er det ham?

-Ja, ja. -Kom igjen.

Ok.

Hvem da?

-Og? -Vel, jeg mener...

-Ok, men? -Å, nei. Absolutt.

-Bra, jeg er stolt av deg. -Takk.

Får jeg snakke nå?

Å, unnskyld, Ted. Det er bare jenteprat

om en beiler jeg har vært på date med noen ganger.

Flott. Litt jenteprat. Jeg skjønner.

Hva heter han?

Er dere med på dobbeldate? La ham vise hva han duger til.

-Visst faen. -Kan du spørre Roy om han er ledig?

-Han er ledig. -Ok, kult.

-Hei, kom Roy på kampen i dag? -Nei, han gjorde ikke det. Beklager.

Nei, det går bra. Han kommer nok innom en gang.

Han vet det alltid er en billett til ham i billettluka.

-Ja. -Bra, ok.

Og ikke glem at den ikke er i hans navn, så folk ikke tar den. Vi bruker alias.

Forrige uke var det Loretta Lynn, denne uka var det Dolly Parton,

og jeg mener det er Shania Twain neste uke.

Fantastisk.

Og det er ikke personlig. Han har bare vært så opptatt som trener.

Hør på meg!

Spiller dere sånn neste uke, kan dere kysse pokalen farvel.

For i dag spilte dere som noen små kødder!

Hører dere meg?

Ja, trener!

Bortsett fra Kokoruda. Du ofret virkelig alt der ute.

Det stemmer, trener.

Greit. Monikas mor tok med appelsinbåter.

Ikke spis skallet, udyr. Av gårde med dere.

-Keeley! -Hei, Phoebs!

Trener Kent. De er åtte år gamle.

-Du kan ikke kalle dem små kødder. -Beklager, Ms. Bowen.

Selv når de er små kødder.

Ses på skolen på mandag, jenter.

-Ha det, Ms. Bowen. -Hei, skatt.

Ha det, Ms. Bowen.

-Hvem vil ha kakao? -Jeg!

-Jeg. -Ja, vi drar!

Å! Før jeg glemmer det, Rebecca vil gå på dobbeldate neste uke.

Fy faen.