Spartacus

Spartacus (1960) OCR 23.976 fps runtime 03:16:44

ในศตวรรษก่อนจะมีศาสนาใหม่ ที่เรียกว่าศาสนาคริสต์เกิดขึ้น...

เกิดมาเพื่อโค่นล้ม การกดขี่ข่มเหงในโรม...

เพื่อนำมาซึ่งสังคมแบบใหม่...

สาธารณะรัฐโรมันเคยเป็น ศูนย์กลางความเจริญของโลก

"ทุกอย่างไม่มีจุดด่างพร้อย" นักกวีว่าไว้...

"เป็นที่หนึ่งของทุกเมือง และบ้านของพระเจ้านั้นอยู่ที่โรม"

ถึงแม้จะเป็นที่สุด ทั้งด้านความรุ่งโรจน์และอำนาจ...

แต่มันก็ยังมีระบบที่เป็นโรคร้าย เรียกว่า...

การใช้คนเป็นทาสรับใช้

ยุคแห่งความเผด็จการได้...

รอเวลาก้าวออกมาจากความมืด

ในศตวรรษเดียวกันนั้น...

ที่เมืองขึ้นในประเทศกรีก มณฑลเทรซ...

ทาสสาวไร้การศึกษาคนหนึ่ง เพิ่มความมั่งคั่งให้กับเจ้านาย...

โดยการให้กำเนิดลูกชาย ชื่อว่า สปาร์ตาคัส

เด็กชายผู้หยิ่งทะนง...

ซึ่งถูกขายให้กับเหมืองในลิเบีย...

ก่อนวันเกิดอายุ 13 ปีของเขา

ทั้งการเฆี่ยนตีและล่ามโซ่ ภายใต้แสงอาทิตย์อันร้อนระอุ...

เขาใช้ชีวิตวัยเด็กและวัยหนุ่ม...

ฝันถึงความตายของทาสรับใช้...

2,000 ปี ก่อนการเลิกทาส

กลับไปทำงาน

ลุกขึ้น สปาร์ตาคัส ไอ้ลูกหมากรีก

ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

ข้อเท้าข้า

ข้อเท้าข้า

สปาร์ตาคัสอีกแล้วรึ คราวนี้มันตายแน่

กลับไปทำงาน พวกแกทุกคน

ขอต้อนรับ ท่านเลนทูรัส บาเทียตัส

แน่นอนผู้กอง

11 ไมล์เดินทางผ่านความร้อนวิบัติ...

และยังค่าจ้างผู้ติดตามอีก เสียย่อยเสียยับ

ข้าประกันได้ว่าเจ้าไม่มีของดีๆ จะขายให้ข้าใช่มั้ย

ข้าเสียทั้งเงินทั้งเวลาใช่มั้ย บอกข้ามาตามตรง

มี 2-3 คน ที่ท่านอาจจะสนใจ

อะไร เนี่ยน่ะรึ แก่เน่ารอแร้งมากินได้แล้ว

คนนี้ไม่เลวนะ มันเป็นพวกกอล

ข้าไม่ชอบพวกกอล ขนเยอะรุงรัง

ให้มันลงมาได้มั้ย

แก ลงมา

ลงมา

ขอดูฟันมันหน่อย

- อ้าปาก - ขอบคุณ

ฟันเป็นยังไง กระดูกก็เป็นอย่างนั้น

ปากอย่างนี้ใช้ไม่ได้

กระดูกท่าทางจะเปราะ

ยังมีอีกมากมายให้เลือก

เสียเวลาไปมากแล้ว ข้าต้องจ่ายให้ผู้ติดตามนะ

นั่นใคร

มันเป็นคนเมืองเทรซ ข้ากำลังทำโทษมันอยู่

- ยังไง - ให้อดตาย

เป็นตัวอย่างให้พวกของมันดู

น่าเสียดายจัง

มีปฏิกิริยาโต้ตอบ กล้ามเนื้อดี ขอข้าดูฟันมันหน่อย

อ้าปาก สปาร์ตาคัส

แกเหม็นเหมือนแรดเลย

ผู้กอง ท่านสั่งให้มันอ้าปาก แต่ไม่เห็นมันอ้าเลย

ฟันมันดีมาก

มันเพิ่งใช้กัดเอ็นร้อยหวาย ของผู้คุมเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

เอ็นร้อยหวาย เยี่ยมไปเลย ข้าอยากเห็นจัง

ข้าซื้อมัน ไปดูคนอื่นกัน

ตามมา

แม้จะมีป่วยและตายบ้าง เราก็ยังมีกำไร 11,000 เซสเตอร์ซีส

รวมทั้งค่านายหน้าของเจ้า

ไม่ครับ ยังไม่รวมค่านายหน้าของข้า

มาร์เซลลัส พวกมันอยู่นั่น

พวกมันดูเหมือนเศษขยะ แต่พวกมันดีที่สุดเท่าที่หาได้แล้ว

ไม่มีใครเลือกได้ดีเท่าท่านแล้ว

ทาส...

พวกแกมาถึงโรงเรียนสอนนักต่อสู้ ของเลนทูลัส เบเทียตัส

ที่นี่พวกแกจะถูกฝึก ให้ต่อสู้โดยผู้เชี่ยวชาญ

ที่นี่ พวกแกจะไม่ต้องสู้จนตาย

นั่นเอาไว้หลังถูกขายไปแล้ว...

ไว้ให้สำหรับคนที่ชอบดูการฆ่าฟัน

นักสู้ก็เหมือนกับม้าป่า พวกมันต้องได้รับการเอาใจใส่

พวกแกจะได้ทาน้ำมัน อาบน้ำ...

โกนหนวด นวด และสอนให้รู้จักใช้สมอง

มีร่างกายดีแต่ทึ่มก็เท่านั้น

พวกแกจะได้เข้าพิธี "มัดจุก"

มาร์เซลลัส ให้พวกมันดูหน่อย

จงภูมิใจกับมัน

ในวาระพิเศษ คนที่ทำให้ข้าพอใจ...

จะได้รับมอบมิตรสหายที่เป็นหญิงสาว

ครึ่งหนึ่งของพวกที่จบไปจากที่นี่...

อยู่รอดได้นานถึง 5 ปี... 10 ปี

บางคนถึงกับได้รับอิสรภาพ...

และกลายมาเป็นครูฝึก อย่างเช่น มาร์เซลลัส

ข้าขอแสดงความยินดี และขอให้พวกแกมีอนาคตที่ดี

มาร์เซลลัส ดูคนที่สองจากขวาสิ

มันเป็นพวกเทรซ มันเกือบถูกฆ่าเพราะทำร้ายผู้คุม

เราจะสอนไม่ให้มันทำอย่างนั้นอีก

อย่าแรงเกินไปล่ะ มันมีคุณภาพ

คนต่อไป

คนต่อไป

ข้าชอบพวกแก

ข้าอยากให้พวกแกเป็นเพื่อนข้า

ข้าอยากเป็นเพื่อนกับพวกแก

ขออย่างเดียว อย่าขัดใจข้า

แกชื่ออะไร ทาส

สปาร์ตาคัส

ข้ารู้สึกว่า แกไม่ชอบข้า

ส่งดาบให้มัน

รับไป

ข้ารู้สึกว่า แกอยากฆ่าข้า

นี่เป็นโอกาสเดียวที่แกจะได้รับ

ฆ่าข้าสิ

ไม่ต้องกลัว ทาสเอ๋ย

แกมีดาบ

แต่ข้ามีแค่ไม้ท่อนหนึ่ง

แกไม่ยอมเชื่อฟังข้ารึ

เอาดาบไป

แกไม่โง่อย่างที่ข้าคิดไว้

แกอาจฉลาดเสียด้วยซ้ำ

ซึ่งเป็นอันตรายสำหรับทาส

แค่จำไว้...

ต่อแต่นี้ไป ข้าจะจับตาดูทุกอย่างที่แกทำ

เจ้าทำถูกแล้ว

มาร์เซลลัสชอบฆ่าคน ให้ดูเป็นตัวอย่าง

เขาเลือกเจ้า ระวังเอาไว้ให้ดี

เจ้าอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว

6 เดือน

ข้าอยากให้มันเลือกข้า

ข้าอยากลองกับมันดูสักตั้งก่อนตาย

เงียบ ห้ามคุยกัน

เจ้าจะหาเรื่องให้พวกเรา เหมือนตอนอยู่ที่เหมือง

เจ้าชื่ออะไร

เจ้าไม่อยากรู้ชื่อข้า

ข้าก็ไม่อยากรู้ชื่อเจ้า

แค่อยากผูกมิตรก็เท่านั้น

นักต่อสู้ไม่มีเพื่อน

ถ้าเราต้องเจอกันที่ลานต่อสู้ละก็...

ข้าต้องฆ่าเจ้า

เฮเลน่า...

ไปกับกาลิโน่

แพทริเซีย...

คริกซัส

พริสซิลล่า...

เดวิด

คลอเดีย...

ฟารอกซ์

เวริเนีย...

ไดออนไนเซียส

ไม่ ให้สปาร์ตาคัส

สปาร์ตาคัส

ฟีลิเซีย...

ข้าไม่เคยมีอะไรกับผู้หญิงมาก่อน

แกมีแล้วตอนนี้ สปาร์ตาคัส เชือดหล่อนซะ

ไปให้พ้น

หล่อนจะคิดกับแกยังไง ข้าจะคิดกับแกยังไง

ไปให้พ้น

ไม่เอาน่า ใจกว้างหน่อย เราต้องรู้จักแบ่งปันกันดูสิ

ข้าไม่ใช่สัตว์

แกไม่ได้พยายามที่จะหนีใช้มั้ย

เอาความกล้าไปใช้กับหล่อน สปาร์ตาคัส

ข้าไม่ใช่สัตว์

ข้าไม่ใช่สัตว์

ข้าก็ไม่ใช่

เจ้าชื่ออะไร

เวริเนีย

พาหล่อนออกไป มาร์เซลลัส

แกอาจไม่ใช่สัตว์ สปาร์ตาคัส...

แต่โชว์ห่วยๆ นี่ ทำให้ข้าชักไม่ค่อย มั่นใจแล้วว่าแกจะเป็นผู้ชายได้รึเปล่า

กฎข้อแรก

แกจะตายทันทีที่จุดสีแดง

ตรงนี้ กับตรงนี้

จำไว้ เล่นงานตรงจุดสีแดงก่อน...

เพราะถ้าแกไม่ทำ คู่ต่อสู้แกทำแน่

สีน้ำเงิน จะทำให้แกเป็นง่อย

ตรงนี้ กับตรงนี้...

ตรงนี้ ตรงนี้

กฎข้อที่สอง

เล่นงานจุดง่อยก่อนฆ่าช้าๆ

ทีนี้ฆ่าช้าๆ สีเหลือง

ตรงนี้ กับตรงนี้

และตรงนี้

จำไว้...

จุดที่ทำให้ตายช้าๆ คู่ต่อสู้อาจ มีพลังเหลือฆ่าแกได้ก่อนตาย

จุดที่ทำให้ง่อย ทำให้แกรู้ว่ามันเสร็จแน่ ถ้าแกรักษาระยะไว้ และเล่นงานเรื่อยๆ

จุดที่เหลือสนุกพอใช้ได้ สำหรับคนดูที่โรม...

แต่ที่คาปัว เราคาดหวังมากกว่า การเชือดแบบเรียบง่าย...

และเราต้องทำได้

สปาร์ตาคัส แกมองแม่สาวนั่นทำไม

เวริเนีย ยืนอยู่ตรงนั้น

ในเมื่อแกได้แต่มอง...

เอาเลย มองให้เต็มที่

ข้าบอกให้มอง

ไม่ๆ ให้ไปอยู่กับคนสเปน

หลับให้สบายนะ สปาร์ตาคัส

เข้าไป

สาวๆ

ข้าเคยเตือนเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่มั้ย

เอาล่ะ พาพวกมันเข้ามาได้

ห้ามคุยกัน เดินไป

มันทำเจ้าเจ็บรึเปล่า

เปล่า

นั่นแหละจุดตาย

หนึ่ง สอง...

สาม สี่ ห้า