Wanted

تحت تعقيب محصول 2008

...هزاران سال پيش

يک قبيله نساج، گروه آدمكش پنهاني را بنا کردند

آنها قتهايي را به صورت سرّي انجام مي‌دادند تا در اين هرج و مرج به حکومت دنيا برسند

آنها خود را "انجمن برادران" نام نهادند

شش هفته قبل

.امروز تولد رييس کم خوراک منه

،الان که کنار اين ميز وايسادام .واقعاً داره به من فشار مياد

اين غذاهاي مسخره رو بخورم و .وانمود کنم که اين زن رو پرستش مي کنم

واقعاً پنج دقيقه مثل "جانيس" رفتار کردن ما رو ديوونه نمي کنه؟

.اين سخت‌ترين کاريه که هر روز انجام ميدم

.شغل من مديريت حسابداريه

.اما عادت کردم که بهم بگن حسابدار

اما يه مشاور به ما گفت که ... ما بايد فقط به مشتريها احترام بذاريم

.و کارشون رو راه نندازيم

من يه دوست دختر دارم که نه بهش احترام ميذارم و نه کارش رو راه مي‌ندازم

اين بهترين دوست من، "باري" است که الان جلوي .ميزي وايساده که من به قيمت خيلي خوبي خريدم

.اين روزها خيلي سخت ميشه نگران وسايلت باشي

،در واقع، تنها چيزي که من نگرانشم .اينه که من نمي‌تونم نگران چيزي باشم

واقعاً اين منو ناراحت مي کنه؟

اسم من "وسلي گيبسون" است

پدرم وقتي 7 ساله بودم از مادرم جدا شد

بعضي وقتا آرزو مي کنم که کاش اون توي چشماي بچه گونه آبي من نگاه مي کرد و از خودش مي پرسيد

آيا من پدر احمق‌ترين موجود قرن 21 هستم؟

.اگه ميشه 28 تا بسته مي خوام

بله. کاغذ کنارتون هست؟

.آروم باش. اگه اسمت رو مي فهميدن الآن مرده بودي

.ما چندتا شکست پيش بيني نشده داشتيم

...ما مي خوايم بدونيم

.رقيب ما از کجا اين گلوله ها رو مياره

.اين پاکه

يعني چي؟

يعني غير قابل ديدنه رقيبتون خيلي زرنگه

برو پايين

.هيچ کس نمي تونه انجمن برادران رو ترک کنه

من يه چيزاي جديدي مربوط به .انجمن برادران فهميدم

مراقب باش. تو نمي توني چيزايي که 1000 ساله .که اطرافت بودن رو نابود کني

.نابود شده. اون رمز رو شکسته

.بايد متوقفش کنم

جداً؟

.تو مي دوني

پس چرا خودت با من روبرو نمي شي؟

.هيچ وقت يه گوسفند رو براي کشتن گرگ نفرست

.اونا فقط يه تله بودن

.خداحافظ، آقاي ايکس

.هيچ وقت يه گوسفند رو براي کشتن گرگ نفرست

.اونا فقط يه تله بودن

وسلي؟

چي شده؟

!منظورت چيه که چي شده؟ گوش کن

.چطوري مي تونم توي اين سر و صدا بخوابم

کي مي تونيم از اينجا بريم تا ديگه با اين صداي مزخرف از خواب بيدار نشيم؟

.پيشنهاد خوبي بود

.اين کمک مي کنه که اين صداهاي مزخرف اذيتت نکنه

.حالا کمکم کن تا بخوابم

تا حالا درباره حرف هامون فکر کردي؟

.آره

کدومشون؟

.عاليه

.عاليه

!به آنابل غذا بده

!خداي من

.اميدوارم اين گزارش من نباشه که روي ميز توئه

اين مزخرفات ديگه چيه؟

.اين گزارش يک ساعت ديگه بايد روي ميز من باشه

.بسيار خوب. ما همگي يک ساعت دير کرديم

مي خواي يه چيز ناراحت کننده بشنوي؟

.من يه کيبورد ضد ضربه مي خوام تا استرس خودمو خالي کنم

،اين که من حرفا رو خيلي تکرار مي کنم .خودش استرس آوره

.عالي بود رفيق

باري رو نديدي؟

.بايد پيش دندانپزشک مي رفت. دوباره

فکر نمي کني، اونا اون روز صبح اينجا بودن؟

.مي توني توي املتش بريزي "عزيزم، صبحونه توي رختخواب"

.خداي من

.کيف پولمو گم کردم

همه رو با هم حساب مي کنين؟

...نه...نه

.بله

.اون خيلي مرده

چقدر ميشه؟

اينم مي خوايم؟

$20.42

.هندوانه

.همينو مي خواين

.متشکرم

.بعداً مي بينمت

.روز خوبي داشته باشي

.من عاشق اين نوشابه هاي انرژي زائم

.يه جورايي معتاد اينا شدم

،يکي براي صبحونه ...دو سه تا براي ناهار

.من مردم

.آره باري. من مردم

در حقيقت من يه مردم که براي کنترل حمله هاي عصبيش

.بايد يه عالمه دارو بخوره

خداي من! کاش مي شد يه چيز ديگه بخورم .تا از شر اين حمله ها راحت شم

!سلام، وسلي

.مي دوني، مردمي هم وجود دارن. مردم زيبا

فقط آرزو مي کني که كاش اونا تو رو در يه وضع ديگه مي ديدند؛ در يه جاي ديگه

.جدا از جايي که هستي، کسي که هستي

!نيکول خيلي جذابه

چي؟

!الان وقتشه پسر

...اما بيشتر وقتها از آرزوت منصرف ميشي

.چون آرزويي کردي که هيچ وقت عملي نميشه

!خداي من

تو اينجا وايسادي و سوت ميزني

.و من هنوز اون گزارش رو ندارم

چرا هميشه خودتو کنار مي کشي، وسلي؟

.انجامش ميدم، جانيس

.هميشه همينو ميگي

انجامش ميدم

!بخواب روي زمين

.انجامش ميدم، جانيس

!معذرت مي خوام

عذرخواهي تو به چه درد من مي خوره؟ .من تو رو استخدام کردم تا کار کني

مي دوني بهترين نکته آخر روز چيه؟

.فردا دوباره همه چيز شروع ميشه

ببخشيد؟

.تو خيلي عذرخواهي مي کني

.به خاطر اينم ببخشيد

.من پدرت رو مي شناختم

...پدرم وقتي هفت سالم بود، از پيش ما رفت، پس

پدرت ديروز روي پشت بام ساختمون .متروپوليتين مرد

.متأسفم

...ببين، قسمت مشروب ها اون طرفه، پس

.پدر تو يکي از قاتل هايي بود که هنوز زنده بود

.مردي که اونو کشت، الان پشتته

.ببخشيد

خداي من! خداي من! چه اتفاقي افتاده؟

!لعنتي

!خواهش مي کنم، لطفاً سريع تر برو

.لطفاً ساکت باش

.لطفاً تندتر برو

.ساکت

.لطفاً بفهم که من نگران زندگيم هستم

من نمي دونم چي کار کردي که اين يارو ...انقدر عصبانيه

اما ميذاري پياده شم و به پليس خبر بدم؟

داري چيکار مي کني؟

!لعنتي

.فکر کنم گمش کرديم

.فکر کنم گمش کرديم. ميشه همين بغلا منو پياده کني

!اون همين جاست

.ببين من يه حسابدارم. فقط يه حسابدار

اون خيلي صبوره، ميدوني؟

داره چيکار مي کنه؟

!داري ميزنيش

!بايد بهش تيراندازي کني

چيکار مي کني؟ چرا به ماشين خودمون تير ميزني؟

.فرمونو نگه دار

ديوونه شدي؟

لعنتي! کجا ميري؟

.برگرد...برگرد اينجا

.ببخشيد

تفنگ؟

چي؟

!زير صندلي

!بگير

!نگاه کن! نگاه کن

!خداي من! لعنتي

!معذرت مي خوام

!لعنتي

!سلام

.من...من پول ندارم

.فکر مي کردم قدبلندتر باشه

قدبلندتر؟

آقا...من داشتم به اين خانم توضيح مي دادم ...که من يه حسابدارم

...من نماينده حسابداريم، يعني مدير حسابداري

...مطمئنم اگه با رئيسم، جانيس صحبت کنين، بهتون ميگه

...شما مي تونين بهش ايميل بزنين

!به بال اين مگس شليک کن

.منظورتون رو نمي فهمم

!به بال اين مگس شليک کن

...مطمئنم که شما منو اشتباه گرفتين

.تا سه مي شمارم. شليک کن واگرنه من اين کارو مي کنم

.يک

.باشه

.دو

!من حتي نمي تونم ببينمشون

.سه

.غيرممکنه

.قبل از امروز خيلي چيزا براي تو غيرممکن بودن

چيزي که تو تجربه کردي وسلي .يه حمله عصبي نبوده

قلب تو تقريباً داشت در دقيقه .بيشتر از 400 بار مي تپيد

و داشت مقدار زيادي آدرنالين .به رگهاي تو مي فرستاد

اين تو رو وادار مي کنه که سريعتر از حد معمول ببيني و عکس العمل نشون بدي

.فقط عده کمي از مردم دنيا اين توانايي رو دارن

.پدرت مي تونست اين کارو بکنه

.و تو هم مي توني

با يه کم تمرين مي توني بفهمي .که چطور بايد اين حمله ها رو کنترل کني

.از من دور شو

.برو عقب

.من يه تفنگ دارم، آقا

باشه؟

.اسم من اسلونه

.اون هم فاکسه

و بقيه افرادي که اطرافت مي بيني .همشون توي کشتن مهارت خاصي دارن

.پس اگه من جاي تو بودم، تفنگ رو همون جاي قبلي نگه مي داشتم

.تو که نمي خواي به سمت اونا نشونه بري

.بهتر شد