Tulsa King

آنچه گذشت

چی شد؟

ما در خطریم؟

یکی از اعضای مافیای کانزاس سیتی رو کشتم

،امروز صبح که بیدار شدم توی محوطه خونه‌م

یه جسد پیدا کردم

می‌خوام منفردی بمیره

کجا می‌رید؟ - گلینا -

.توربین بادی داریم یه سرمایه‌گذاریِ تجاریه

در ازای پوشش نیروگاه بادی‌تون

بیست درصد از کلِ انرژی تولیدی رو می‌خوایم

بیست درصد از سود مزارع هیدروپونیکِ ماری‌جواناتون رو هم می‌خوایم

،کم‌تر از یه ساعت پیش یه پیشنهاد دیگه هم دریافت کردم

ترشر، هان؟

می‌تونم عملیش کنم

قبوله - عالیه، ژنرال -

دانی، می‌خوای اینجا رو بفروشی؟

چقدر بابتش می‌خوای؟

اوخ

سوال آخر

حاضری از این یارو ماشین بخری؟

حتما - پس معامله‌مون می‌شه -

رئیست قرار بود بهم زنگ بزنه

کاری کردی که الان رفیق‌مون توی تالسا، خیلی مواظبه

انگار می‌خوای یه توصیه‌ای بکنی

مکالمه

بین تمام اشخاص ذی‌نفع

منظورت خودمونه - واسه شروع -

چی کار می‌کنی، بابا؟ - دارم یادشون می‌دم که -

پول تغذیه‌شون رو باج ندن

چطوره به معلم‌هاتون شکایت کنید؟

آدم‌فروشی؟ هیچ‌وقت زیر آبِ کسی رو نزنید

اوه، ببینید محوطه مدرسه چقدر قشنگه

آره، خیلی قشنگه

وای خدا، واسه همه لوازم بازی دارن

،من وقتی بچه بودم، تنها چیزی که داشتیم دوتا سطل زباله توی یه کوچه بود

خدایا

«اینجا رو ببینید. یاد «دینگ دانگ اسکول و «رامپر روم» افتادم

سن شما بهش قد نمی‌ده - خودت رو خالی کن -

آقای راجرز، کجایی؟

خیلی‌خب، بابا، این کار واقعا لازمه؟

چی؟ این رو می‌گی؟ فرشته محافظمه

نمی‌شه پاگنده بیاد؟ - نه، امروز نمی‌شه -

فقط خانواده‌ها می‌رن - لطفا -

نه، گنده‌تر از این حرف‌ها هم هست که بخواد مشت میز جاش بشه

ولی ازتون می‌خوام که امروز خوب رفتار کنید. قول می‌دید؟

بی‌خیال، از خداشون هم باشه که بچه‌هامون رو آوردیم اینجا

نرخ پذیرش اینجا کم‌تر از ده درصده

همه می‌خوان بچه‌هاشون رو بیارن اینجا

.صبح به‌خیر، سلام بنده دکتر فوگل هستم

به مدرسه «مریدین دی» خوش اومدید - سلام، حال‌تون چطوره؟ -

تینا منفردی هستم و ایشون، پدرم «دوایت» هستن

این کوچولوها کی هستن؟

من رایان هستم - من هم کودی‌ام -

هکل و جکلن

عالیه، عالیه

.ایشون ونسا هستن مادامی که من با خانواده‌تون

صحبت می‌کنم، اطراف رو نشون‌تون می‌ده

باشه؟ - باشه -

.سلام، بچه‌ها بریم مدرسه رو کاوش کنیم؟

آره

...ببخشید، این آقا هم

بهمون ملحق می‌شن؟

اصلا دلت نمی‌خواد بهت ملحق بشه

ولی وقتی من برم، می‌ره

امروز، مهربان خواهم بود

به بقیه و تفاوت‌هاشون احترام می‌ذارم

ایده‌های خیلی خوبی دارم

من توانمند هستم

کنترل خوش‌حالیم، دستِ خودمه

می‌دونی، باید یه‌کم شنا برن

هوم. همون‌طور که می‌بینید

به‌شدت مشوق خود بیانگری و خلاقیت هستیم

اوهوم - خیلی خوبه -

یه لحظه بنده رو ببخشید - بیا اینجا -

می‌دونی، موهام داشت سفید می‌شد

،واسه همین اون شب یه سری چیزها

از داروخونه خریدم و مالیدم به شونه و زدم به سرم

.مو رو مشکی می‌کنه از اونجایی که موهات مشکیه، بگو چطور شدم؟

شبیه دراکولا شدی - اصلا خنده‌دار نبود -

سوای از یک طرح آموزشی قوی

به ورزش هم اهمیت می‌دیم

تیم فوتبال دارین؟

نه بابا، خیلی خشونت‌آمیزه

هرچند تیم‌های تنیس، بسکتبال و شنا داریم

تاکیدمون روی کار تیمیه

اوهوم - اوهوم -

مثلا توی بسکتبال

تاکیدمون روی پاس‌کاریه

بدون اینکه تمرکز، فقط روی نتیجه باشه

صحیح. ولی وقتی امتیازات رو نمی‌شمارید، از کجا می‌دونید کی برنده شده؟

خب، همه بچه‌ها در راستای

پرورش افراد مهربان و ملاحظه‌گر

در جامعه، برنده می‌شن

عه؟ تاحالا به این فکر کردید

یه کلاس واسه نبوغ خیابونی بذارید؟

مثلا بقا رو یادشون بدید - بابا؟ -

مثلا یادشون بدید که اگر کسی

خواست بزنتشون یا کلاه سرشون بذاره چی کار کنن

مثلا یه اسم باکلاس هم روش بذارید

«هوش اجتماعی»

یه چیزی به ذهنم رسید - بابا؟ -

نه، جدی... یه لحظه صبر کن

می‌دونی، ریاضی و این چیزها رو

مردم یادشون می‌گیرن و هیچ‌وقت به کارشون نمیاد

،ولی مثلا پارک ماشین ...حساب بانکی ساختن و

خب، شنیدم زمینِ بازی دارید

داریم. خوش‌حال می‌شیم که نشون‌تون بدیم. از این‌طرف

داشتم حرف می‌زدم

تئاتر هم اجرا می‌کنید؟ کی تست می‌گیرید؟

.تست نمی‌گیریم همه بچه‌ها می‌تونن نقش اَنی رو بازی کنن

چه پسر، چه دختر

وایسا ببینم، همه بچه‌ها؟

،اسمش «انی کوچولوی یتیم» ئه «نه «اندی کوچولوی یتیم

باید یه دختر کوچولو باشه، نه؟

ولی همه بچه‌ها می‌تونن نقش اَنی رو بازی کنن

و توی تک‌تک سکانس‌ها یک اَنی جدید داریم

اونجوری، همه بچه‌ها فرصتِ ستاره شدن دارن

خرگوش دوست دارید، آقای منفردی؟

آره، روی منقل

چه‌خبر مشتی؟

سوال دیگه‌ای ندارید؟ - بله -

دکتر فوگل، درگیری و اختلاف رو اینجا چطور حل می‌کنید؟

سیستم شیلنگ رو به‌ کار می‌گیریم

این شد یه چیزی

،شیلنگ زدنِ کف دست معجزه می‌کنه

شوخی می‌کنه

مخفف هست، آقای منفردی

ش: شما احساساتت رو بشناس

ی: یک‌باره احساساتت رو درک کن

ل: لباس بر تن احساساتت کن و روش برچسب بزن ن: ناراحت نباش و احساساتت رو ابراز کن

و گ: گریبان احساساتت رو بگیر و تنظیم‌شون کن

شیلنگ - شیلنگ -

این هم موزیکال کنید

من می‌رم توی ماشین - آره، ایده خوبیه -

از آشناییت خوش‌حال شدم

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

«پادشاه تالسا»

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

«یه کام بگیر»

قانون بازیه دیگه

چه گهی می‌خورید؟

بازی می‌کنیم

وقتی دیروز گفتم هوشیار باش

توی کما بودی؟

هوشیارم، صرفاً نشئه‌م

الان نه وقتشه، نه جاش

،اگر ماری‌جوانا فروشی، جای مناسبی نیست پس کجا مناسبه؟

فرد، واسه محافظت استخدامت کردم

به وظیفه‌ت عمل کن

گریس، خواهر دوایت، جوآن شاید یه سر بیاد مغازه

می‌خواد کار دستش بیاد

پس اطراف رو نشونش بده، باشه؟

خودت نیستی؟

اوه، نه. من و جیمی باید بریم به نیروگاه بادی

باید ببینیم تعمیرات چطور پیش می‌رن

داستانِ گلخانه هیدروپونیک چیه؟

وقتی بسازیمش، میان

،ولی برای ساختش باید اون توربین‌ها درست بشن

تا بتونیم انرژی رو تامین کنیم

زمان تقریبیش دستته یا...؟

.چند ماهی طول می‌کشه چرا؟

بدم نمیاد اونجا کار کنم

تاحالا توی مزرعه ماری‌جوانا کار کردی؟

توی یه مزرعه عادی بزرگ شدم

فکر نمی‌کردم یه دختر روستایی باشی

بودم. شیر گاوها رو می‌دوشیدم

اصطبل رو تمیز می‌کردم

.به خوک‌ها غذا می‌دادم همه کار می‌کردم

،اگر موقعیت شغلیش جور بود خوش‌حال می‌شم درباره‌ش صحبت کنیم

صحیح. یاد می‌مونه

هنوز هم مسلحی؟

همیشه - خیلی‌خب -

اگر چیزی شد، بهم زنگ بزن

.فرد، پاشو ببینم چی گفتم بهت؟

من چرا نقش اَنی رو بازی نکنم؟

چرا که نه؟

از پسش برمیام

سی و هفت‌تا اَنیِ دیگه دارن

بازی بکستبالِ بی‌امتیاز چطوره؟

خیلی جالب می‌شه

«وایسا، امتیازها چندن؟» «نمی‌دونم»

بی‌خیال، نگو که واقعا می‌خوای

بچه‌ها رو بفرستی به اون دیوونه خونه

می‌فرستم. می‌دونی پذیرش مدرسه‌ها

الان چقدر سخت شده؟

.واقعی نیست واقع‌گرایانه نیست

دارن بهشون یاد می‌دن که بی‌بخار و تو سری خور باشن. یه مشت بی‌عرضه

از نظر خودم به بچه‌هام یاد دادم

.که خیلی قوی باشن ممنون

دوایت، همه مثل تو، دنیا رو

یک جهنم‌دره نمی‌دونن

اخبار نمی‌بینی؟

باید واسه هرچیزی آماده باشی

،نباید همون‌طور که اونا می‌خوان ساده‌لوح و گاگول باشی

و همیشه به حرف‌هاشون گوش بدی

این دیگه اون دنیایی نیست که تو توش بزرگ شدی

همه‌چیز عوض شده

غلطه. ذاتِ انسان، عوض نمی‌شه

شوخیت گرفته؟ دور و برت رو ببین