Yeah That's How It Is (그래, 그런거야 / Geurae, Geurungeoya)

Yeah That's How It Is (그래, 그런거야 / Geurae, Geurungeoya)

English வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

Yeah, That’s How It Is e50
கருத்துரை வழங்கியவர் kilobytes
VIU subtitles, sync and corrections by kilobytes for MiniDrama (mahdigh) released.

குறிச்சொற்கள்

other
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2016-08-01
பதிவிறக்கங்கள்: 7
காது கேளாதோருக்கானது: No

English வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

Welcome.

Welcome.

This way.

This is our new family dish.

It comes with our specially-made sauce.

This is not bad.

It's delicious.

The sauce tastes much better than soy sauce.

Many customers seem to love it. Please enjoy.

- Please serve the stew. - It tastes great.

Okay.

One stew right away.

One stew for Ran Room right away.

Okay.

Welcome.

Ms Kang.

- How have you been? - Hi, Ms Kang.

Let's shake our hands.

Where have you been all this time?

I was in China on a long business trip.

I see.

Hello. Welcome.

The room is ready for you.

Let's go in.

- Let's go in. - Let's go.

- Right? - What happened?

They want the recipe for the new sauce.

We can't.

Try calling Min Ho.

Something must have happened, right?

The check-up went well. It must be something with Min Ho.

Call him.

I'm busy. I'm sure they'll make up soon.

- Just pass it over. - Pretend not to know anything.

Does she need surgery?

- What surgery? - Was it something bad?

- Finish up here. - Okay.

Talk to me outside.

- What surgery do you mean? - She had uterine myomas.

It's benign tumours, not cancer.

She's been getting a check-up every year.

If they've become bigger, she might need surgery.

Is it something serious?

They do a lot of laparoscopy these days.

- Why is she so depressed then? - Exactly.

That's why I'm wondering...

if she heard any other bad news.

- What are you doing here? - Soo Mi.

- They want to pay. - Okay. Just a second.

I'd like to go home.

I'm not feeling well.

- Kyung Ho. - Wait.

By any chance,

did you hear any bad news at the hospital?

No.

I mean... Myung Ran said...

you have tumours.

She said you went to check them.

That's not it.

- That's not it? - No.

That's not it. I just think I'm getting a cold.

Was that you, Mum?

Did I wake you up?

I thought it was Hyun Woo. I came out to yell at him.

I said you didn't have to come.

I assumed you were running out of kimchi.

I'll wash you.

Hyun Woo does it for me.

- I don't trust him. - He's good at it.

I took a bath yesterday. I don't need one yet.

Everyone goes through...

something unpredictable every once in a while.

Think of Seung Gyun.

So stop wondering...

why this happened to you.

If you get over this,

something good will happen.

Let's think that way.

Okay. I do believe that.

Are you disappointed in your life? I'm disappointed in mine.

Why?

I spent all my life raising my kids for nothing.

I'm so disappointed.

- Did Se Hyun upset you? - Right.

I'll pay you back seven times the amount I owe.

It's from Se Joon.

Se Joon?

Here will be our dessert section.

We'll increase our dessert orders.

Many customers look for desserts these days.

We're having a lot more female customers recently.

You can try whatever you want.

Since dessert products' main target is women,

if you place them next to coffee and milk, it'll increase the sales.

We'd like to order more facilities, too.

You're still home.

I just ate. Why are you here?

It's past 1pm. I told you to have meals regularly.

You never pay attention to me.

- Why did you come home? - I'm too tired to work.

Don't worry.

All my energy drains from time to time.

I will be fine after taking some rest.

Goodness. I'm leaving now. Take a good rest.

Okay.

Min Ho. Can you sit down?

- Why? - Sit down.

Okay.

Do you want to talk about something?

Well...

What do you say to...

having a baby?

What are you talking about?

What are you thinking? At my age?

Think of your age, too.

- Many people have a baby late. - Not this late, I believe.

It wouldn't even be possible.

Also, I don't know what you think,

but I don't want it at all.

I just want to live quietly and comfortably like this.

I guess...

you don't want to do it with me.

- Because of your ex-wife. - That's not it.

I haven't even thought about it.

Stop wasting your time on useless thoughts.

Take a rest.

Take a rest.

Hi.

- What's up? - Nothing much.

Soo Mi went home, saying that she's not feeling well.

I saw her.

Did you hurt her pride while having a quarrel or something?

Why would we have a quarrel?

- We haven't had one after that. - Welcome. I have to go.

Why do I want to pee so often?

My back hurts and my stomach is upset.

Happiness. I'm suffering so much to meet you.

I shouldn't say that. I might hurt the baby's feelings.

It's fine, Happiness. You make me happy.

He's Hyun Woo's son. He was born long before our marriage.

It wasn't easy to leave him. That's why I'm still with him.

- So Hee. - Oh, my!

Seung Cheol.

You scare me every time.

- Are you busy? - Yes, I am.

I just need five minutes.

I've given you up.

I'm seeing a girl my mum likes.

It's been a week.

Good for you. Congratulations.

It's a shame, but I have no regrets about you.

There are doors that don't open even if you knock on it.

I have no grudges against you.

Failures become memories, too.

You'll be part of my memories.

I see. Well...

I'm sorry I've been rude to you.

Don't worry.

I think you opened my eyes.

I think she's a nice girl. She's very kind to me.

I see. That's great.

Part of me suspects that she's after my family's money.

Maybe I'm just mean.

I'll wait for three years to see her true colours.

Can we shake hands?

Sure. That'd be no problem.

My heart aches.

Well... I'll get going now.

Okay.

So Hee, get me the chart for Ms Jang Mal Suk.

Okay.

I bought two servings,

and I separated them in two bags.

I'll just put them in the freezer.

How is Se Hee?

I think she feels herself miserable about missing Se Joon's wedding.

Hyun Woo is going to work from today.

It must've been hard for Hyun Woo.

He's a good man.

I know.

Many people worry about their unmarried children these days.

All your children are married now.

You have a successful life.

Yes.

Since you're here, I'll just tell you this now.

Jong Chul says...

he bought this flat for Sook Kyung.

You know how slow he is, but he already prepared...

his will long time ago.

I don't think it includes things about this flat.

I see.

I assume...

he will talk about it to Min Ho and his brothers someday,

but as I get old, I worry over small trifles.

What if we die when we're asleep?

Gosh, Mother.

I don't want to ask Jong Chul to tell the boys about his will.

I won't be comfortable telling them how to split things, either.

Why?

It's just how it is.

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left