The Peach Thief (Крадецът на праскови)

Film bulgare

On enterre seulement leurs vêtements ?

Parce qu'ils sont morts au front.

Le voleur de pêches

Ivo - Radé Markovitch

Lisa - Névéna Kokanova

Le Colonel - Mikhail Mikhailov

De Greville - Naoum Chopov, etc.

Scénario - Veulo Radev

Operateur - Todor Stoyanov

Musique - Siméon Pironkov

Réalisation - Veulo Radev

Lieutenant !

Ca, par exemple, ça ne rime à rien !

Fixe !

Prêts au combat à la baïonnette ! Chargez !

Laissez passer la voiture ! Plus vite !

Bonsoir Lisa.

Bonsoir:

Lefiérova est décédée hier soir.

Tvphus ?

Oui.

Toute la ville est contaminée.

Merci.

Enléve-moi cette pierre !

Passe-moi le sel marin.

Cette jambe me fait trés mal.

C'est que ta blessure présage... un changement du temps...

Oui, on se fait déjà vieux, mon ange...

Tu as dû montrer l'exercice à tes soldats !

Comment osez-vous pénétrer ! - De grâce, Madame, excusez-moi...

Il fallait m'en demander Je vous en aurais cueilli...

Sachez qu'il y a des rondes.

Quand on a faim... peu vous importe !

Venez !

Asseyez-vous !

Merci beaucoup.

Je n'ai rien d'autre à vous offrir.

Excusez-moi un instant !

Pourquoi avez-vous laissé les peches ?

Prenez-les, elles sont à vous !

Mille mercis, Madame.

Comment vous appelez-vous ? Ivo... Obrenovitch...

Au revoir.

Hé, Obrenovitch ! Attends un moment !

Ah non ! Je peux pas t'en donner...

Alors, ouste, chez le capitaine !

Attends donc !

Sachez que les vols sont strictement interdits.

Je me vois obligé de vous punir.

Voudriez-vous travailler ?

Non. Je refuse.

Je ne peux pas travailler pour l'ennemi.

Vous êtes prisonnier ! - Officier, mon capitaine.

Bon. Cinq jours d'arrêts !

Porte ces pêches à l'infirmerie !

Qui pouvait deviner un tel dénouement ?

Merci, mon lieutenant !

Kavarnaliev est rentré de Dobroudja...

On l'a muté au front du sud.

Il a apporté deux caisses de sucre...

Je suis sûr qu'il... a aussi fait la contrebande de pétrole !

Ils font honte à leurs épaulettes ! Lâches !

Dès demain tu coucheras dans le jardin !...

Tu tireras sur quiconque tente d'entrer !

Le général Khoubenov... est relevé du commandement de la 7-ème division.

Les nôtres ont reculé à Iarebitchna. Ces idiots vont laisser crever le front !

Encore un decret de réquisition !

Ils sont décidément fous !

Et les prisonniers du camp ?

Serais-tu allée les voir ?

Tu sais bien que je ne sors guère.

Tant mieux.

Ce ne sont pas des spectacles pour une femme.

C'est as des hommes mais... I

Pourquoi ne pas nous montrer plus humains ?

Que t'emportent ces esclaves ?

Ils ont faim.

Bien nourris, ils se révolteraient.

Excusez-moi.

Bonjour:

Je me suis permis de revenir.

Attendez...

Ces bottes sont pour vous. J'espère que la pointure conviendra.

Elles sont superbes !

Vous restez toujours seule ?

Non, mais mon mari est employé...

Je le connais. C'est le commandant de la ville.

Pourquoi le cachez-vous ? - Il est tres sévère.

Et vous êtes si bonne !

Le danger n'est pas pour autant moindre !

Je voulais revenir le lendemain...

Mais j'étais...

A cause de votre évasion ? - Oui, mais surtout à cause des pêches.

Il fallait dire : c'est un cadeau !

Et de qui ?

Oui... Vous avez raison...

Me donnerez-vous quelque chose à manger ?

Si possible un peu de raki aussi...

Que regardez-vous ? - Veliko Tarnovo.

Je croyais que vous le ha'I'ssez.

Je l'admire... même à travers les barbelés...

La guerre fait naître la haine, mais ce que l'homme crée,

demeure pour que nous l'admirons.

Paradoxe absurde.

Un paradoxe bien triste.

Je ne connais même pas votre nom.

Je vous en prie, ne venez plus ici.

Je vous en prie, ne venez plus ici.

Je comprends.

Au revoir.

La cheminée ne fume pas !

Tante, Radi a dessiné de la fumee !

Que vient chercher ce volcan ?

Mais c'est le front ! Tu ne comprends rien !

J'ai violé vos ordres...

Vous risquez votre vie.

Les patrouilles peuvent vous tuer...

Dommage pour ces belles bottes...

Peut-on parler ainsi !

Vous êtes officier, n'est-ce pas ?

Permettez-moi de me présenter : Instituteur mobilisé...

Trois années de tranchées, deux de camp...

Que pourrais-je regretter ?

Tout de même, c'est imprudent.

Et vous ? Pourquoi êtes-vous venue ici ?

Je craignais qu'il ne vous arrive quelque chose...

Vous avez des enfants ? - Ce ne sont pas les miens...

Ils sont orphelins.

Peut-être en est-il mieux ainsi.

Pardonnez-moi. Les enfants grandissent, et on les envoie à la mort,

ou ils meurent derrière les barbelés...

Croyez-vous que ce sera toujours ainsi ?!

Je ne sais rien...

Si cela dépendait de moi...

Excusez-moi de vous déranger.

Mais moi je reviendrai...

Non, je vous enverrai des vivres

Savez-vous pourquoi ?...

J'ai besoin de vous voir.

J'oublie tout... quand je pense à vous.

Même le camp !

Vous me rendez la foi dans la vie.

Je t'aime !

Et tu le sais bien.

Restez encore une minute.

Non... Je ne peux pas...

Vraiment, vous partez ?

Oui.

Alors... Au revoir.

Où es-tu allée ?

Qu'as-tu, Lisa ?

Rien. J'étais à la messe.

Mon colonel !

Mon colonel !

Ne me reconnaissez-vous pas ?

Varénov !

J'ignorais que tu étais au front. Pourquoi ton pére n'a pas tenté...

A la guerre tous sont égaux, mon colonel.

Permettez-moi de vous rapporter encore que dans la rue.

La catastrophe approche ! Sur le front les soldats ont faim, sont nus

Plus dbfficiers, on les a tués...

Si rien n'est entrepris incessamment,

les soldats abandonneront les tranchées...