The White Lotus

Χαίρομαι που είμαστε όλες στο ίδιο μέρος.

Δεν είναι το ίδιο να μιλάς στο τηλέφωνο.

Δεν φτιάχνουμε νέες αναμνήσεις αν βγαίνουμε δυο φορές τον χρόνο.

Το ξέρω. Είχα να δω τη Λόρι τέσσερα χρόνια.

- Φαίνεται μια χαρά. - Ναι.

Και είναι κούκλα.

Πάντα είχε πολλή ενέργεια.

Πάντα ήταν πολύ αποφασιστική.

Την αγαπώ.

Είναι σπουδαία κοπέλα. Σπουδαία φίλη.

Άκουσα ότι το διαζύγιο ήταν άσχημο. Πρέπει να είναι δύσκολο.

Του πλήρωσε διατροφή, σωστά;

- Είναι γελοίο. Γιατί; - Ο άχρηστος.

Το φαντάζεσαι;

Θα γινόμουν έξαλλη. Αφού ζούσε εις βάρος της τόσα χρόνια.

Και υποθέτω ότι όλο αυτό ήταν

πολύ δύσκολο για την Έλι, κι αυτό είναι πολύ θλιβερό.

Ήταν αξιολάτρευτο κοριτσάκι.

Θεέ μου. Ήταν πολύ γλυκιά. Ήθελα να την κλέψω.

Αλλά μάλλον έχει γίνει πραγματική...

- Ναι. - Τι;

Την έδιωξαν από δύο σχολεία.

- Όχι. - Είναι επιθετική. Είναι νταρντάνα.

Όχι.

- Πετάει έπιπλα. - Τι;

Αναρωτιέσαι γι' αυτούς που επιμένουν

να μεγαλώνουν τα παιδιά τους στη Νέα Υόρκη.

Τι σκέφτονται; Ειλικρινά. Τα παιδιά δεν παίζουν.

Δεν υπάρχει παιδική ηλικία.

Παίρνουν πίπες το ένα από το άλλο από οχτώ χρονών.

Σίγουρα το κάνουν και στο Τέξας, Κέιτ.

Αλλά η δουλειά της Λόρι είναι εκεί.

Πάντα προσδιορίζει τον εαυτό της από τη δουλειά της, οπότε...

Είναι καλό που το έχει αυτό.

Τι;

Δεν θυμάσαι που έλεγε

πως θα έπαιρνε μεγάλη προαγωγή;

- Αλήθεια; - Θα την έκαναν συνέταιρο.

- Τι εννοείς; - Δεν νομίζω ότι συνέβη.

- Όχι; - Νομίζω ότι έχει μείνει στάσιμη.

- Όχι. - Το ξέρω.

Λόρι...

Αφιερώνεις όλη σου τη ζωή σε μια εταιρία.

Ο κόσμος είναι σκληρός.

Γι' αυτό μοιάζει ηττημένη.

Δεν είπες ότι ήταν κούκλα;

Ναι...

Είναι.

Αλλά φαίνεται και κουρασμένη.

- Δεν νομίζεις; Λίγο πεσμένη; - Ίσως φταίει το ποτό.

Ήπιε ολόκληρο μπουκάλι απόψε.

Περισσότερο.

Την αγαπώ τόσο πολύ.

Κι εγώ. Ανησυχώ γι' αυτήν.

Λόρι! Χριστέ και Παναγία!

- Συγγνώμη! - Θεέ μου.

Τι...

- Τι συμβαίνει; - Είναι κλειδωμένη.

Θεέ μου.

- Σας τρόμαξα; - Την κλείδωσα;

- Ναι, μας τρόμαξες. - Ξέχασα την τσάντα με τον φορτιστή μου.

Για σένα λέγαμε.

- Ναι; - Ναι.

Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που σε είδα.

Απλώς...

- Πόσο όμορφη είσαι. - Ευχαριστώ.

Και πόσο ενθουσιασμένη είμαι που θα περάσω όλη τη βδομάδα μαζί σου.

- Ναι. - Όμως...

- Θα πρέπει να τη μοιραστείς μαζί μου. - Το ξέρω.

- Σ' αγαπώ. - Κορίτσια, δεν το πιστεύω.

Εντάξει. Καληνύχτα. Τα λέμε το πρωί. Σ' αγαπώ.

- Κι εγώ. - Καληνύχτα.

Θες να σε πάω... Το 'χεις;

- Ναι. - Σίγουρα;

- Ναι. - Εντάξει.

Στείλε μήνυμα όταν φτάσεις στο δωμάτιο.

Θεέ μου.

Χέστηκα πάνω μου.

Νόμιζα ότι ήταν μαϊμού.

Πού διάολο είμαι;

Εντάξει, Ταϊλάνδη. Πάμε.

Μουκ!

Γεια! Πώς πάει, Γκαϊτόκ;

Δουλεύει το μηχανάκι σου;

Ναι.

Βλέπεις, το έφτιαξα.

Να γίνεις μηχανικός.

Είμαι καλός σε πολλά.

Θες να φάμε μαζί;

Σήμερα; Συνήθως τρώω με την Πλόι και τα κορίτσια. Γιατί;

Να φάμε μαζί σήμερα. Θέλω να σου μιλήσω.

Για ποιο πράγμα;

Ας μιλήσουμε το μεσημέρι.

Γεια.

Πού είναι αυτός ο καφές; Πάνε 15 λεπτά.

Με συγχωρείς. Παραγγείλαμε καφέ.

Τον φέρνω αμέσως.

- Δεν κοιμήθηκες αρκετά; - Όχι.

Έπρεπε να πάρεις τη λοραζεπάμη μου.

- Κοιμήθηκα σαν πτώμα. - Ξέρεις ότι δεν παίρνω ναρκωτικά.

Είμαι σαν εσένα, μπαμπά. Ούτε εμένα μ' αρέσουν τα ναρκωτικά.

Τι είναι αυτά που λες; Παίρνεις Adderall όλη μέρα.

Για να βγαίνει η δουλειά. Ναι.

- Ναι. Και στεροειδή. - Όχι.

- Μπαμπά. Αλήθεια; Έλα. - Πάιπερ, δεν μπορώ να χάσω την κλήση.

Κάναμε τόσο δρόμο για σένα και τη διατριβή σου,

κάνε παραχωρήσεις και για τους υπόλοιπους.

Εντάξει, αλλά δεν επέλεξα να μείνω εδώ.

Όχι, το διαλέξαμε γιατί είναι του στιλ σου.

Όχι, δεν είναι.

Είναι σαν Ντίσνεϊλαντ για πλούσιους μποέμ από το Μαλιμπού με κολάν Lululemon.

Συγγνώμη, γεια. Με συγχωρείτε.

Κάτι με προβληματίζει πολύ. Σε λένε Βικτόρια;

Σε είδα στο σκάφος χθες και είπα "Κάπου την έχω δει".

Και νομίζω ότι το θυμήθηκα. Ξέρεις την Κλερ Πόποβιτς;

Ναι.

Ήμασταν μαζί σ' ένα πάρτι εγκυμοσύνης στο Όστιν. Κέιτ Μπορ.

Η Κλερ είναι καλή μου φίλη στο Όστιν.

Περάσαμε ένα σαββατοκύριακο μαζί. Γεια.

Ναι.

Θυμάσαι που με γνώρισες;

Ναι. Τα μαλλιά σου ήταν διαφορετικά, έτσι;

Ίσως.

Αυτές είναι οι φίλες μου.

- Η Τζάκλιν και η Λόρι. - Γεια.

- Γεια. - Γεια.

Μικρός που είναι ο κόσμος, ε;

- Είδα την Κλερ πριν φύγω. - Ναι.

Αν της μιλήσω, θα της δώσω χαιρετίσματα.

Καλές διακοπές σε όλους.

Επίσης.

- Σας αφήνω. Ευχαριστώ. Γεια. - Γεια.

- Γεια. - Γεια.

- Δεν νομίζω να σε θυμάται. - Τζάκλιν.

Περάσαμε ένα σαββατοκύριακο μαζί.

Ένα ολόκληρο σαββατοκύριακο.

Δεν με θυμάται ο κόσμος;

Ποιος νοιάζεται; Φαίνεται λίγο τρελή.

Μαμά;

- Γιατί ήσουν έτσι; - Πώς έτσι;

- Ήσουν λίγο αγενής. - Όχι, δεν ήμουν.

Ήσουν πολύ απόμακρη, τουλάχιστον.

Σε παρακαλώ. Τι ήθελε από μένα;

Γνωριστήκαμε πριν δέκα χρόνια σε πάρτι εγκυμοσύνης.

Και λοιπόν; Ποιος νοιάζεται;

Νομίζω ότι ήθελε να είναι φιλική και να πει ένα γεια.

Κάνω διακοπές με την οικογένειά μου. Δεν την ξέρω.

- Η φίλη της είναι η Τζάκλιν Λέμον. - Ποια είναι αυτή;

Είναι ηθοποιός.

- Είναι διάσημη. - Να εντυπωσιαστώ;

Όλες οι ηθοποιοί είναι πόρνες.

Αν είναι τυχερές. Σωστά;

Γεια, Μουκ.

Θέλω να επιβεβαιώσω

ότι σήμερα έχουμε απολέπιση και αποτρίχωση για τη δίδα Τσέλσι.

Ναι. Τέλεια.

Και για τον Κουν Ρικ,

μια συνεδρία διαχείρισης άγχους με τη δρα Αμρίτα.

Όχι.

- Όχι, δεν ζήτησα κάτι τέτοιο. - Το ζήτησα εγώ.

Το χρειάζεσαι.

Δεν θα το κάνω, οπότε... Ακύρωσέ το. Όχι, ευχαριστώ.

Δεν μπορείς να το ακυρώσεις. Είναι πολύ αργά.

Θα το πληρώσουμε έτσι κι αλλιώς. Ευχαριστώ.

Η Αμρίτα είναι υπέροχη. Όλοι την λατρεύουν.

Τη λατρεύουν, Ρικ. Είναι η καλύτερη που έχουν.

Σίγουρα.

Το περιμένει πώς και πώς.

Απολαύστε τις θεραπείες σας.

- Τα λέμε αργότερα. - Ευχαριστώ.

Είναι πολύ γλυκιά.

- Έκανα μια φίλη χθες βράδυ. - Ναι;

Όταν με απέφευγες.

Δεν σε απέφευγα.

Είναι φοβερή. Γνωριστήκαμε στο μπαρ.

Μένει σε ένα σπίτι στην κορυφή του λόφου με το αγόρι της. Είναι ματσωμένος.

Μας κάλεσε για φαγητό. Και δέχτηκα.

Όχι. Έλα.

Θα έχετε πολλά κοινά.

Ναι; Όπως;

Είστε και οι δύο γέροι.

- Ωραία. - Είναι στην ηλικία σου.

Και είναι φαλακρός. Κι εσύ καραφλιάζεις.

Δεν καραφλιάζω.

Εντάξει.

...τους όμορφους κήπους που φροντίζεις καλά.

Τα λουλούδια.

Να βάλουμε κι άλλα πολύχρωμα λουλούδια.

Γεια.

- Πώς κοιμηθήκατε; - Τέλεια.

- Ναι. Υπέροχα. - Καταπληκτικά.

Θα σας κάνω τις εξετάσεις βιοδεικτών.

Με βάση τα αποτελέσματα, θα φτιάξουμε πρωτόκολλα για την καθεμία σας.

Φανταστικά.

Ανυπομονώ να συνεργαστούμε. Τα λέμε σύντομα;

- Εντάξει. - Ευχαριστούμε, Βάλεντιν.

Τα λέμε στο σπα.

Κάποια πρέπει να τον δοκιμάσει. Είσαι η μόνη ελεύθερη.

- Λόρι; - Όχι.

Έλα, Λόρι. Είναι νόστιμος.