Mrs Playmen

سلام. سلام

آلیس اینجاست؟

تو اتاق وی‌آی‌پیه

اونا کین؟

آدم‌های پولدار

کارآفرینن

از میلان اومدن

باشه، بهش بگو اومدم سر بزنم

لوییجی؟

بر اساس یک داستان واقعی

انتشارات تاتیلو

"گابری، دوست خانم‌ها. ویبراتور باطری‌خور."

حتماً مدل جدیده. از کجا می‌دونی؟

شوهرم هر کریسمس یه دونه جدید برام می‌گیره

دو ماه پیش یه مدل مشابهش رو فرستادن

می‌خواستن تبلیغش کنیم. فکر کنم همون شرکته

به هر حال، همون‌طور که خواستین به کل تیم اطلاع دادم

نیم ساعت دیگه اینجا قاطی پاتی می‌شه

اونایی که کار مبل رو انجام میدن دارن میان. البته. آره

با اون چیکار کنیم؟ ببینیم چی می‌شه

چیزایی که تو اون جعبه‌ها گذاشتم می‌خوام ناپدید بشن. می‌تونی از پسش بربیای؟

آره

اونو قبلاً دیدیم. برو بعدی

این اون نیست

بیا. سلوا، ببین. نظرت چیه؟

خوبه

در رو ببند. نمی‌تونی بیای تو. ما تو جلسه‌ایم

کی بهت گفت بیای تو؟ خودم

خانم بالسیمو، مشکلی پیش اومده؟ اول از همه، اسم من آدِلینا تاتیلوئه

می‌خوام از این به بعد یادت بمونه

یه جا پیدا کنین، تا همه‌مون جا بشیم

می‌تونیم کمی باز کنیم؟

همه‌تون رو اینجا جمع کردم تا تصمیم بگیریم تو شماره بعدی چی منتشر کنیم

هرچی بیشتر، بهتر. البته، بستگی داره ما کی باشیم

منظورم اینه که، همه‌مون اینجا حرفه‌ای هستیم

دقیقاً. بیاین سعی کنیم همه رو درگیر کنیم

یه جلسه طولانی‌تر خواهیم داشت

ایده می‌خوام، نظر می‌خوام، بدون سانسور

یکی فکر می‌کرد مقاله "عروس شهوانی" یه ایده مسخره‌ست

و اگه اشتباه نکنم اونا دیگه اینجا کار نمی‌کنن

ایده بدین. زود باشین

زود باشین

سکس و قدرت. خسته‌کننده. قدیمی

آره، خیلی مدرن نیست، زیادی جدیه

سکس در اروپا. چه چیزایی از کشوری به کشور دیگه فرق می‌کنه

یه راهنما؟ سعی کن ایده رو بسط بدی

می‌تونه یه سری مقاله باشه. هر شماره یه کشور

خیلی خوبه. چیز دیگه‌ای؟

فاحشه‌گری

حرفای قدیمیه

منظورم مردا هستن. جیگولوها

شماها خبر ندارین چند تا خانم مثل شماها...

دنبالشون می‌گردن

شکی ندارم. سردبیر، نظر شما چیه؟

نظر من؟

نمی‌خوام مثل بیانکی تموم بشم

ولی این یه مجله مردونه‌ست. می‌خوایم چیکار کنیم؟

عکس مردای لخت چاپ کنیم و تازه، کلاهبردارا؟

یعنی اشکال نداره مرد به زن خوشگل نگاه کنه، ولی برعکسش نه؟

منظورم این نیست

خوبه، پوجی

بیاین شروع کنیم

من چندتاشون رو می‌شناسم. زنگ می‌زنم بهشون

طرح کلی رو آماده کنیم؟ باشه

ممنون از همه. تشکر می‌کنم

تو از کجا این همه جیگولو رو می‌شناسی؟

صبر کن، خودت گفتی کار و زندگی رو قاطی نکنم، بعد خودت حسودیت میشه؟

من، حسود؟ لطفاً. آره

ببخشید، آدِلینا

یه لحظه؟

من همه رو درگیر نکردم که تو رو تضعیف کنم

با این حال، اختیارات منو تضعیف کردی

من فقط دنبال یه نتیجه خوبم

و امروز به یکی رسیدیم. یه ایده جدید برای شماره جدید

مایلم ایده‌هات رو قبل از اینکه به تیم گسترده‌تر ارائه بدی، با من در میون بذاری

تلاش می‌کنم. ولی تو باید انعطاف‌پذیرتر باشی

و تو هم، همکاریت بیشتر باشه

پس هر دومون باید بهتر بشیم؟

موافقی؟ فقط همین یه بار؟

موافقم

دارین دکور رو عوض می‌کنین. ما داریم یه سری چیزا رو عوض می‌کنیم

ببخشید، این جعبه‌ها رو فراموش نکنین

انتشارات تاتیلو

هیچ وقت از اینا ندیده بودم. اون گابریه

حق با من بود

همون شرکته. حتماً محصول اصلیشونه

دارن برای یه جایگاه تبلیغاتی تو پِلِیمن درخواست میدن

می‌تونیم بفروشیمش؟ ببخشید. نه، معلومه که نمی‌تونین

قانون، تبلیغ اشیاء جنسی رو هرزه‌نگاری محسوب می‌کنه

راستی، ما اون رو پس نفرستادیم؟

چرا، ولی این بار راهی برای فروشش پیدا می‌کنیم

ممکنه خواننده‌های زن دوستش داشته باشن

پس بذارین یه عطر بهشون بدیم. سوتین

نه... جواهرات

اینم از این. ولی خانم...

اونا دارن یه مبلغ قابل توجهی پیشنهاد میدن. می‌دونم

برای اینکه وقتی به جرم هرزه‌نگاری کشیده شدیم دادگاه، پول وکیلا رو بدیم

من هیچ نقشی تو این قضیه نمی‌خوام، باشه؟

و اونا هم سرشون با شماره مجله گرمه، پس...

اگه می‌خواین، می‌تونم ببینم اگه...

سعی کنید راهی برای تبلیغش پیدا کنید.

بدون اینکه ما رو بندازه زندان، ها؟

ژیگولوها؟

فکر کنم همینطوره.

لِلا... بیا دیگه.

حالت چطوره؟ سلام، لوییجی.

همه چی روبراهه؟ تو چطوری؟

خوبم، سلام.

بریم پایین. آماده‌ایم.

آها همین‌طور. بازوی راستتو بگیر. تکون نخور.

آره همین‌طور.

سرتو یه کم بیار طرف من. آره همین‌طور. حرف نداره.

حالا بگیر. بزن.

عالیه. اینجا رو بگیر. اینجا.

دقیقاً. اینو بالا بیار. عالیه. تکون نخور.

باید... باید تموم کنیم؟

نه. ادامه بدید، اگه اشکالی نداره.

اصلاً. برعکس، کمکم می‌کنه تمرکز کنم.

خوبه.

خب. حالا کتف‌هاتو به هم بچسبون.

اینو بگیر.

دارم میام جلوتر.

تمومه. خب.

بریم ظاهرشون کنیم. می‌تونید لباس بپوشید.

اسمت چیه؟

استیو مگنتا.

اسم هنریه؟

نه، اسم واقعی خودمه.

مادرم انگلیسیه.

مشتری‌هات کیان، استیو؟ دوستام.

"مشتری" کلمه خوبی نیست.

ما دوست داریم یه مصاحبه صادقانه داشته باشیم.

با حفظ هویت شما، البته اگه شما رو انتخاب کنیم.

چطوره این مصاحبه رو تو "پاریس" انجام بدیم؟

شاید در حالی که یه مارتینی می‌خوریم.

من همیشه دنبال جنبه‌های دلپذیر همه چیزم. حتی تو کارم.

۸۶۴۵۳۲۸.

حافظه خوبی دارم. بهت زنگ می‌زنم.

اون شماره بخش اداریه.

برای صورت‌حسابتون.

خانم، پلیس اینجاست.

صبح بخیر. باید با ما بیایید.

امروز کی رو شوکه کردیم؟

یک کلیسا یا یه کانون فمینیستی؟

گزارشی بابت دعوت به فساد دریافت شده.

شما و آقای پوگی، به اداره پلیس. این اشتباهه. من بی‌گناهم!

لطفا، با ما بیایید. کجا؟ من کاری نکردم.

خب، چه رابطه‌ای با خانم موندلو دارید؟

راستش، من ایشون رو نمی‌شناسم.

آلیس. این اسم براتون آشنا نیست؟

نه. موندلو یه پیشخدمته تو کلوپ پایپر.

پوگی متقاعدش کرد که برای مجله شما عکس بگیره.

تا شاید دیده بشه.

بعدش، نه تنها ازش خواست که باهاش رابطه جنسی داشته باشه،

بلکه بهش گفت باید به کدوم مهمونا خودشو بفروشه.

ببینید، من برای اولین باره که اینا رو از شما می‌شنوم.

فرض بر اینکه حقیقت داشته باشه،

نمی‌فهمم چطور رفتار لوییجی پوگی می‌تونه به من ربط پیدا کنه.

اون عکس‌ها گرفته شدند

تو آتلیه عکاسی پلی‌مِن.

باورم نمی‌شه که شما خبر نداشتید

که یکی از عکاس‌هاتون اون درخواست‌ها رو کرده،

با استفاده از مجله‌ای که صاحبش شمایید.

خیلی‌ها ممکنه فکر کنن شما دو نفر تو این قضیه با هم دست به یکی کردید.

طبق ماده ۳ قانون مرلین،

که اشاره داره به جرم معاونت در فحشا،

شما خطر ۶ تا ۱۰ سال زندان رو به جون می‌خرید، خانم.

قدم بعدیتون رو با دقت بسنجید.

نه تنها از استودیوهای ما استفاده کردی تا از آلیس موندلو عکس بگیری،

بلکه باهاش خوابیدی. که این می‌تونست کار شخصی خودت باشه،

اگه بهش نمی‌گفتی باید به کی خودشو بفروشه تا با ما کار کنه.

واسه همین میگن من یه باند فحشا رو می‌گردونم!

من اون عکس‌ها رو گرفتم ولی آلیس ازم خواست این کارو بکنم.

اون چند تا عکس مدلینگ می‌خواست. واسه همین آوردمش اینجا.

بهت پول داد؟

اولش می‌خواست.

پس تو باهاش خوابیدی و اون نظرش عوض شد؟

من نه باهاش خوابیدم، نه پولی گرفتم و نه بهش گفتم خودشو بفروشه.

همه‌ش چرت و پرته.

حیف که اون برعکسش رو میگه. داره دروغ میگه.

رفتم بهش بگم که مناسب مجله نیست.

عکس‌ها رو بهش دادم، با یه یادداشت و رفتم. همین بود. من کاری نکردم.

فعلاً تا مدتی نیا اداره.

پرونده ژیگولوها، ایده منه. باید فیلمبرداریش رو تموم کنم.

ما خودمون بهش رسیدگی می‌کنیم. نمی‌بینی دارن تو رو هدف قرار میدن؟

برو.

حرفشو باور می‌کنی؟

متاسفم، مشاور اسکالفاتی منتظرتونه.

اتهام هنوز پابرجاست.

مسئله جدیه.

شما خطر ۱۰ سال رو به جون می‌خرید.

راستش، اگه من اسکوردینو رو بشناسم،

ممکنه از قاضی بخواد برای جلوگیری از تکرار جرم، شما رو بازداشت موقت کنه.

پس می‌تونن منو فوراً دوباره بفرستن زندان؟

و سابقه پوگی هم هست.

کاری که اون با السا کرد ممکنه علیه خودش و شما استفاده بشه.

تو خونه؟ اوضاع چطوره؟

با لورنزو اوضاع خیلی بده.

ما مدام داریم دعوا می‌کنیم.

اون داره خونه یکی از دوستاش می‌مونه.