Invasion

HARI 121

Lagi-lagi, pesawat lebih besar telah tiba.

Hari ini menandai bulan keempat sejak alien menyerang dunia kita.

Empat bulan yang panjang. Masa tersulit yang dikenal dunia kita.

Kita telah menderita. Kita mengorbankan nyawa,

tanah air, orang-orang tercinta.

Namun, dengan jutaan yang tewas, kami di sini di Koalisi Pertahanan Dunia

bertempur dengan kalian tiap hari dengan tiap sumber daya tiap bangsa.

Kami melakukan sebisa mungkin untuk memahami dan menaklukkan musuh.

Kami minta bantuan kalian. Bekerjasamalah dengan militer,

taati semua aturannya, dan kosongkan area terkontaminasi.

Spora alien kini menginfeksi udara lebih dari 30% planet kita.

Kami membangun tempat bernaung bagi pengungsi dari semua area terinfeksi.

Kami bekerja sama, satu dunia, satu koalisi, demi mengamankan Anda.

Bersama, kita akan menang perang ini.

Bersama, kita akan berhasil melalui masa kelam ini.

Dan bila mentari itu terbit di langit yang bebas dari penyerang kita,

akan jadi hari paling cerah yang pernah dikenal spesies kita.

OSAKA, JEPANG, BUMI

Lari!

Jangan cemas, kita akan menemukan ibumu.

WDC, Pertahanan Dunia?

Kalian anggota Koalisi? Pemerintah?

Mitsuki Yamato?

Orang-orang di sini bermasalah.

- Kami tak ke sini untuk mereka. - Lepaskan aku!

Apa maksud kalian?

Lepaskan aku! Apa yang kalian lakukan?

Kita harus menolong semua orang!

Kalian pemerintah! Tolong semua orang! Apa yang kalian lakukan?

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

TEKNOLOGI DHARMAX

Turunkan aku!

Lepaskan aku!

Turunkan aku.

Lepaskan aku.

- Kami punya perintah... - Orang-orang sekarat!

- Aku paham. - Aku harus menolong mereka.

Kita sedang kalah perang ini.

Turunkan aku.

Turunkan aku, orang-orang bermasalah dan perlu bantuan kita.

Kami membawamu ke suatu tempat yang bisa membantu kita menang.

Di sana kau bisa menyelamatkan semua orang.

Lepaskan aku.

Kita pergi ke mana?

... serangan di India menyebar ke barat ke Pakistan,

membentuk krisis pengungsi yang disebut kelompok penolong...

BRITISH COLUMBIA, BUMI

... penyerangan terburuk hingga saat ini.

Koalisi Pertahanan Dunia melaporkan kadar amoniak

meningkat dengan tingkatan mencemaskan di sekitar atmosfer,

dengan beberapa area mendekati 200 bagian per juta.

Para pendukung dari kelompok marginal, Pergerakan,

terus menimbulkan masalah bagi Koalisi.

Pagi ini, konvoi pemasok diserang dan ransumnya dikuras

selagi menuju perkemahan penyintas di wilayah...

- Penjarahan seperti ini meningkat... - Kau punya permen?

- ...kekurangan makanan terus memburuk... - Apa?

Jell-O? Ada es krim?

Nak, kami hampir tak punya makanan. Kami tak dapat es lagi sejak sebulan lalu.

...berhasil tiba di perkemahan terdekat.

Baik, lalu bagaimana tentang boneka hewan?

Seperti boneka beruang? Bahkan tak harus beruang.

Bisa berang-berang, anjing laut, kelinci di gantungan kunci...

Hei. Siapa yang mengajakmu ke sini?

Ibuku. Dia ada di kamar mandi.

Kamar mandi?

Kau perlu kunci untuk ke kamar mandi.

Tunggu di sini.

... Dubai dan Santiago sebagian besar belum diserang saat ini,

menyiratkan bahwa iklim dan medan mungkin berpengaruh.

Luke, kita harus pergi.

- Hei! - Tujuh belas, enam belas...

Dua belas, sebelas,

sepuluh, sembilan...

Hei! Kau, di sana!

Delapan, tujuh...

- Di mana Luke? - Tadi dia di belakangku.

- Buka pintunya! - Di mana abangmu?

Buka pintunya!

- Luke, kenapa kau? Kau tak apa-apa? - Bu, aku dapat alat. Lihat.

Luke, kau tahu aturannya.

Saat mereka pergi ke pintu, waktumu 17 detik untuk keluar.

Kau ambil waktu lebih dari 30.

Kau bisa mati dalam detik itu. Kita semua bisa mati.

Tetapi kita tak mati, ya?

- Dan kita perlu ini. - Luke, kau tahu aturannya!

Tujuh belas detik!

Ya.

Aku tahu aturannya.

Kita hampir tiba.

Itu pesawat mereka.

HUTAN HUJAN AMAZON, BRASIL

Yang kita tembak di langit.

Aku tahu apa itu.

Dia datang, Bu Presiden.

Semoga kali ini kau benar.

Kami sudah menyimpan kapal itu selama hampir empat bulan.

Dan jika kau tak bisa memberi kemajuan cepat,

Koalisi akan harus mengambil alih operasi.

Boleh kuingatkan, tak akan ada operasi tanpa pendanaanku.

Jadi, secara teknis, itu milikku, bukan Perserikatan Bangsa-Bangsa palsu.

Ini bukan salah satu mainan mahalmu, Nikhil.

Aku mengatakan kepadamu yang diberi tahu para pemimpin dunia kepadaku.

Kita perlu hasil.

Peta itu hampir 80% hijau pekan lalu.

Kini hampir tak mencapai 75.

Ada zona mati di seluruh negeri.

Bila terus begini, mereka akan melakukan teraformasi atmosfer kita dalam...

Ya, aku bisa berhitung, Bu Presiden.

Kau bisa katakan kepada para pemimpin yang lain, hasilnya segera muncul.

Sampai jumpa.

Lewat sini.

Selamat datang, selamat datang.

Aku tak bisa katakan betapa senangnya aku, akhirnya kau datang.

Kau bisa berbahasa Inggris?

Kami mencoba menemukanmu selama lebih dari sebulan.

Kami pikir kami menemukanmu di Kanazawa, tetapi,

kau pergi pada saat kami tiba di sana.

Semua orang pergi. Semua kecuali mereka.

Benar. Kau mau minum? Makan?

Aku punya chef hebat. Dia bisa memasak hidangan Asia, apa saja.

Kenapa aku ada di sini?

Terus terang.

Aku suka. Baik.

Ayo lewatkan basa-basinya, ya?

Namaku Nikhil Kapur.

Aku tahu siapa kau.

Semua orang tahu siapa kau.

Benar.

Kadang aku lupa ada dunia sebelum semua ini.

Sebenarnya, aku tak pernah lupa.

Aku cuma bersikap rendah hati.

Tetapi kita tak ada waktu untuk kerendahan diri palsu, ya?

Kau di sini karena itu ada di sini.

Dan itu ada di sini karenamu.

Kodemu yang membuat kontak dengan kapal itu.

Satu-satunya komunikasi yang dibuat dengan musuh.

Koordinatmu memungkinkan untuk...

menembak pesawat itu di angkasa.

Kau memberi kita satu-satunya kemenangan dalam perang ini.

Itu bukan kemenangan.

Itu hanya memperburuk situasi.

Apa kau membawaku melintasi dunia untuk melihat pesawat mati?

Apa itu perkiraanmu?

Itu mati?

Kau pernah berkomunikasi dengannya.

Kami ingin kau berkomunikasi dengannya lagi.

Kami sudah mencoba.

Beberapa orang paling cerdas di dunia sudah keluar masuk di sana.

Tetap saja, hanya ada satu orang yang pernah membuat kontak.

Kau.

Kontak. Komunikasi. Koneksi.

Itu satu-satunya peluang kami untuk mempelajari keinginan mereka.

Alasan mereka di sini.

Dan cara menghentikan mereka?

Terakhir kali aku bekerja dengan militer, mereka membohongiku.

Mereka memanfaatkanku.

Kenapa aku harus memercayaimu?

Karena aku bukan anggota militer, dan aku pun tak percaya mereka.

Aku bekerja di luar sistem seumur hidupku,

dan aturan yang kuikuti hanya...

"Pastikan kau selalu memberontak."

Apa maksudmu saat katamu itu tak mati?

Masuklah. Lihat sendiri.

Kami hanya perlu menjalankan beberapa tes padamu dahulu.

- Tes apa? - Hanya tes standar.

Untuk mengetahui standar psikologimu... fisiologimu... jika ada yang terjadi.

Cuma formalitas, sebenarnya, untuk keselamatanmu sendiri.

Ada apa di sana?

Jika kau bisa menjawab pertanyaan itu, Mitsuki Yamato,

mungkin kita berpeluang menang perang ini.

Anak-anak. Sedang apa kalian? Kataku berkemas. Ayo!

Aku suka di sini. Ada air yang mengalir kali ini.

Dan kasur, walau itu agak bau.

Ini dua suara lawan satu. Kita tetap di sini.

Aku ibumu. Ini bukan demokrasi.

Bahkan belum 48 jam. Ibu tak mengikuti aturanmu sendiri.

Kita tak bisa di sini karena kau melanggar aturan. Kini terlalu berbahaya.

Bagaimana jika pria di pompa bensin itu hubungi polisi?

Bagaimana jika ada orang mencari kita? Kita harus terus bergerak.

Aku bosan selalu kabur.

Jika kita pergi lebih jauh, kita akan pergi ke laut.

Kita tak bisa ke barat lagi. Kini kita pergi ke utara,

ke atas benua, sejauh jalan membawa kita.

Tak ada yang tinggal sejauh itu, bahkan sebelum penyerangan.

Benar. Itu intinya. Kita akan aman.

Dari alien atau manusia?

Bukan alien yang membunuh ayahmu.

Tolong, kemasi barang-barangmu. Ayolah.

Sial.

Mencari ini?

Kau tahu kita tak boleh memaparkan itu.

Luke, berikan kepadaku.

Aku yang menemukannya. Ini membuat kita aman, jadi kita bisa tetap di sini.

Akulah yang menjaga kita aman, Luke.

Luke, kataku berikan kepadaku. Luke, kau harus memercayaiku.

- Kau harus memercayai... - Hati nurani?

Hati nurani itu selalu membuat kita tetap hidup.