A Rebel Born

HERNANDO, MISSISSIPPI 20 VUOTTA ENNEN SISÄLLISSOTAA

Pastori. -Herra Matlock.

Muistattehan ihanan siskontyttäreni Mary Annin? Hän on tullut koulusta.

Päivää, hyvä herra. -Sinusta on tullut nuori kaunis nainen.

Kutsutaan herra meille syömään. -Totta kai, Sam.

Se olisi kunnia, mutta minulla on muita kiireitä. Suottehan anteeksi?

Hyvää päivänjatkoa.

Hyviä uutisia, kaksoset tuli. Katso että Sarah juo teensä ja lepää.

Kiitos että tulitte, äiti Thorn. Pelkäsin jo menettäväni hänet.

Lähetän teille kinkkua kun sika on teurastettu.

Pitäkää vain kinkku. Syökää tai myykää se. Kyllä minä ruokaa täällä saan.

Kiitos.

Täytyykö seurustella hänen ystävänsä kanssa? -Hyötyä siitä vain on sinulle.

Haluan itse valita aviomieheni.

Kun täytätte kaupungissa mahanne, tulkaa kirkkoon täyttämään sielunne.

Raamatussa käsketään pyhittämään lepopäivä.

Minun kirkkoni ei ole puulaatikko. Minä näen auringon nousevan ja laskevan.

Minulle kaikki päivät ovat pyhiä.

Katsokaa eteenne. -Olehan kunnolla, poika.

Mitä asiaa teillä on, Matlock? -Meillä on selvitettävänä velka.

Se on maksettu jo kauan sitten. -Älä sinä puutu tähän ollenkaan.

Teidän on nyt parasta mennä tiehenne.

Setäsi saa maksaa velkansa ensin. -Onko teillä kuulossa vikaa?

Nyt te kumpikin liemessä olette!

Puun taakse, poika. -Elisabeth, vie Mary Ann kotiin.

Te naiset olette joutuneet vaikeuksiin.

Hyvä herra, olemme olleet juuttuneina tähän ties kuinka kauan.

Kehotan teitä poistumaan täältä mitä pikimmin-

tai saatte opetuksen jota ette hevillä unohda.

Forrest on nimeni, rouva. Nathan Bedford Forrest.

Rouva Montgomery. Tyttäreni Mary Ann.

Olemme teille kiitollisuudenvelassa. -Autan aina kauniimpaa sukupuolta.

Tulisin mielelläni vierailulle joskus.

Sehän sopii. Mieheni William meni Jeesuksen luo jokin vuosi sitten.

Asumme enoni pastori Samuel Cowanin luona Horn Lakessa.

Mary Ann, meidän on nyt mentävä kotiin.

Näkemiin, rouvat.

Onpa siinä hieno nuorimies. -Unohda hänet, Mary Ann.

Jo oli aikakin tulla.

Mistä tiedätte, kuka olen? -Sana kiertää. Istu alas.

Olen kuullut teistä. Teitä sanotaan joko ihmeidentekijäksi tai noidaksi.

Haluan tietää, mitä teette ja miten. -Olen parantaja, poppanainen.

Mutta minä en kuppaa ihmisiä enkä katko raajoja.

Tiedän täällä kasvavista kasveista ja mihin niitä voi käyttää.

Miten tiedätte sen? -Äiti ja isoäiti ovat opettaneet.

Sukuni naiset ovat olleet parantajia tuhat vuotta.

Opin intiaaneilta ja lääkäreiltä.

Lievitän luokseni tulevien kipuja kääreillä ja lääkejuomilla.

Teen niin kuin Maa opettaa. -Maa opettaa? Mitä se tarkoittaa?

Meillä kaikilla on lahjoja, joita tulee käyttää toistemme auttamiseen.

Ihmiset sanovat, että jokin ihonväri on toista parempi, mies on naista parempi.

Se on väärin, ja siitä syystä kaikki ovat niin pahuksen onnettomia.

Minä teen niin kuin Maa sanoo.

Minulla on pulma. Haluaisin mennä naimisiin erään sievän tytön kanssa.

Mutta hän on pastori Samuelin suojatti, eikä pastori pidä minusta.

Ei hän pidä minustakaan. Hän pitää meitä helvettiin joutuvina syntisinä.

Mutta tiedän jotain, mitä hän ei tiedä. -Kuten?

Onko tapanasi katsella tähtiä? -On hienoa, kun ne valaisevat taivasta.

Joka tähdellä on paikkansa, kuten pastorilla ja ihmisillä yhteiskunnassa.

Toisinaan taivaalle ilmestyy liekehtivä komeetta.

Se loistaa kirkkaana omalla tiellään. Se komeetta olet sinä, poikani.

Sinusta ei tule köyhää maanviljelijää jolla on multaa kynsien alla.

Saat ison talon, yrityksen, ja johdat jonain päivänä miehiä sodassa.

Haluan naimisiin Mary Annin kanssa nyt. -Kerron sinulle jotain kristityistä.

He rakastavat katuvia syntisiä. -Minähän olen sellainen.

Woodsko oli nimesi? -Ei, vaan Nathan Bedford Forrest.

Olen ymmärtänyt asian niin, että sinä-

haluat luvan mennä naimisiin kauniin Mary Annin kanssa.

Kyllä, sir.

Oletko tullut pyytämään hänen kättään?

Kyllä.

"Herra antoi Aatamin vaipua syvään uneen."

"Hän otti yhden miehen kylkiluista ja täytti kohdan lihalla."

"Herra Jumala teki tästä kylkiluusta naisen ja toi hänet miehen luo."

"Aatami sanoi: Tämä on luu minun luustani ja liha minun lihastani."

"Naiseksi häntä sanottakoon, miehestä on hänet otettu."

"Siksi mies jättää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa yhdeksi lihaksi."

Ymmärrätkö mitä tämä sana tarkoittaa?

Olen käynyt hyvin vähän koulua, enkä ole perehtynyt Raamattuun.

Jumala puhuu avioliiton vakavuudesta. Etkö ymmärrä sitä?

Olisin täydellinen puoliso sisarentyttärellenne.

En soisi teidän edes seurustelevan saati sitten menevän naimisiin.

Mitä sinä oikein ajattelet, poika? -Minusta tulisi erinomainen puoliso.

Sinulla on valehtelijan, kehuskelijan ja juopon maine.

Mary Ann on kristitty tyttö.

Juuri niin, ja siksi aionkin mennä naimisiin hänen kanssaan.

Äiti, kaikki sujuu ihan niin kuin olen toivonutkin.

Haluatko todellakin naimisiin hänen kanssaan? -Kyllä haluan.

Muistatko mistä puhuimme?

Äiti, minä menen naimisiin Nathan Bedford Forrestin kanssa.

Seuraavien 20 vuoden aikana Nathan Bedford Forrest laajensi yritystään-

ja hänestä tuli yksi etelän rikkaimmista miehistä.

Vuonna 1861, kun sodan myrskypilvet ilmestyivät horisonttiin-

etelän ja pohjoisen välinen verosota alkoi sotkea Forrestin toimintaa.

Suurkiitos, neiti. -Abigail, kuinka pikkuinen jaksaa?

Lähetimme lääkärin, ja tyttö toipuu nyt hyvin pudotuksesta hevosen selästä.

Niin, hän oli huonossa kunnossa, mutta voi nyt paremmin. Kiitos, rouva.

Sepä hauskaa kuultavaa.

Nathan, olen huolissani puheista paikallisista levottomuuksista.

Mitähän se tarkoittaa?

Kyse on rahasta. Etelä haluaa yksinkertaistaa, pohjoinen vaikeuttaa.

Miten verosota vaikuttaa yritykseemme?

Ei se ainakaan auta. Tekisi mieli puhua vähän järkeä Washingtonin väelle.

Kulta, emme saa kiihtyä nyt.

Miksi märehdit sitä?

Kun nyt puhumme huonotuulisuudestasi-

toivon hartaasti, että tulet mukaan kirkkoon sunnuntaina.

Seurakuntalaiset haluavat nähdä sinut.

Kuten minäkin, he ovat hyvin huolissaan pelastuksestasi.

Minä en halua kuunnella höpötystä pyhästä roskasta.

Elämä on parempaa kristittynä. Jumala rakastaa sinua, haluaa pelastaa sinut.

Huolestuneisuutesi sielustani on koskettavaa-

mutta miksi lukisin kirjaa, jota en ymmärrä?

Jumala auttaa itsensä auttajaa

Niin, ajatellaan nyt vain oman perheemme auttamista.

Niin, nyt on tulossa kovat ajat. -Miksi luulet niin?

Jenkkejä ei voi opettaa. Ne luulevat että Boston on universumin keskus.

SOTA

Kun Lincoln oli valittu presidentiksi vuonna 1861-

separatistit hyökkäsivät Fort Sumteriin Etelä-Carolinaan. Sota oli alkanut.

Kahden kuukauden kuluttua taistelujen alusta-

Nathan Bedford Forrest ja hänen poikansa menivät värväystoimistoon.

Hyvät herrat. Nyt kun Tennessee on eroamastsa unionista-

ei ole syytä olla värväytymättä armeijaan.

Kaikki haluavat eroon nykyään. -Hyvä. Nyt vain sinitakkeja nitistämään.

Mitä sanot, Nathan? -Muu ei auta nyt kun Lincoln on valloittanut maamme.

Se on ohi jouluun mennessä. Yksi meikäläinen vastaa viittä jenkkiä.

Nathan, jutellaan kahden kesken.

Nathan, olen tuntenut sinut kauan ja tunsin isäsi.

Hän oli hyvä mies.

Hän poistui liian aikaisin joukostamme 1837. Olihan hän hyvä seppä?

Eikö äitisi mennytkin uusiin naimisiin?

Ihan sama. Kun panet nimesi paperiin sinusta tulee armeijan sotamies.

Joudut kapteeni Whiten ratsuväkijoukkoihin.

Kuka tuo poika on? -Poikani Willie.

Haluatko etelävaltioiden sotilaaksi? -Haluan jahdata jenkkejä isän kanssa.

Ne ovat rumia ja haisevat tallilta. Kaveeraavat Saatanan kanssa.

Olet oikeassa. Olen nähnyt sen omin silmin. -Missä ne tuholaiset ovat?

Lain mukaan hän ei kelpaa.

Hänen ikänsä. Mutta minä järjestän sen.

Nathan Bedford Forrest värvättiin sotamieheksi etelävaltioiden armeijaan

Hän kohosi nopeasti kersantiksi, koska hän oli hyvä ratsastaja ja johtaja.

Huomenta, pomo.

Olen upseeri nyt. Minulla on oma komppania.

Se on kuulemma kaakkikomppania. -Kyllä, ratsuväki.

Haluavatko herrat liittyä?

Saammeko ratsastaa kanssanne. -Kyllä saatte.

Saammeko omat aseet?

Saatte toki, ja saatte sotilaskoulutuksen.

Ylistetty olkoon Herra. -Kuka haluaa taistella Jefferson Daviesin rinnalla?

Entä vapautemme, sir?

Puhun siitä Apollon kanssa. Hän kertoo sitten teille mielipiteeni.

Pääsette etelän parhaiden joukkoon. -Meistä kaikista tulee sankareita.

Olen ylpeä saadessani johtaa teitä.

Teillä on asiaa, sir. -Hyviä uutisia, Apollo.

Väkesi on halunnut puhua ehdoistaan ja vapaudesta.

Minä lakkautan orjakaupan.

Anteeksi, sir. Voinko olettaa että annatte meille vapautemme?

Kyllä, Apollo. Olette vapaita.

Entä yrityksenne? Raha.

Yritys saa ottaa sen takaiskun.

Kiitetty olkoon Jumala.

Ne, jotka haluavat jäädä töihin, voivat jäädä, muuta voivat lähteä.

Selvä on, sir.

Ensimmäinen taistelu Murfreesborossa Tennesseessä 13.7.1862

Kenraali Samuel Cooperin koti Richmond, Virginia

Hauska tavata, senaattori Hayes.

Kiitos, että tulette Tennesseestä saakka puhumaan kanssani.

Olen kiitollinen, että olette varannut minulle aikaa kiireistä huolimatta.

Kirjeestänne päätellen olette huolissanne siitä-

että Nathan Bedford Forrest ylennetään prikaatinkenraaliksi.

Aivan. Ymmärtäkää, että olen tullut tänne raskain sydämin.

Kotipuolessa emme toivo muuta-

kuin että tehtävän saa pesunkestävä sankari Tennesseestä.

Ette siis puolla ylennystä. -Ehdottomasti en.

Eikö hän ole sopiva tehtävään?

Hän on sopimaton miksi upseeriksi tahansa etelävaltioiden armeijassa.

Nuo ovat kovia sanoja. Olkaa hyvä ja selittäkää.

Nämä eivät ole huhupuheita. Olen nähnyt sen itse.

Olen ollut kahdessa upseerikokouksessa tämän miehen kanssa.

Kokouksessa käytiin läpi strategioita ja ajatuksia siitä-

miten jenkit lähetetään takaisin sinne, mistä ne tulivat.

Sellaiset kokoukset ovat toisinaan produktiivisia.

Forrest istui koko kokouksen ajan ahterillaan nurkassa-

jalat ristissä niin kuin intiaanilla.

Hän ei sanonut sanaakaan koko kokouksen aikana.

Siitä tulikin mieleeni esikoiseni kun hän oli viiden.

Aivan, ei minkäänlaista kunnioitusta. Hän ei pitänyt kokousta minään.

Mitä muuta?

Seuraavassa kokouksessa Forrestilla oli mukanaan omat vartijat.

Jotkut upseerit tekevät niin.

Mutta ne vartijat olivat mustia. Pikimustia.

Entisiä orjia. Hän on ylpeä siitä. Puhuttelee heitä etunimeltä.

Jestas. Kuulostaahan se epätavalliselta.

Muut upseerit eivät halua tehdä työtä hänen kanssaan. He ymmärtävät-

että taistelukentällä on vallittava järjestys.

Forrest on gorilla.

Lupaan tutkia asiaa.

Toimittakaa minulle mahdollisimman pian raportit muilta upseereilta.

Heidän ei tarvitse olla samaa mieltä kuin te-