Criminal Minds

‫"(ساينت لويس)، (ميزوري)"

‫حسنًا

‫- لا ألاحظ وحدي ذلك، صحيح؟ ‫- ذراع ابنتنا قوية

‫كأبيها تمامًا

‫طرفنا بعيوننا، 4 سنوات انقضت

‫ما رأيك إذًا؟ ‫هل يجب أن ننجب ولدًا آخر؟

‫تبدو هذه خطة جيدة

‫من الآتية؟

‫ما رأيك يا "كيتي"؟ ‫تريدين أخًا أو أختًا صغيرين؟ نعم؟

‫أمرت الرئيسة!

‫- اذهب وأحضرها وأنا سأحضر الغداء ‫- حسنًا

‫سأسابقك!

‫فلنر براعتك!

‫ابنتي "مولي"

‫عمرها 6 أعوام، شعرها مضفّر! ‫قميصها أصفر

‫- ماذا سأفعل؟ ‫- اهدأ! شعرها مضفّر وقميصها أصفر

‫كنا نلعب الغمضية ‫ولا بد من أنها تاهت بين الأشجار

‫- كم أنا غبي! ‫- "توم"! "توم"!

‫مهلًا!

‫هل سمعت؟

‫أتى الصوت من هنا! "مولي"؟

‫حبيبتي؟

‫أبوك هنا

‫"مولي"!

‫لا!

‫هل وجدت "مولي"؟

‫هل هي بخير؟

‫أمي! استيقظي!

‫تعدت الساعة العاشرة!

‫تبًا!

‫لم تركتني أنام؟

‫لم لا تشترين منبهًا؟

‫- هل أكلت؟ ‫- البيتزا

‫- والطفل؟ ‫- البيتزا والحليب

‫إلى اللقاء

‫نم قليلًا يا "جاي"

‫سأحضر لك الفطائر المحلاة

‫نعم، متى؟

‫مرحبًا، تريد رفيقة؟

‫مرحبًا

‫"مركز قيادة الشرطة الفدرالية، ‫(كوانتيكو)، (فرجينيا)"

‫- ادخلي ‫- مرحبًا

‫- مرحبًا ‫- العميل "هوتشنر"؟

‫- نعم ‫- أنا العميلة "إميلي برينتيس"

‫كيف الحال؟ أنت ابنة السفيرة "برينتيس"، ‫أحضر الأذون الأمنية لطاقم أمك

‫كانت من أول مهامي القيادية

‫أعتقد أنك كنت ذاهبة لارتياد جامعة ‫"براون" في ذلك الوقت

‫بل "يال"

‫أعمل في الشرطة الفدرالية ‫منذ حوالي 10 أعوام

‫لا تقولي لي ذلك، ‫هل انقضت تلك الفترة؟

‫كما يبدو يا سيدي، لكن عملت ‫عمومًا في الغرب الأوسط

‫- "ساينت لويس"، "شيكاغو" ‫- هذا جيد

‫- هل والداك بخير؟ ‫- نعم، حالهما رائعة

‫ممتاز

‫كيف يمكنني أن أساعدك؟

‫أعتقد أنني أملت أن تقول لي ‫أين يمكنني أن أضع أغراضي

‫- المعذرة؟ ‫- يُفترض أن أبدأ العمل هنا اليوم

‫في وحدة تحليل السلوك

‫حدثت غلطة

‫- لا أعتقد يا سيدي ‫- بلى حتمًا

‫- المعذرة، سنبدأ ‫- شكرًا، سآتي فورًا

‫أنا لم أوافق على هذا النقل أيتها العميلة

‫أعتذر عن الغلطة ‫لكن أخطؤوا نقل المعلومات إليك

‫المعذرة، سرتني جدًا رؤيتك مجددًا

‫هل وافقت أنت على نقل جديد؟

‫- لا، كنت لأناقش الموضوع معك ‫- ذلك ما اعتقدته

‫لكن لديها أوراق الانضمام إلى فريق العمل

‫- تريدني أن أجري اتصالًا؟ ‫- لا، سأتحرى أنا عن الموضوع

‫"ساينت لويس" في ورطة

‫لديهم سفّاحان اثنان

‫القاتل يخطف الضحايا من أماكن عامة ‫ويرميهن في الغابة

‫استشارونا قبل أشهر ‫بعد ثالث جريمة قتل

‫الآن قد يكون العدد أصبح 6

‫"إلين كارول" مفقودة منذ أمس

‫أول ضحيتين وُجدتا قرب "ميل كريك" ‫في غابة "مارك توين" الوطنية

‫لا عجب من أن إيجاد ‫الجثث يتطلب أيامًا

‫مساحة الغابة مليون ونصف مليون أكر ‫و78 ألفًا منها براري

‫- ما قصة هؤلاء النساء؟ ‫- 8 ضحايا، جميعهن فتيات هوى

‫الأخيرة هي "مارسي ميتشيل"، ‫قُتلت البارحة بمسدس 44 ماغنوم

‫الجرائم كلها مربوطة بقاتل متسلسل ‫يتبنى المسؤولية

‫اتصل بـ"جيم مايرز"، ‫هو مراسل في "ميزوري هيرالد"

‫هو لا يحظى إذًا بالانتباه ‫الذي يظن أنه يستحقه

‫يوقّعها باسم "الرجل الفارغ"، ‫يطلق على نفسه اسمًا للصحافة

‫لم "الرجل الفارغ"؟ ‫هل يشعر بفراغ في داخله مثلًا؟

‫يستخدم الرصاصات المفرغة

‫لم يكن أحد يعرف وجوده حتى ‫إلى أن بعث بهذه الرسالة

‫قتل مزيدًا من الضحايا ‫لكن شاهدوا من اختار

‫مئات من الضحايا لا يلاحظهن أحد ‫لأنهن منبوذات اجتماعيًا

‫لا تُنشر أخبارهن على الصفحة الأولى أبدًا

‫عندما يقتل مجرم "ميل كريك"، يطلق ‫"الرجل الفارغ" النار على فتاة هوى أخرى

‫لا يريد أحدهما أن يتفوق الآخر عليه إذًا، ‫تبدو لي هذه منافسة بين أخوين

‫يقتل كل منهما بمعزل عن الآخر منذ سنة

‫ويتعلم كل قاتل شيئًا

‫من الآخر

‫"لا امرأة بأمان"

‫كتب "إلبرت هابرد" ذات مرة ‫"لو استطاع الناس أن يتعارفوا"

‫"لما أفرطوا في تبادل المحبة ‫ولا الكراهية"

‫شكرًا

‫ما المشكلة؟

‫رغم أنه في البلد ‫حوالي 30 سفاحًا طليقًا في أي وقت

‫من النادر جدًا أن يكونوا في المدينة ذاتها

‫- كم مرة حدث ذلك؟ ‫- وفقًا لمعلوماتي 3 مرات

‫كان هناك شاب يقتل في الوقت ذاته ‫مع "ابن (سام)"

‫مجددًا في "نيو أورلينز" ومؤخرًا ‫جرائم قتل "فينيكس"

‫مطلقو النار المتسلسلون هم متوحدون ‫في العادة، وهذا يحب أن يقتل ليلًا

‫ضحاياه فتيات هوى لذا قد يكون يفتقر ‫إلى الثقة بالنفس مع النساء

‫- أو تكون مهاراته الاجتماعية ضعيفة ‫- ما من اغتصاب

‫- قد يكون مصابًا بالعجز الجنسي ‫- هو بطل مدع

‫ليس صعبًا أن يكون قويًا ‫وهو يحمل مسدسًا من عيار 44

‫المسدس يعطيه قوة ويسمح له ‫بأن يبقى بعيدًا عن القتل

‫هذا الرجل لا يريد ‫أن يلمس الجثث بيديه

‫قاتل "ميل كريك"

‫يصطاد نهارًا

‫ويستهدف النساء المثقفات ‫من الطبقة الوسطى

‫عليه أن يتصرف ويبدو مثلهن

‫ماتت النساء بضربات على الرأس، ‫هذا الرجل يريد أن يكون قريبًا

‫يريد أن يشعر بالحياة تترك أجسامهن

‫- هذان الرجلان متناقضان ‫- مثل ضحاياهما

‫يعيشان في المدينة نفسها ‫لكن يفصلهما عالم كامل

‫سأرى إن كانت لضحايا مطلق النار ‫أي أنسباء يمكنني أن أكلمهم

‫فكرة جيدة، ‫أنا مطلع على قضية "ميل كريك"

‫"ريد"، أيمكنك أن تلقي نظرة على الرسالة ‫لتحليل الخط والعامل النفسي؟

‫- طبعًا ‫- يبدو أنني معك

‫سأذهب وأكلم زوج "إلين كارول"

‫أنا سأقابل "جيم مايرز" المراسل

‫اطلبي منه ألا يكتب عن "الرجل الفارغ"، ‫نريد أن نجذب مطلق النار

‫وأفضل طريقة هي تجاهل وجوده

‫ستتحسن حالي جدًا عندما تجدون "إلين"

‫سيد "كارول"، صدقني، نحن نحاول

‫عندما يكون للمرء أولاد يصبح مهووسًا ‫بمعرفة مكانهم وما يفعلونه

‫لا يظن أنه بحاجة إلى القلق على زوجته

‫أفهم أن زوجتك شريكة في مكتب محاماة

‫باستثناء العمل والاهتمام بالعائلة ‫هل تخصص الوقت لنفسها؟

‫هي تحب الركض جدًا، ‫تشارك في ماراثون "ساينت لويس" كل سنة

‫هل تشعر بالخجل والتوتر ‫حيال التعرف بناس جدد؟

‫منذ أن أنجبنا "كيتي" ‫أعتقد أنها أكثر ثقة بكثير

‫لا تذكر أنها كلمت ‫أي شخص لا تعرفه في الملعب؟

‫لا

‫لا أحد!

‫- كيف لم أر أحدًا يخطف زوجتي؟ ‫- سيدي

‫الرجل الذي فعل هذا ‫يتكيف تمامًا بطريقة ما

‫هو ليس غريب الحديث أو المظهر

‫مرحبًا أيتها السيدة الصغيرة

‫تظل تسألني متى ستعود أمها

‫لا أعرف ما عليّ قوله

‫اشتقت إليك

‫أنت جميلة جدًا

‫العميلان "هوتشنر" و"ريد" ‫من الشرطة الفدرالية

‫- ماذا تريدان؟ ‫- نود أن نكلمك

‫ارفع الشارة مجددًا

‫- جئنا لنكلمك عن "مارسي ميتشيل" ‫- أنا أمها

‫- تؤسفنا خسارتك يا سيدتي ‫- من هذا؟

‫أتيا لمكالمتي أنا، خذ أخاك إلى الداخل

‫- هل يتعلق الأمر بأمي؟ ‫- طلبت أن تذهب إلى الداخل!

‫ستحكمان عليّ أم تسألان أسئلة؟

‫- أهناك من يساعدك على رعاية الولدين؟ ‫- ألهذا السبب أتيتما؟

‫سيدتي، أوكلوا إلينا للتو قضية ابنتك

‫نجمع معلومات لكن حتى الآن ‫لم يتقدم أي شهود

‫في هذا الجوار تنطلق الرصاصات ‫كأجهزة إنذار السيارات، كل 15 دقيقة

‫ما من أحد غبي كفاية ليتكلم، ‫لا أحد يهتم

‫نحن نهتم

‫لولاهم لما كنتما هنا حتى

‫جرائم شنيعة تستهدف نساء ‫مميزات من المجتمع

‫لا أحد يكتب عن قتل فتيات الهوى

‫لأنهم لا يريدون أن يعترفوا ‫بأنهم يعتقدون أنها عملية تنظيف

‫أنت محقة

‫القضايا التي تشبه قضية ابنتك ‫لا تُحل في العادة

‫المشكلة هي أن الناس لا يبحثون عنهن ‫لأنهم لا يعرفون أنهن مفقودات

‫جزء من عملها كان يقوم ‫على أن تبقى في الظل

‫لا يعني ذلك أنها كانت أقل أهمية

‫كانت خياراتها سيئة

‫لكنها كانت صالحة

‫كانت تحب هذين الصبيين

‫من قتلها يجب أن يُحاسب لذا لا تأتيا ‫قائلين إنكما آسفان، تصرّفا!

‫سنتصرف يا سيدتي

‫- مرحبًا، أنت العميل "شيريدان" حتمًا ‫- العميلة "جارو"

‫- مرحبًا، أقدّر حقًا مجيئك بهذه السرعة ‫- نعم

‫لم لا تستقرين هنا؟

‫لديك الكثير من الأدلة لقضية "ميل كريك"، ‫ماذا عن "الرجل الفارغ"؟

‫هنا تمامًا

‫قُتلت 8 نساء على الأرجح، ‫هل هذا كل ما لدينا؟

‫تعرفين أن هذه القضايا ‫لا تكون أدلتها كثيرة

‫كل ما لدينا في مسرح الجريمة ‫هو رصاصتان ولا أحد يتكلم

‫- نأمل أن نستطيع تبديل ذلك ‫- العميلة "جارو"، أتى مراسل لرؤيتك

‫- شكرًا، المعذرة ‫- طبعًا

‫شكرًا

‫- "جيم مايرز"؟ ‫- نعم

‫مرحبًا، أنا العميلة "جارو"، ‫تكلمنا على الهاتف، أشكرك على المجيء

‫طبعًا، هذه هي الرسالة ‫التي بعثت لك بها بالفاكس

‫رائع

‫هل قتل "الرجل الفارغ" فتيات الهوى ‫لأنني كتبت عن ضحايا "ميل كريك"؟

‫كان ليقتلهم على أية حال، ‫لكنه الآن يريد الشهرة لذا اتصل بك

‫لكن أنا لست بأي خطر؟ ‫لا أريد أبدًا أن أُهدد بمسدس

‫حاليًا هو بحاجة إليك، أنت أمله الوحيد ‫ليظهر على الصفحة الأولى

‫لم أكن أعرف أنني ممكن أن ألفت انتباه ‫سفاح بالكتابة عن سفاح آخر

‫سنطلب منك ألا تنشر أي شيء يتعلق ‫بـ"الرجل الفارغ" أو ضحاياه

‫ألا تستحق هؤلاء الضحايا تغطية ‫صحافية بقدر الأخريات؟

‫طبعًا

‫لكن نحتاج إلى أن يتابع ‫القاتل اتصالاته بك

‫وإن أشبعت رغبته في الانتباه فقد يختفي، ‫آسفة، لا يمكننا أن نخاطر بذلك