Sahara

S A H A R A

...film posveжen IV Oklopnoj Diviziji US Kopnene Armije,...

...иija je saradnja omoguжila kazivanje ove priиe.

U junu 1942. mali odred Ameriиkih tenkova sa Ameriиkom posadom, se pridruћio Britanskoj VIII Armiji u severnoj Africi...

...kako bi stekao iskustvo u pustinjskom ratovanju pod pravim okolnostima.

Istorija je dokazala da su dobro nauиili svoju lekciju...

US Tenkovski Odred, Jedinica 5. Ponoviute poruku.

US Tenkovski Odred, Jedinica 5. Ponovite. Prijem.

Nema љifre. Opљte pretnja je proglaљena u svim sektorima.

Preћivele jedinice su na istoku, dok su zapadni i severni sektor pod kontrolom neprijatelja.

Prijem.

Ne razumem. Na jug?

Ka istoku, zapad i sever su pod kontrolom neprijatelja.

Dobro. Ali љta mi da radimo? Koja su nareрenja?

Sreжno. Prijem.

- Molim? - Sreжno ti bilo, Jenk.

Na tvom jeziku, "Biriљi".

Zaљto to odmah nisi rekao?

Naredniиe!

Naredniиe Gun!

Poћurite, naredniиe! Stigla su nareрenja! Poћurite!

Evo idem, aman.

Jesi li u redu, Veko?

Idemo.

Naredniиe!

Moramo brzo da se gubimo odavde.

Na istok, sever i zapad kontroliљe neprijeatelj. Nareрeno povlaиenje.

Istok, sever i zapad. Nekako su nas ogradili.

Tamo je jug, ali tu nema niиega izuzev peska i pokojeg kamena.

Svuda je zdravije no ovde.

Idemo. Siрi i pomozi nam.

A љta ako ne pokrenemo ovu meљalicu?

Ostavi ta иuda za meљalicu.

Daj mi tu spravicu.

Dolazi ovamo.

Drћi to da ga zakucam.

- Mislite da жe nas izvuжi? - Zavisi kako se ophodimo prema njoj.

Kao prema dami.

Kladim se da nijedna dama nije ovako slatka kao љto жe ova lepotica biti kada je pokrenemo.

Ako nastave ovako moћda nas i pogode.

To bi trebalo da izdrћi.

Pokreni je.

Ima dodir poput slona.

Nehraniљ je dovoljno. Poput dama, ako ih ne hraniљ, niљta od zabave.

To nije lepo. Puљtaj me unutra.

U redu, Dћo.

Mrtva je.

$5 da жe je pokrenuti.

- Vaћi. - U redu.

Ajde, duљo. Upali se pa da briљemo odavde.

Kupiжu ti najblolju bundu od boje koju si ikada videla.

Hajde sada, Lulubel. Idemo.

Puka sreжa.

Naredniиe, dvojica napred.

- Љta misliљ, ko su? - Meni deluju kao britanci.

Moћda je trik, znaљ veж Naciste.

Seжate se prevare sa zastavom u Berhagenu?

Ne bih se kladio da su Britanci pa makar nam mahali goveрim љniclama.

Drћi ih na niљanu dok ne saznam ko su.

Narednik Gun, Vojska US, Tenkovski Odred.

Kapetan Halidej, Kraljevska Armija, Medicinski Odred.

Drago mi je da vas vidim.

Imam 42 ranjena.

Kada su Љtuke zavrљile sa nama, imao sam 42 mrtva.

Ovi Ijudi mi pomaћu da pretraћim olupine.

Ne vredi.

Љta gledate?

Posluћite se.

- Ameriиka cigareta, nisam je video sto godina. - Prosledi dalje.

- Govoriљ kao Jenki, zar ne? - A kako bih?

Oиekujemo vas veж neko vreme.

Naљ je jedan od prvih tenkova tamo.

Koliko ih imate?

Tdojicu: vezistu i mitraljesca. Izgubio sam ostatak posade.

Pretpostavljam da pokuљavate da se spojite sa ostatkom puka.

Prekasno je za to.

- Prekasno? - O иemu to govorite?

Niste иuli? Nareрeno je opљte povlaиenje.

To nije taиno. Иujte samo svu tu pucnjavu.

Naљi momci se joљ uvek bore i nisu tako daleko.

Иiste ono љto je ostalo.

Ako preseиemo na jug, moћemo se spojiti sa drugom jedinicom kada se utvrde.

Ne znaљ taj deo pustinje. Najgori deo Libije.

Neжete stiжi daleko sa time.

Ima da presisa иim svane.

Ћao mi je љto tako misliљ.

To je dobar tenk, i sa dobrom posadom ima viљe љansi nego peљadija.

To je stvar miљIjenja.

- Srediжe vas. - Ali poљto mi sredimo nekoliko njihovih.

Radije bih ostao ovde no beћao u toj limenoj krntiji.

Tri stvari su pogreљne u toj izjavi.

Prvo, ne beћimo, samo poљtujemo nareрenja.

Drugo, ona nije od lima. I treжe, nije krntija.

Moћe da preрe 200 milja pustinje kao...

...љto bi se ti љetkao po Pikadilijevom Cirkusu.

Neжu da stojim ovde i svaрam se.

Ostani ako hoжeљ. Neka te Nacisti poиiste.

Proveљжeљ ostatak rata u nekom vojnom logoru u Berlinu, ali ne ja.

Kada odem u Berlin, voziжu se u tenku.

Istom ovom, sa imenom "Lulabel".

Idem sa vama.

Zaљto bi iљao?

Sviрaju mi se vaљe cigarete.

U redu. Upadaj.

Izvinjavam se љto sam onako prasnuo...

...ali ona opaska koju je onaj tip izneo o mom tenku me je povredila.

Ona je dobar tenk.

Reжiжu ti ponovo. Primili smo je preko radija.

Opkoljeni smo, a jedini izlaz je na jugu.

I tamo idemo.

Sreжno, gospodine.

Saиekajte minut, idemo i mi sa vama.

Hajde...

Poћurite.

Izvolite, gospodine.

Hajde.

Hajdemo momci.

Иudna je to stvar.

Svaki narednik je isti, bez obzira na armiju.

Molim?

Svaki narednik je isti bez obzira na armiju!

Ne znaљ Dћo. Pametan je on momak.

Mislim da narednik nije briћan иovek.

Mislim da narednik nije briћan иovek.

Ali je nazvao tenk po nekome koga je voleo.

Da, po konju.

- Po иemu? - Po konju!

Voli konja.

Narednik je nekada bio u konjici.

- U иemu? - U konjici!

Konjici!

Neљto nije u redu?

Znam љta je u pitanju. Previљe sam razblaћio gorivo.

Greљi љto ide u tom pravcu.

Prepusti to naredniku. Zna on љta radi.

Narednik je genije. Иudesan иovek.

Kada nemamo vode, on udari o kamen i voda poteиe. Poput Mojsija.

Udari ga dvaput i voda postane vino.

Љta ako ostanemo na ovom groblju. Bez vode.

Otvori pokolopac, hoжeљ li?

U redu. Siрi dole za trenutak.

Љta je bilo Vako?

Motor.

Umireљ od gladi?

Moramo da иuvamo gorivo, kao i vodu.

- Moramo podmazati toиkove. - Samo brzo. Moramo da nastavimo.

Probaj ponovo taj radio, Dћimi.

Uskoro жemo krenuti. Bolje da jedeљ.

Popij treжinu љolje. Meri u љoljama.

Primaљ li iљta?

Niљta sem krиanja i "Hajl Hitler".

Nema kontakta. Ne znamo gde жe se vojska utvrditi.

U najgorem sluиaju жe to biti kod Tobruka.

- Treba samo da kruћimo. - Hoжemo li imati dovoljno goriva?

Mislim da imamo za oko 160 milja.

Ali me brinu zalihe vode.

Moramo pronaжi neki bunar.

Na mapi piљe bunari.

Ali su to uglavnom rupe pune peska.

Voleo bih da stavim noge u kofu punu vode.

Mora da je ima 1000 stepeni u иizmama.

Grlo mi vapi za vodom viљe no noge.

- Imam goruљicu. - Mukami je od tvojih stopala.

Mukami je veж godinama.

- Da li si zavrљio, Vako? - Ne joљ.

- Zaљto ga zovete Vako? - To je grad u Teksasu.

- Zovu ga "Grad Duљe". - Zaљto?

Nikada nisam saznao.

Imamo veliku svetleжu reklamu na najviљoj zgradi na kojoj stoji "Grad Duљe".

A neki drugi grad sa duљom? Pariz?

Ti si iz Pariza?

Ne, ali za svakog Francuza Pariz je srce, duљa, Francuske.

Znaљ љta? Oduvek sam ћeleo da odem u Pariz.

Jednom жu moћda to i uraditi.

Ja hoжu kuжi.

Ћelite li da vidite sliku lepe devojke?

- Lepa je. Kako se zove? - Keti.

Jako je lepa.

Zapanjujuжa je.

Rekoh da meriљ u љoljama.

- Nisam razmiљIjao. - Daj meni. Ja жu.

Donesite mi sve иuturice.

Imamo sopstvenog oficira. Ja primam nareрenja samo od njega.

Drago mi je љto si to pomenuo, Vilijamse.

Imam neљto da saopљtim Ijudima.

Mi imamo samo jednu svrhu:

Da ostanemo ћivi kako bismo se ponovo borili.

Moramo raditi zajedno i biti disciplinovani.

Narednik Gun je bio komandant ovog tenka kada smo mu se pridruћili.

On je iskusan vojnik.

I mislim da bi bilo u redu da ga zamolimo da tako i nastavi.

Savetpvaжu se sa njim oko bezbednosti i nastavljanja ekspedicije.

Ali sva ostala ovlaљжenja pripadaju njemu.

Moja иutura, naredniиe.

Hvala. Izvoli Frenиi.

- Љta misliљ ko su ovi? - To upravo prokuљavam da prokljuvim.

Ispali nekoliko hitaca ispred njih. To жe im privuжi paћnju.

To je Britanski Sudanac sa Italijanskim zarobljenikom.

Mislim da ћeli da se bori.

Dajte mi neљto belo da maљem.