Ice Storm

Herregud...

Er du ok?

-Nøklene mine... -Du krasjet og trenger en lege.

Hopp inn i bilen min. Det er varmt der, så ringer vi etter hjelp. Kom.

Skynd deg.

Hva er det?

Unormalt lave temperaturer rapporteres over hele USA.

Presidenten har erklært nasjonal unntakstilstand.

REACT er det kontroversielle kriseteamet som reddet utallige liv

under utbruddet av Mauna Kea.

Kriseteamet fra Sør-California ledes av miljøverneren Dr. Molly Martin

og er finansiert av milliardæren Griffin Richards og sannsynligvis kontrollert

av den lyssky David Diaz.

Vi åpner en foreløpig etterforskning, ikke bare av herr Richards,

men hele REACT for forfalskede data og for å skape panikk.

Det er bare et spørsmål om tid før REACT gjør en feil. Senator Carlsons krig

mot gruppen er helt grunnløs. Hjelper de eller gjør de mer skade?

Mange ber igjen om deres hjelp. De har klart det to ganger.

-Kan de klare det en tredje gang? -Naturkatastrofene

har økt betydelig.

Kunne de ha gjort ting verre? Folk er i fare og REACT kan ha skylden.

-Eric. -Er Molly her?

-Jeg gikk foran, men... -Nei, hun er her. På kontoret.

Jeg tror det i alle fall. Kom inn, hun er et sted.

-Kontor? -Ja, rundt hjørnet til venstre.

Eric. Hva gjør du her?

Griffin slapp meg inn.

Selvfølgelig, han bor her. Han har laget kaffe, vil du ha?

-Jeg står over. -Greit.

Jeg kan vekke barna hvis du vil se dem.

Ellers må vi tilbake på jobb. Stormene som kommer inn

er mye sterkere og Yolanda og David er allerede i hangaren.

Ok, jeg bare... Jeg har nettopp vært i kontakt med veteranforeningen

angående Svens begravelse og...

-De har funnet liket hans. -Herregud...

Så jeg tenkte at vi alle kunne bidra med en krone til minnegudstjenesten hans.

-Selvsagt. -Jeg kan løse alt.

-Du skylder ham ikke det. -Han tilhørte laget.

-Jeg skylder ham alt. -Takk, Griffin.

-Hva krangler de om nå? -De ser faktisk ut til å komme overens.

-Det skremmer meg. -Vent, klokken er bare 9.30.

Visste du at Clay vil begynne å gå til psykolog?

-Er det sant? Det er flott. -Ja, men da må vi samarbeide.

Pappa! Det var mellom oss.

-Clay, kom tilbake. -Jeg skal ta meg av det.

-Clay! -Det var mellom oss! Hvorfor sa du det?

Fordi jeg vet hvor viktig dette er og hvor lett det er å ignorere det.

-Jeg ignorerte det og Sven også! -Du skjønner ikke! Jeg er ikke som deg!

-Jeg vet akkurat hvordan det føles! -Nei det gjør du ikke!

Ja, det gjør jeg. Så jeg vet hvor lett det er å ignorere det.

Mamma og Chrissy trengte ikke å vite at jeg var såret.

-Du er ikke det. -Jo, det er jeg!

Jeg kommer bare til å skuffe dere!

Se på meg.

Du vil aldri kunne skuffe meg. Aldri!

Jeg er så stolt av deg. Kom hit. Jeg er så stolt av deg.

Vi kommer oss gjennom dette sammen. Du, meg og moren din. Ok?

Vi kommer oss gjennom dette sammen.

Sånn ja, kompis.

Kom an, vi stikker.

Så dette er hvordan en milliardær lever? Du har til og med en rakett.

Ja, en fin rakett.

-Det ser i grunnen ny ut. -Takk Gud for overflod.

-Du har noen nye ting, ser jeg. -En oppgradering eller to.

Men alt er låst.

Hva?

Hva var det?

Uværet var mer enn 12 mil unna for en time siden.

-Men det høres ut som det er her nå. -Det er kjempehagl der ute.

Bort fra vinduene!

-Se. -Jeg har aldri sett så store hagl.

Jeg tror det er over.

-Folkens. Alt fryser. -Vi må til kommandosentralen.

Skynd dere.

Haglstormen varte ikke lenge, men nedbøren øker i styrke.

-Chrissy, gi meg en kniv. -Ok.

-Hva skal du gjøre? -Se på dette.

Ser du ringene? Det sier mye om haglet og selve uværet.

-Som årringer på et tre? -Akkurat.

Et hagl dannes når en ispartikkel trekkes inn i en storm.

Det fryser om og om igjen, men når haglstormen faller

trekkes den opp igjen og fryser igjen og igjen.

-Derfor blir det større hele tiden. -Til det endelig treffer bakken

og ringene forteller hvor mange ganger den har beveget seg gjennom stormen.

Og temperaturen i luften endres hver eneste gang.

-Kan de bli enda større? -Ja. Lufttemperaturen stiger og synker

og haglværet blir større som en følge av det.

Duopolar-radaren viser høye energinivåer her.

Dårlige nyheter. Det er mer hagl på vei.

Den sterke vinden er virkelig bred.

David, kan du regne ut den estimerte haglstørrelsen?

15 til 20 centimeter store. Herregud.

NOAA er sikkert på den nå og Meteorologisk har sannsynligvis samme info.

De har fly som tåler hagl, men det kommer flere raske stormer

så ingen fly tar av nok med tanke på hvor skjøre de er.

I følge kortere, regionale værmodeller får vi lavere temperaturer.

Diagrammene viser en nedadgående trend for de neste tre dagene.

-Så det blir bare kaldere? -Men mer vind og kaldtåke.

Stormen beveger seg raskt. Haglbygene blir lengre

med steiner på størrelse med bowlingkuler, om vi ikke skynder oss.

Så vi demper haglet med skyfrøraketter fylt med sølvjodid.

-Sølvjodid? Hva vil det gjøre? -Tiltrekke vann i lavere høyde

inne i stormen der det er varmere.

På denne måten blir ikke haglene like store som i varselet.

Hvis vi ikke gjør det, vil tusenvis dø

og skadene vil beløpe seg til flere milliarder.

Store som bowlingkuler? Ok, så skyfrø med sølvjodid.

-Hvordan gjør vi det? -Rakettene slipper ut sølvjodid

-i en bestemt høyde. -Og har vi det?

Ja, vi har rakettene dine, så vi trenger bare å fylle dem med sølvjodid.

-Og har du så mye sølvjodid? -Så klart.

-En av ingrediensene er sølvjodid. -Vent, så du laster dem

og sender dem opp i stormen, og de forsvinner?

-Skal vi bruke rakettene dine? -Nei, det er en prototype.

Den tar deg ikke til månen, som var målet vårt.

Og en slik rakett fungerer ikke. Tenk heller mindre missiler.

-Jeg skal gjøre dem klare. -Skal vi sende dem opp her?

Ja. Yolanda gjør det, men vi må sette inn disse apparatene.

-Hva gjør de? -Sender rakettene dit vi vil.

-Hvor legger vi dem? -Vi? Du skal ikke noe sted.

Men det skal jeg.

Vi følger nå stormen. Den sier hva som vil være best.

-Du blir her. -Fortell dem at jeg kommer.

Dette er et oppdrag for to, og vi går i tre retninger.

Yolanda må bli her, så barna må gå.

-Vi kan sette to der selv. -Nei, det går bare i starten av stormen.

Hvis vi venter for lenge, går det ikke.

Vel...

Dere trenger disse.

La oss sette i gang.

Kom an.

Ok, så vi skal se etter snø. Vær oppmerksom på snøtåke,

holke og hagl så store som bowlingkuler som kommer flyvende.

Molly? Vi har fått koordinatene og det vil være på tre ulike steder.

-Mount Olive, Myrtle Beach og Fairmount. -Det er 120 km i luftinje herfra.

-Da må vi skynde oss. Lag på to. -Chrissy og jeg tar et.

Jeg holder øye med ham.

David og jeg overvåker stormen.

-Jeg kjører! -Dere kan bytte på.

Det vanskelige er at dere må sette gaflene på plass samtidig for best resultat.

-Hva om vi mister kommunikasjonen? -Akkurat.

Alle bruker 10,18.

Det tar omtrent to timer i stormen å komme til målet

og en time til for å finne et sted å sette dem, så om nøyaktig 3 timer

setter dere i gang, med mindre dere hører fra alle tre.

I så fall starter dere uten veiledning. Jeg forstår.

Her står alt om hvor dere skal, hvordan dere setter gaffelen og triangulerer.

Lykke til, alle sammen. Vær fokuserte og forsiktige.

Jeg, Natasha Nakami sverger å beskytte USAs grunnlov

fra alle fiender, ytre og indre.

Og jeg sverger troskap til det samme.

Og jeg tar på meg denne oppgaven frivillig, og vil lojalt utføre

pliktene til stillingen skal jeg begynne, så hjelp meg Gud.

Gratulerer, stedfortredende region- administrator. Velkommen til region 4.

Takk. Fortell om handlingsplanen nå som vi er ferdige med formalitetene.

Beklager, men før dere går inn på det, vil jeg gjerne prate med frøken Nakami.

-Kan jeg snakke rett ut, frøken Nakami? -Selvsagt.

Du skal ha et spesielt forhold til Griffin Richards REACT-team.

-Stemmer det? -Jeg kjenner til dem.

Da vet du at de ikke tenker på landets beste.

De er uforsiktige.

Uten tvil, og de er upålitelige.

Ideen om at Griffin Richards ulovlig driller i Hawaii-vulkaner

-gjør meg kvalm. -Men sir, du frikjente dem.

Nei, nei!

Jeg beskyttet USA, forstår du?

Tror du vi trengte nok en langvarig rettssak?

Nei, vi ble kvitt ham som direktør, og det var det viktigste.

Jeg trenger deg som mine øyne og ører, forstått?

Hvis du hører eller ser noe, ring meg. Det er mitt personlige mobilnummer.

Ja, sir.

Gratulerer forresten med din nye stilling.

Takk.

Stedet er et sykehus. Strand Memorial Medical Center i Myrtle Beach.

Greit. Da må vi fortelle dem at vi kommer.

Kan du ringe Yolanda?

-Yolanda, kom. -Ja, David?

Molly og jeg er 80 km fra Myrtle Beach. Ring Strand Memorial.

-Vil vil ikke bli stoppet av vakter. -Forstått, jeg skal gi dem beskjed.

Toppen. Takk. Over.

Var du ikke litt hard mot pappa i morges?

Etter å ha fortalt mamma noe jeg fortalte ham i fortrolighet?

Om å gå til psykolog?

Clay, når dette er over, må jeg snakke med noen.

-Ingen skal tro at jeg er en røre. -Mann.

Vi er alle en røre, ok? Dette er ikke normalt.

Vi kjører bokstavelig talt i snøen på vei til Mount Olive

for å plante stemmegafler til å sende opp raketter i en snøstorm.

Og nå sitter vi fast i bilkø.

Hudson Park. Jeg spilte baseball for gutter der da jeg var 12.

Kjenner du området? Du vokste opp her, ikke sant?

Ja, jeg er fra Wilmington, men har ikke vært i Fairmont siden jeg var liten.

-Har du installert en før? -En gaffel?

Nei, aldri sett en før.

Men Molly vet alt om det. Hun har alltid vært litt av en nerd.

-Hvordan møttes dere? -La oss fokusere på oppdraget.

Kom an, ba du henne ut eller gjorde hun det?

Det virker som om hun er en som tar initiativ.

-Vet du hvordan du installerer en gaffel? -Nei.

Vi har litt over en time på å finne det ut.