Monster-in-Law (Monster in Law) (Monster-in-Law)

You thought you had found a good girl

One to love you and give you the world

Now you find that you've been misused

Talk to me, l'll do what you choose

l want you to

Tell Mama

All about it

Tell Mama

What you need

Tell Mama

What you want

And l'll make everything all right

That girl you had didn't have no sense

She wasn't worth all the time that you spent

She had another man throw you outdoors

Now the same man is wearing your clothes

l want you to tell Mama

Tell Mama

What you want

And l'll make everything all right...

Hãy để lại tin nhắn nhé

Chào Charlie, Carol từ chi nhánh tạm thời của LA

Hãy nghe này, văn phòng bác sĩ Batel cần gặp cô sáng mai được chứ?

Hãy cho tôi biết nhé, tạm biệt

Chào hàng cô hàng xóm

Chào, tự phục vụ nhé

Ồ cảm ơn, tôi đã mất hết mọi thứ

Aw, tại sao tôi phiền vậy nè?

Anh biết không Remy, tôi đã đưa cho anh chìa khoá trong tình trạng khẩn cấp rồi

Cực kỳ khẩn cấp

Đúng vậy, tôi cần cafein

Tôi không biết, cái này đẹp đây tôi sẽ mặc nó

Tốt, vì tôi phải đi, tôi đã để khách của tôi chờ

Nhưng anh phải ở nhà ăn sáng, và tắm rửa

Xem trong các ngăn kéo của tôi

Tell Mama

All about it

Tell Mama

What you want

Tell Mama...

- Chào Charlie. - Chào

- Các cậu nhóc sẵn sàng đi chưa? - Dragon! Zorro!

Này! Những cậu nhóc của tôi

Thôi nào, Yay

- Hẹn gặp bà sau! - Tạm biệt

- Vui vẻ nhé! - Whoa! từ từ nào!

Tell Mama all about it

Tell Mama what you need...

'Hôm nay không khí thật lãng mạn

Không ai có thể kháng cự lại sự quyến rũ của bạn'

À, Otis, coi bộ tử vi của mày chính xác đó

Ngừng lại đi Thôi nào

Đọc tiếp nào Được rồi

' Đừng rời nhà của bạn hôm nay' quá trễ rồi

'và đừng tìm kiếm chi, tình yêu ở ngay trước mặt bạn'

Này, có chuyện gì vậy?

Tôi đã đặt không béo mà sao tôi ném lại béo thế này

Tôi rất vui để đổi lại cái khác cho ngài

Cô không thể làm một ly cà phê ra trò à? tôi có thể nếm thấy nó béo lắm

Làm một tách cà phê khó lắm à?

Tôi có thể làm tách khác cho ông nếu ông muốn, tôi rất vui

- đổi lại ly khác cho ông - Alô? được rồi

- Cô làm đủ rồi, cảm ơn - Tôi xin lỗi

Nghiệp chướng

- một người tốt đó - Cảm ơn cô gái!

- Ồ, xin lỗi - Ôi tôi xin lỗi

Chào

Chào

Tôi không biết làm sao đọc những lá bài bói này

- Tại sao tôi lại trong những lá bài này? - Thôi nào, thử đi nào

Được rồi, à, đây một phụ nữ già điên rồ đang tiến tới

Một hiệp sĩ trong áo giáp sáng chói

- Mmm! lá bài đó của tôi đó - Không, không, sao chứ?

- Tôi đã gặp gã này 2 lần trong hôm nay - Gã đó?

2 lần trong một ngày, đó là một dấu hiệu đúng không?

Mm, một dấu hiệu

Ừ, được, anh ta nói gì khi cô nói chuyện với anh ta?

Tôi đâu có nói chuyện với anh ta

À, cô chắc anh ta nhìn cô chứ?

Ừ! ý tôi là tôi nghĩ vậy

Được rồi cưng, chúng tôi lo lắng cho cô đấy

bởi vì cô đang bị lôi cuốn

Ừ, chúng tôi nghĩ nó không xuất phát từ tình dục

- Chính xác - Nghe này, bởi vì...

Tôi không quen ai trong một thời gian dài rồi

không có nghĩa tôi là một người đáng thương

Tôi chỉ muốn một gã ngọt ngào thôi

Một gã khoẻ mạnh nhưng vẫn...

...mở cửa rất lâu

và người chú ý mọi thứ và...

có lẽ có một sự khác biệt

Có lẽ anh ta thoả mãn cô

Ồ

Cô thoả mãn tôi

Ồ xin lỗi

Văn phòng bác sĩ Batel chào cô Reynolds

- Đi gặp bà đi, nói với bà ta tôi sẽ về nhà trễ

- Tôi vẫn phải đính... - Ừ, cô có thể chờ không?

Tôi sẽ gặp cô ở nhà

Cô biết gì không? cô đi trước đi tôi có thể làm cho cô

- Ồ, cảm ơn Charlie, cô thật dễ thương - Không có vần đề gì

Chào George

- Cô khoẻ không Charlie? - Tốt

- Sao ông đúng đó vậy? - Bác sĩ yêu cầu tôi

mang nó đến

Whew! được rồi!

Được rồi, bác sĩ sẽ gặp ông ngay

l said ''Leap into my arms, babe''

- Cảm ơn - Come on, dive into the stove...

Chúng tôi đến đây!

Cảm ơn chúa, các bạn đã đến

Tôi đã đuổi một cô gái tối nay

- Xin lỗi, đó là chuyện tôi đã bỏ - Tuyệt

Wow, tôi thích tôi thoải mái với hoạt động tình dục của tôi

- Để mặc những thứ gì đó như vậy, cô biết chứ? - Nhìn anh kìa

- Này, chuyện gì vậy? - Cởi cái tạp dề ra đi

- Xin lỗi - Chúng ta bắt đầu từ đâu?

Được rồi, uh, mang những trái banh của tôm này đi

Cần một cái tên hay hơn cho nó

- Tôi không nghĩ đó là một cái tên xấu - Có chuyện gì với cái tên đó chứ?

l said, l say, sometimes we look back...

- Ôi, chúa ơi, là anh ta - Whoa! ai? ai chứ?

Gã mà tôi đã thấy anh ta ở đây

- Đâu? - Sao?

3 lần trong 2 ngày cơ hội đó là gì nào?

- Um, giống như là không có gì - Đó là bác sĩ Fields

Đây là bữa tiệc của anh ta, anh ta vừa trở về từ San Francisco

- Vậy sao? - Ừ

À, cô đúng, anh ta thật hấp dẫn

Flirting with disaster

You're the one l'm after

l think l've found my destiny

l can fly

On the wings of my heart

Deep inside

l've been falling apart

L- l-love

There's a magic in you

And l'll be

- Under your spell... - Đây là phần hay nhất

gã đang bị suy tim

Kevin chạy CPR cho anh ta

cứu mạng anh ta lần nữa

Chúa ơi, khủng khiếp không chứ?

Không, anh đang tưởng tượng

Ừ

Có chuyện gì vậy?

Chờ-chờ-- chờ chút chúng tôi có gì ở đó à?

Ồ, um, banh

uh, bánh tôm

Um, tôm cuốn...

..thành bánh

Tôi xin lỗi

nhưng chúng tôi không thích thành bộ phận sinh dục của cá

Ừ, được rồi

cô ta đã nghe chúng ta nói chuyện đúng không?

Xin lỗi

Chờ chút

Um, tôi biết 2 điều về cô--- cô là việc ở quán cà phê

và cô có nhiều chó

Ồ, đó-- không

Uh, tôi là người dẫn chó

Tôi không phải là một người mê chó với một ,200 con chó

- Đó là lý do - Và tôi xin lỗi về chuyện hồi nãy

Tôi không có ý nghe lén

À, cô đúng, cô không nên

Cô nên ở đó và nói chuyện với tôi

À, bạn gái anh dường như rất khó chịu

Ồ, không, đó-- đó không phải là bạn gái tôi

Tôi- tôi không có-- Tôi --

Tôi không có bạn gái

Sao?

Không có gì

Không có gì cả, Um, tôi là Charlie Charlotte. nhưng là Charlie

À, tôi-- tôi là Kevin

- Rất vui được gặp cô - Tôi cũng vậy

Uh-oh.

Sao? 'uh-oh' nghĩa là gì?

Trông như có ai khác đang mồi chài anh chàng của cô đó Fiona

Tôi sẽ phá chuyện này

Xin lỗi, tôi sẽ gặp cô sau

ôi, đôi giầy của tôi đang giết tôi

ý tôi là họ trông thật kỳ lạ

Tôi lấy cho cô gì nhé?

Một trong số anh ta ở trên một cái đĩa

Như một thứ bỏ đi

Cái gì bỏ đi?

Ồ, cô không biết à?

Kevin là đồng tính

- Sao? - Ừ

Đó là chú rể Kit

hay có lẽ là cô dâu, tôi không nhớ

một người trên đỉnh và một người ở giữa

Ừ, họ sẽ đám cưới vào noel năm sau ở Maui

Tôi không tin

tin tôi đi

Cảm ơn

Nhìn cánh tay của họ kìa!

Tôi đã phải lòng một gã đồng tính

Ồ, cô đã về cảm ơn chúa