First Reformed

"הכנסייה החדשה"

הובא וסונכרן ע"י יוני

סרטו של פול שרדר

'הכנסייה החדשה'" של סנוברידג', ניו יורק

נוסדה ב-1767, נבנתה ב-1801" ,על ידי מתיישבים ממערב פריסלנד

ועמד בראשה" .הכומר גדעון וורטנדייק

הכנסייה העתיקה ביותר" ."הפעילה ברצף במחוז אלבני

.החלטתי לכתוב יומן

,לא בתוכנת וורד או בקובץ דיגיטלי ,אלא בכתב יד

בשרטוט כל מילה ,כך שכל שינוי בכתיבה

,כל מילה שאבחר, אמחק, אשנה .תותיר את חותמה

ארשום את כל מחשבותיי והאירועים הפשוטים

שמרכיבים את יומי .באופן עובדתי בלי להסתיר דבר

,כשאדם כותב על עצמו .עליו להיות חסר רחמים

אכתוב את היומן הזה ,במשך שנה, 12 חודשים

ובסוף התקופה הזאת .אשמיד אותו

.אקרע אותו לגזרים ואז אשרוף אותו .הניסוי יסתיים

.נא לקום

?מהי הנחמה היחידה בחיים ובמוות"

,שאני, בגופי ובנשמתי"

בחיים ובמוות, איני שייך לי"

,אלא למושיעי הנאמן" ,ישו המשיח

"...שבדמו היקר"

המחשבות והזיכרונות האלו אינם שונים כל כך

מאלו שאני משמיע באוזני האל .בכל בוקר

.כשזה מתאפשר

.כשהוא מקשיב

.לחם החיים. גביע הגאולה

.לחם החיים. גביע הגאולה

.לחם החיים. גביע הגאולה

.היומן הזה הוא סוג של דיבור

.של תקשורת בין האחד לחברו

תקשורת שאפשר ,להגיע אליה בפשטות

,במנוחה .ללא מאמץ או הקרבה

.זו צורה של תפילה

.לחם החיים. גביע הגאולה

.יש נזילה בשירותי הגברים

.לא, תיקנתי אותה

,לא, הייתי שם עכשיו .זה עדיין נוזל

,באותו מקום .מתחת לברז המים החמים

?מה עם שירותי הנשים .הכול בסדר שם-

רוצה שאתקשר ?"לשרברב מ"חיי שפע

.לא, אני אנסה שוב

אני שונא לנדנד להם תמיד .לגבי הוצאות קטנות

.לא אכפת להם .זה תפקידם

.ואתה בהחלט עומד בתקציב .בכל זאת, אני לא רוצה-

?שלחת את הדרשה

.כן. שלחתי אותה הבוקר

?אבי

?כן... מרי, נכון

.מרי מנסנה .טוב לראות אותך שוב-

.רציתי לדבר, אם זה בסדר

.כן. תיכנסי, מרי

.אני כבר חוזר ?מרי, במה אוכל לעזור לך-

תהיתי אם תוכל לדבר

.עם בעלי, מייקל ...בוודאי. אני-

.לא עכשיו .הוא צריך ללכת לעבודה

."הוא עובד מחליף ב"הום דיפו

?מרי

?במה מדובר .אני דואגת לו-

הוא מעורב ."בתנועת "עולם ירוק

.זו קבוצת פעילים

.והוא ישב במאסר בקנדה

.הוא השתחרר לפני שבועיים

.הוא פשוט יושב בבית .הוא לא יוצא

עודדתי אותו לקבל ."משרה זמנית ב"הום דיפו

.אז זה טוב

את בטוחה שאת לא רוצה ?"ללכת ל"חיי שפע

יש להם שם צוות שלם של יועצים

...שעברו הכשרה .אני יודעת, אבל הוא לא רוצה-

הוא חושב שזו .יותר חברה מאשר כנסייה

.הוא אמר שהוא מוכן לדבר איתך

.בסדר

?מחר

?אחרי ארוחת הצהריים .מצוין-

.אני רק צריך את הכתובת

?את יכולה לספר לי קצת יותר

הוא ביקש שחרור .מטעמים הומניטריים כששמע

.הוא ישב בפורט פרובידנס .שחררו אותו מוקדם

?רגע, מה הוא שמע .שאני בהיריון-

.בשעה טובה

.תודה

הוא חושב שזה עוול .להביא ילד לעולם הזה

הוא רוצה להרוג .את התינוק שלנו

ביום ראשון עזרתי ."לקבוצת הנוער ב"חיי שפע

,הצעירים היו נלהבים כל כך .כה מלאי חיים

הם היו פתוחים. הם שמחו .על טקס אכילת לחם הקודש

אולי לא צריך להיות לי אכפת .אם אנשים מחבבים אותי

האם ישו הוטרד מהשאלה ?אם מחבבים אותו

אני מביט במשפטים .האחרונים שכתבתי בבוז

.חודשים 12

האם אוכל להמשיך בתרגיל ?זמן רב כל כך

כשאני קורא את המילים האלה .איני רואה אמת, אלא גאווה

."חבל שהשתמשתי במילה "גאווה

.אך איני יכול למחוק אותה

.אילו רק יכולתי להתפלל

.שלום, אבי

?היי. מייקל בבית .כן. בוא תיכנס-

.טוב

.היי. טוב לראות אותך .אני שמח לראות אותך-

?תרצה כוס קפה

...כן, אבל .אני חושבת שיש לנו תה-

.כן, זה עדיף

.טוב .תודה-

?שאקח את המעיל שלך

.זה בסדר. אני מסתדר

.בוא תיכנס

...אני לא יודע למה מרי .אין צורך להתנצל-

.היא אמרה לי שהיית בקנדה

.כן. פורט פרובידנס

.זה בדלתא של נהר המקנזי .הרחק בצפון

.אני מתאר לעצמי שיפה שם

.כן, בהחלט

?מרי אמרה שהמצב מדכא אותך

.כן, המצב. אפשר לומר

.תודה רבה

.זה חם .מושלם-

.תודה

.אז מרי בהיריון

?כן, באיזה שלב היא .בשבוע ה-20-

.מזל טוב .תודה-

?בן כמה אתה, אבי

.אני בן 46

.33

זה יהיה גילו .של הילד שלנו ב-2050

.כן

שנתיים מבוגר יותר .מגילי עכשיו

.אתה תהיה בן 81 .כן-

אתה יודע איך העולם ?ייראה ב-2050

.קשה לדמיין ?אתה חושב-

,אני מתכוון, אבי .העולם משתנה מהר כל כך

.מול עינינו

שליש מהעולם הטבעי .נהרס בימי חייך

הטמפרטורה בכדור הארץ .תהיה גבוהה בשלוש מעלות

.ארבע זה הסף

,אתה יודע, "השפעות חמורות ."רחבות ובלתי הפיכות

וכשמדענים אומרים ?דברים כאלה, אתה יודע

והמרכז הלאומי ...לחקר אטמוספרי

,לורנס ליברמור ...מכון פוטסדאם. אבי

.הוא המשיך כך במשך זמן מה

ב-2050 פני הים יהיו גבוהים .ב-60 ס"מ בחוף המזרחי

אזורים נמוכים .יוצפו ברחבי העולם

בנגלדש תאבד .אחוז ממסת הקרקע 20

מרכז אפריקה, 50 אחוז .צמצום ביבולים בשל בצורות

.מאגרי המים המערביים יתייבשו

,שינויי אקלים, פליטים .מגפות, מזג אוויר קיצוני

,אתה יודע

,הימים הרעים יתחילו

,ומאותה נקודה .הכול יתקדם מהר מאוד

המבנה החברתי הזה .לא יכול לעמוד במשברים מרובים

,מחלות אופורטוניסטיות, אנרכיה .משטר צבאי, נקודת המפנה

.וזה לא באיזשהו עתיד מרוחק

.אתה תחיה ותחווה את זה

הילדים שלי יחוו את העולם הזה .שאינו ראוי לחיים

...את ה

.אני מצטער ...אני פשוט... אתה יודע, אני

,חשבתי שהדברים ישתנו ?אתה יודע

.חשבתי שאנשים יקשיבו

?יש לך מחשבות אובדניות

.לא

?למה? מרי אמרה משהו כזה

.לא

.לא, אני לא דואג לעצמי

.העולם הזה יהיה כמו שהוא

אבל אני יכול ?לשאול אותך משהו, אבי

איך אתה מעודד ...הבאה של ילדה קטנה

...לשם הטיעון, בוא נאמר ש

.נאמר שלמרי ולי יש בת

,אתה יודע ילדה כל כך מלאת תקווה

,ואמונות תמימות לעולם שבו הילדה הקטנה הזאת

,תגדל ותהיה אישה צעירה והיא תסתכל לך בעיניים

ותגיד: ידעת את זה ?מלכתחילה, נכון

...אתה מבין, זה

?מה אתה אמור להגיד

.משהו גדל בגופה של מרי

משהו שחי .באותה מידה כמו עץ

.כמו מין בסכנת הכחדה

משהו מלא ביופי .ובמסתורין של הטבע

?אמרת לעודד, נכון

אתה חושב שמרי ?צריכה לעבור הפלה

?הלידה הזאת, האם זו זכותך

?האם זו החלטה שלך

שאלת את מרי ?מה היא חושבת

,תראה .לא מדובר בתינוק שלכם

.לא מדובר במרי

.מדובר בך

.ובייאוש שלך .חוסר התקווה שלך

,תראה אנשים במהלך ההיסטוריה

התעוררו באישון לילה .בלב האפלה

.בתחושה שחיינו חסרי משמעות

."ה"חולי אלי מוות

.כן, אבל זה משהו אחר

לא, ההישגים הגדולים ביותר של האדם

הביאו אותו למקום שבו החיים כפי שאנחנו מכירים אותם

עלולים להיפסק .בעתיד הנראה לעין

.כן, זה חדש

?אבל האפלה

.היא לא

.אנחנו אנשים מדעיים .אנחנו רוצים לפתור דברים

.אנחנו רוצים תשובות הגיוניות